銀河英雄傳說

銀河英雄傳說
銀河英雄伝説
Legend of the Galactic Heroes
假名	ぎんがえいゆうでんせつ
罗马字	Ginga Eiyu Densetsu

《銀河英雄傳說》简称《銀英傳》，是日本著名小說家田中芳樹的科幻小说，講述未來的世界在往宇宙殖民之後，由於人民不願履行自己的權益，以至被野心家乘機把全宇宙變成自己的帝國。後來一班反對帝制的人反抗，成立了共和國，並與之對抗。在這兩大陣營對抗之時，背後的第三和第四股勢力卻在蠢蠢欲動，並把世界改寫了。最後結局，雖然新的帝國得以重新統治整個宇宙，但中間的人力和物力消耗，卻叫人不堪回首...

帝國軍主要人物

銀河帝國

由*鲁道夫·冯·高登巴姆创立稱為高登巴姆朝歷時490年。 至帝國歷490年6月20日 之後由*萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆開创的叫羅嚴克拉姆朝。

高登巴姆朝

第1代高登巴姆王朝皇帝

• 鲁道夫·冯·高登巴姆（Rudolf von Goldenbaum，配音：大塚周夫）高登巴姆王朝的创立者，被选举为元首后篡夺银河改民主制为帝国制，并开始独裁统治对异见者进行大清洗，颁布臭名昭著的《恶劣遗传因子排除法》。

第36任皇帝

• 佛瑞德李希四世（Friedrich IV，配音：阪脩），因為其兄長及弟弟在權力鬥爭中死亡而以繼位。最後一位有實權的皇帝，終日沉溺於酒色，典型的昏君。死於疾病，年63歲。

第37代皇帝

• 艾芬.約瑟夫II世（Kaiser Erwin Josef II，配音：江森浩子）為佛瑞德李希四世的長孫，國務尚書里希典拉德公爵和當時萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆侯爵所擁立。後來被蘭斯勃伯爵挾持至費沙，最後在自由行星同盟境內成立流亡政權。

國務尚書

• 里希典拉德（Klaus von Lichtenlacde，配音：宮內幸平）公爵。喜好弄權，在佛瑞德李希四世死後左右朝政，為保國務尚書之位和一向沒好感的萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆侯爵政治上聯手抗衡貴族軍，但在貴族軍戰敗後不久以刺杀萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆的主使者的罪被處死。

宇宙舰队司令长官

• 謬肯貝爾加（Gregor von Muckenberger，配音：柴田秀勝）衔至元帅。少數認同萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆實力的貴族，在佛瑞德李希四世駕崩後卸甲歸田，是少數沒被整肅的高登巴姆朝高級官員。

旗艦：維爾赫米納（謬肯貝爾加母親的名字）

伊謝爾倫司令長官

• 湯瑪.史特克豪森（Thoma von Stockhausen，配音：永井一郎）衔至大將。在第七次伊謝爾倫攻防戰中被同盟第13艦隊的薔薇騎士團所俘虜。

伊謝爾倫舰队司令长官

• 漢斯.塞克特（Hans Dietrich von Seeckt，配音：飯塚昭三）衔至大將。在第七次伊謝爾倫攻防戰中，因打算強行登陸伊謝爾倫要塞，旗艦遭雷神之錘直擊而陣亡。

羅嚴克拉姆朝

開國皇帝

• 萊因哈特·馮·羅嚴克拉姆（Reinhard von Lohengramm，配音：堀川亮）－高登巴姆王朝的终结者，羅嚴克拉姆王朝初代皇帝，相貌、军事和政治能力均出类拔萃。在专制制度下实行革命，为市民所欢迎。统一宇宙后病死。他統治下的羅嚴克拉姆王朝，被視為"開明專制"的典型。原名缪杰尔。

旗艦：伯倫希爾（北歐神話中的女武神）

皇后

• 希尔格尔·冯·玛林道夫（Hildegard von Mariendorf，配音：勝生真沙子）萊因哈特之妻，羅嚴克拉姆王朝國務尚書瑪林道夫伯爵的獨生女。相貌、军事和政治能力均出类拔萃。婚前任萊因哈特的首席秘书官、大本营幕僚总监中將同等。巴米利恩会战中，曾改变萊因哈特的战略，采取围魏救赵的方式使萊因哈特避免了战术上的失败。与萊因哈特有一子亚历山大·齐格飞·冯·罗严克拉姆。

