陳偉殷
陳偉殷 | |||
---|---|---|---|
邁阿密馬林魚 – 背号54 | |||
先發投手 | |||
出生: 中華民國高雄縣仁武鄉(今高雄市仁武區) | 1985年7月21日|||
| |||
首秀 | |||
2012年4月10日,代表巴爾的摩金鶯 | |||
生涯成績 (2018年5月31日止) | |||
勝—敗 | 54—41 | ||
防禦率 | 3.98 | ||
奪三振 | 696 | ||
球队 | |||
生涯成就与獲獎紀錄 | |||
|
陳偉殷(1985年7月21日—;英語:Wei-Yin Chen,日语:チェン・ウェイン)是臺灣高雄市出身的職業棒球選手,擔任先發投手。現為美國職棒邁阿密馬林魚所屬,是臺灣首位加入日本職棒後轉戰美國職棒大聯盟的球員。臺灣媒體常暱稱他為「殷仔」、「台灣殷雄」等。其座右銘為「一生懸命」。
陳偉殷畢業於國立體育大學,曾經效力於日本職棒中日龍、美國職