皇帝摯友

• 齐格飞·吉尔菲艾斯（Siegfried Kircheis，配音：廣中雅志）－衔至一级上将。萊因哈特的副官、摯友及心腹，相貌、军事和政治能力杰出。为人正直温和，在阻止一次刺杀萊因哈特的行动中殉职。死後追封為帝國元帥兼帝國三長官。

旗艦：巴爾巴洛沙（義大利語﹕紅鬍子）

大公妃

• 安妮羅潔·馮·格里华德（Annerose von Grunewald，配音：潘惠子））－萊因哈特之姊，銀河帝國皇帝佛瑞德里希·冯·高登巴姆的宠妃，吉尔菲艾斯的傾慕對象。但到他殉職為止，這段感情並沒有實現。

军务尚书

• 巴尔·冯·奥贝斯坦（Paul von Oberstein，配音：鹽澤兼人），號寒冰之劍，官至军务尚书，衔至元帅。为人冷酷，一切以王朝利益而不是以任何人，包括皇帝的个人利益为优先，因此与多名重臣产生冲突，并被认为需要为吉尔菲艾斯之死、羅嚴塔爾叛变负责。在萊因哈特病死的同一日，被刺杀萊因哈特的地球教刺客误杀。有人怀疑是他故意造成误中副车的效果。家中饲养一条路边捡拾之老狗，此狗是唯一体现奥贝斯坦人性的通路。

元帥首席

• 渥佛根·米達麥亞（Wolfgang Mittermeyer，配音：森功至）－官至宇宙舰队司令长官，銀河帝國軍"獅子之泉的七元帥"之一。号“疾风之狼”，羅嚴塔爾的至交好友，两人合称“帝国双璧”。

旗艦：人狼

新領土總督

• 奧斯卡·馮·羅嚴塔爾（Oskar von Reuenthal，配音：若本規夫）－官至统帅本部总长，衔至元帅。左眼蓝色，右眼黑色，故得“金銀妖瞳”之异名。米達麥亞的至交好友，两人合称“帝国双璧”。后叛乱而引起双璧爭霸戰。

旗艦：托里斯坦（圓桌騎士之一）

• 弗利兹·由谢夫·毕典菲尔特（Fritz Josef Bittenfeld，配音：野田圭一）—銀河帝國軍"獅子之泉的七元帥"之一。黑色枪骑兵舰队司令官，为人勇猛好战。

旗艦：王虎

• 奈特哈爾‧謬拉—銀河帝國軍"獅子之泉的七元帥"之中年紀最輕的一位。巴米利恩會戰中因三換旗艦的行徑而贏得"鐵壁謬拉"的美名。

旗艦：倫貝爾、帕西法爾（圓卓騎士之一）

• 艾爾涅斯特‧梅克林格—銀河帝國軍"獅子之泉的七元帥"之一。作為艦隊司令官、參謀也有優異的表現。除了軍事才華外，他也是有名的藝術家。演奏鋼琴時被形容為"大膽及纖細的完全協調"，被稱為"藝術家提督"。

旗艦：克瓦希爾

• 奧古斯特‧沙姆艾爾‧瓦列—銀河帝國軍"獅子之泉的七元帥"之一。於鎮壓地球教時被地球教教徒行刺，失去右手。

旗艦：火龍

• 伍爾利‧克斯拉—銀河帝國軍"獅子之泉的七元帥"之一。法學士官出身，曾任憲兵總監及首都防衛司令。

旗艦：佛爾瑟帝（北歐神話的法律及公正之神）

• 艾爾斯特‧馮‧艾齊納哈—銀河帝國軍"獅子之泉的七元帥"之一。作戰時主要擔任後方工作，並得皇帝賞識。因沉默寡言被稱為"沉默的提督"。

旗艦：維札爾

貴族軍/利普休達聯合軍

盟主

• 布朗維克/布朗胥伯克 (Otho von Braunschweig)公爵。皇帝佛端德李希四世之婿。自負目空一切不聽忠言的惡霸。最後被副官安森巴哈灌飲毒酒而死。

副盟主

• 李汀海/立典亥姆 (Wilhelm von Littenheim)侯爵。輕敵無謀。先在基沃沙星會戰敗於*齊格飛·吉爾菲艾斯，更為逃走而攻擊已方補給部隊。因此被在弋米要塞(Dei_Festung"Garmisch")內被叛變的士兵殺死。

貴族軍司令

• 维伯利尔·尤西姆·冯·梅尔卡兹（Willibald Joachim von Merkatz）高登巴姆王朝的最后的宿将，衔至一级上将，用兵老练對帝國忠心耿耿，被布朗維克/布朗胥伯克公爵威迫下加入利普休達聯合軍，内战失败后想自盡卻被下屬制止，決定投奔杨威利再圖東山再起。

裝甲兵總監

• 奧里沙/奧夫雷沙 (Offressor)一級上將。殺人魔，陸戰技巧超群，有以一擋百的力量，被戲稱為「石器時代的勇者」。連汀堡要塞(Die_Festung"Rentenberg")第6通道守將，為羅嚴塔爾等人生擒，後來被釋放後卻遭到布朗維克的猜忌而處死。

先鋒

• 史塔汀/斯特汀 (Staden)上將。外号理論通。紙上談兵的兵法家。在亞爾提那星域(Das_Hoheitsgebiet"Altena")敗在曾是他的學生「疾風之狼」渥佛根·米達麥亞手上。

貴族們

• 佛列格/菲列格爾 (Fregel)男爵。衔至中將。貴族中狂熱份子，布朗維克公爵的親族。曾任前宇宙舰队司令长官*謬肯貝爾加的副官。貴族軍戰敗後被副官舒馬赫所殺。

• 藍斯堡/蘭斯貝爾克 (Alfred von Landsberg)伯爵。貴族軍戰敗後途往費沙，日後艾芬.約瑟夫II世被擄事件的參與者，最後成為精神病人。

叛軍

叛軍統帥

• 奧斯卡·馮·羅嚴塔爾（Oskar von Reuenthal，配音：若本規夫）原新帝國统帅本部总长兼任新領土總督，衔至元帅。

領有僅次於帝國皇帝的最大兵力、土地和權限。對巴尔·冯·奥贝斯坦弄權和無的發矢的控告深感不滿，以討伐奸臣名義發動叛亂，与帝國元帥渥佛根·米達麥亞在蘭提馬交战，战败伤重拒绝医治而死。 旗艦：托里斯坦（圓桌騎士之一）

同盟軍主要人物

自由行星同盟

最高評議會議長

• 优布·特留尼西特 (Job Trunicht) 演員出身從政後平步青雲歷任國防委員長，官至最高評議會議長成為同盟政府的領導人。新帝國時期以新領土總督府高等參事官身份回來，因此有自由行星同盟的蛀虫，卑劣政客的代表之名，善于鼓动欺骗民众，为自己攫取利益，后为罗严塔尔击毙。

財務委員長

• 喬安·雷比諾/姜‧列貝羅 (Joao Rebelo)官至最高評議會議長，自由行星同盟的千古罪人。當財務委員長時官風還不錯，优布·特留尼西特下台後，成為新一任評議會議長，但上任後變成只聽帝國事務官的人偶，對從前的友人杨威利進行監視和迫害，楊出走後卻隱瞞事實，導致帝國再有入侵同盟的口實，加速同盟政府滅亡。

統合作戰本部長

• 希特雷/席特雷 (Sidney Sithole)，衔至元帅。軍方開明派代表，曾任同盟士官學校校長，杨威利也是門生之一，在亞姆利札星域會戰(Der_Starngebiet"Amritsar")後被优布·特留尼西特政府拉下台，從此退職還鄉養蜜蜂。

宇宙舰队司令长官

• 拉薩爾.羅伯斯 (Lassalle Lobos)，衔至元帅。保守派的代表人物，固執不聽忠言，做事一意孤行，任內的幾場大戰役幾乎全敗收場，使同盟軍軍事上由攻轉守的罪人。亞姆利札星域會戰後退役。

統合作戰本部長代理

• 德森 (Dawson)，衔至元帅。同盟軍保守路線的繼承者，對杨威利同為上將心感不服，經常故意為難楊，承*克布斯利 部長退職後成為正式統合作戰本部長，在任期間同盟軍卻多事之秋。

後方勤務本部長

• 羅察斯 (Rockwell)官至統合作戰本部長，衔至上將。同盟軍最後一任部長，殺害評議會議長列貝羅，向皇帝萊因哈特乞求活命，卻被萊因哈特下令處死。

参谋长

• 邱吾权（Trung Yu Chan） 官至宇宙舰队参谋长，衔至上将。看起来更像面包店老板而不像军人。在比克古退役期间代理其职务，最后和比克古一起战死。

第1艦隊司令

• 克布斯利 (Kubersly)官至統合作戰本部長，衔至上將，對楊威利頗為信任。軍事革命期間因遭到安德魯.霍克准將的狙擊而受傷入院，在長時期缺勤下無奈請辭。

第2艦隊司令

• 派特 (Paetta)，衔至中將。原杨威利和达斯汀·亚典波罗的上司，保守提督的代表人物，在亞斯塔特星域會戰中身受重傷，及後轉任第1艦隊司令參加第一次籣提馬利歐會戰(Der_Starngebiet"Rantemario")表現平平。

第3艦隊司令

• 路菲普 (Lefebvre)，衔至中將。在Lesing惑星戰線中戰死。

第4艦隊司令

• 培特雷 (Pastolle)，衔至中將。在亞斯塔特星域會戰中被兩倍己方的兵力攻擊力戰而亡。

第5舰队司令

• 亚历山大·比克古 （Arexandor Bucock）官至宇宙舰队司令长官，衔至元帅。身经百战，威名素著的老将，十分看重杨威利的才能。后期成为杨威利的上司，在马尔·亚迪特星域会战中不愿受帝国招降而战死。

第6艦隊司令

• 姆亞 (Moore)，衔至中將。固執的提督在亞斯塔特星域會戰被敵軍奇襲下戰死。

第7艦隊司令

• 赫伍德 (Hawood)，衔至中將。在Dverger星系戰場彈盡糧絶下投降。

第8艦隊司令

• 亞普頓 (Appleton)，衔至中將。雖在Wansteidt星系成功逃脫，始終還是在亞姆利札星域會戰(Der_Starngebiet"Amritsar")中戰死。

第9艦隊司令

• 亞爾沙列姆 (Al-Salem)，衔至中將。參加亞姆利札星域會戰(Der_Starngebiet"Amritsar")逃至Alviss星系，被渥佛根·米達麥亞艦隊追打得身受重傷而退役。

第10艦隊司令

• 伍蘭夫 (Ulanhu)，衔至中將。在同盟軍少有成功突破黑色槍騎兵密集炮火的提督，為掩護其餘艦隊撤退在惑星Lugen戰區戰死。

第12艦隊司令

• 波羅汀 (Borodin)，衔至中將。在星系Bolthorn戰區被打得八艘船而自盡，其所率領的第12艦隊由副司令柯納利向帝國軍投降。

第14艦隊司令

• 摩頓 (Lionel Morton)，衔至中將。原為第9艦隊副司令，參加亞姆利札星域會戰表現盡責，後升任第14艦隊司令，在巴米里恩星域會戰中戰死。

第15艦隊司令

• 卡爾先 (Ralph Carlsen)，衔至中將。一個非士官學校出身的提督，卻因戰事不利的情況下破格晉升，在馬爾·亞迪特星域會戰中戰死。

伊谢尔伦共和軍/第13艦隊

總司令

• 杨威利（Yang Wenli，又译「杨文理」配音：富山敬）：同盟軍第13艦隊司令長官，歷任伊謝爾倫要塞最高司令，衔至元帅。理想是退休而成为历史学者，但是被局势所迫，最后成为了自由行星同盟的第一智将，率領同盟军與帝国對抗，在回廊战役之后和帝国停战和谈中途死於地球教的恐怖活动。

• 尤里安·敏兹（Julian Minci，配音：佐佐木望）：杨的養子，格斗、空战和战略战术能力均不弱。楊威利死後，成為伊谢尔伦軍的最高司令官。

• 菲列特利加·格林希尔（Frederica Greenhill）：杨威利的副官，后來成為了他的太太，丈夫死后接任伊谢尔伦政治领导人职位。

副司令

• 艾德温·费雪（Edwin Fischer）：衔至中將，以舰队运用如神著称，在回廊战役中战死。

伊謝爾倫要塞代理長官

• 亚列克斯·卡介伦（Alex Cazellnu）：衔至中將，杨威利的好友，伊謝爾倫要塞的營運長官負責要塞管理防禦工事等大小事情，當杨威利不在要塞時防衛的指揮權更全落在他身上，雖不擅长指挥战斗，但在后勤、营运、事务处理方面，有过人的才能。

各分艦隊司令

• 达斯汀·亚典波罗（Dusty Attenborough）：衔至中將，杨威利就读军校时的学弟，各项能力皆不弱，一直追隨杨威利，杨威利死后則辅佐尤里安。

• 古嚴（Nguyen Van Huu）：衔至少將。楊舰隊中的悍將，擅長飛彈亂射的戰法使敵人陣型大亂，其中*德里亞星會戰使第11艦隊分割成兩部份發揮重要作用，有勇無謀的行事作風卻在要塞對要塞的保衛中被前來救援的帝國雙壁所敗而戰死。

• 雅拉肯（Sandle Alarcon）：衔至少將。過激軍人至上主義者，曾多次被告殺害平民的嫌疑犯，最後卻官官相護下不了了之。最後一次任務被分配到楊威利的增援要塞保衛軍中加入戰事，卻因和*古嚴少將爭功追殺敗北的帝國軍，而被回廊外的帝國雙壁救援軍上下夾攻而全軍覆沒。

• 馬里諾（Marino）：衔至准將。原休伯利安號第一任艦長，操舵能力出色，補上 *古嚴少將的空缺升格分艦隊司令。

• 维伯利尔·尤西姆·冯·梅尔卡兹（Willibald Joachim von Merkatz）帝国內戰流亡的宿将，以客席提督身份得到禮遇，衔至中将。後被银河帝国流亡政府任命为军务尚书并升为元帅，用兵老练。在伊谢尔伦軍和帝国军的最后一战中阵亡。

參谋部

• 姆莱（Murai）： 杨威利的参谋长衔至中將，纪律的维护者，以唠叨著称。

• 华尔特·冯·先寇布（Walter von Schenkopp）：衔至中將，帝国流亡贵族，楊威利下属蔷薇骑士13连队指挥官。善陆战肉搏，同时花名在外。在伊谢尔伦军和帝国的和谈之前战死。有一女卡特罗捷·冯·克罗歇尔（Katerose von Kreuzer）

• 奥利比·波布兰 （Oliver Poplan，配音：古川登志夫）：杨威利下属舰载机指挥官，花名在外。

• 伊凡·高尼夫（Ivan Konev，配音：鈴置洋孝）：楊威利所屬艦隊的艦載機指揮官，當和奧利比·波布蘭是好友，亦常在戰場上較勁，喜歡填字遊戲。

救國軍事革命軍

救國會議議長

• 德懷特‧格林希爾（Dwight Greenhill）：曾任同盟軍總參謀長，軍方第3號人物一向被外界認為是軍方溫和派代表，銜至上將。楊的未來外父，對楊有高度的評價，在同盟軍各勢力間作為平衡的橋樑，但在阿姆利星會戰(Der_Starngebiet"Amritsar")後被軍方所投閒置散，被激進派推舉為政變盟主引起同盟史上第一次內戰，最後知道被帝國軍派來的林奇少將利用，想除去他及消滅證據時，反被林奇所擊斃。

第11艦隊司令

• 蘭格喬/魯克拉西（Legrange）：銜至中將。激進派實戰指揮軍，一副寧死不投降的軍人相，在再三勸降下也無動於衷，在*德里亞星會戰中戰死。

第11艦隊副司令官

• 史高/*史東克斯(Stokes)：銜至少將。在*德里亞星會戰和主艦隊分開被*達斯汀·亞典波羅所敗。

情報部

• 布魯茲（Bronz）：原同盟軍情報部長銜至中將。參加軍事革命政變，在政變期間對*優布·特留尼西特去向卻不清楚。

• 林奇（Arthur Lynch）：原艾爾發斯星防衛司令，銜至少將。在宇宙歷788年5月的艾爾發斯戰事中被俘，9年後交換戰俘中放回來，實際是帝國軍策動同盟軍激進派政變的工具。

• 艾凡斯(Ebense)：大佐。軍事革命軍發言人對外宣稱*格林希爾自殺，承認政變失敗後自盡。

• 貝伊（Veigh）：大佐。*優布·特留尼西特派在軍事革命軍的內鬼。政變後全身而退回到特留尼西特身邊。

• 克理斯（Christian）：大佐。典型激進派的軍人，鎮壓*潔西卡·愛德華舉行的和平集會被民眾打死。

其他主要人物

费沙/地球教

• 安德里安·鲁宾斯基（Adrian Rubinsky） 原费沙自治领领主。策划了多次恐怖活动。病死，由於魯賓斯基腦中埋入了以腦波的停止為誘爆機制的複數遙控炸彈開關，当天海尼森发生多起連環爆炸事件，通稱「鲁宾斯基的火祭」，人命財物的伤亡损失惨重。
• 德·维利（De Villier）地球教大主教，策划了多次恐怖活动。在萊因哈特病死的同一日，意圖刺杀萊因哈特失败，被尤里安‧敏茲击毙。

作品信息

小說

本书在1987年发表，获得日本国内科幻文学奖——“星云奖”。本系列包括十卷正传、四部外传與一部新傳。

十卷本傳之篇名︰黎明篇、野望篇、雌伏篇、策謀篇、風雲篇、飛翔篇、怒濤篇、亂離篇、回天篇、落日篇

四部外傳包括︰擊碎星辰之人、尤里安的伊謝爾倫日記、千億的星辰，千億的光芒、螺旋迷宮

新傳內容其實是包括四個短篇外傳，分別是︰達貢星域會戰記、白銀之谷、污名、朝之夢、夜之歌

目前银河英雄传说的简体中文版由北京新经典文化引进出版

而正體中文版由台灣尖端出版社翻譯出版

动画

1988年至2000年期間播放動畫版，分六期播放。本傳四期，外傳兩期。剧情与小说基本一致，绝大部分的台词完全相同。

期數	集數	合共集數	涵蓋小說範圍
第一期	1-26	26	1-2
第二期	27-54	28	3-5
第三期	55-86	32	6-8
第四期	87-110	24	9-10

在第四期完畢後，有兩期外傳動畫。當中有些依原著或改編原著外傳製作，有些則為原創故事。

第一期包括︰白银之谷、朝之梦、夜之歌、污名、千億之星，千億之光（千億的星辰、千億的光芒）

第二期包括︰螺旋迷宫、反叛者（原創）、决鬥者（原創）、奪還者（原創）、第三次提亞馬特會戰（改編自擊碎星辰之人）

另外，有三部剧场版，分別是《我的征途是星辰大海》（改編自外傳—擊碎星辰之人）（1988年）、《黄金之翼》（風格與漫畫版相同）（1992年）、《新战争的序曲》（原創故事，是我的征途是星辰大海之後、本傳之前的連接故事）（1992年）。

漫画

1986年，田中芳树指名要求道原香津美将外传《黄金之翼》漫画化。

1996年，一共出了8本单行本漫画，内容截止到帝国内乱和同盟政变，相当于小说的前两卷。以后的情节，就没再出漫画。

2006年，道原香津美繼續繪畫故事，連載於漫畫週刊當中，但並未有單行本。

游戏

由於銀河英雄傳說的小說與相關動漫畫大受歡迎，因此遊戲也推陳出新，PC、Play Station、和 Sega 都有銀河英雄傳說的遊戲，甚至連超級任天堂與早期的任天堂紅白機(FC)也曾推出過。

银河英雄传PC的游戏中，较为出色的是银河英雄传说IV，是个类似于三国志III的SLG游戏。

名句

纵使物换星移、世事变迁，人类的所作所为，仍不会有任何变化。

银河的历史，又翻过了一页。

传说结束了，历史才正要开始。

外部連結

• 銀河英雄傳說 日文官方網站
• 紅茶館 銀河英雄傳說中文繁體 非官方網站
• 銀河英雄傳說 英文 非官方網站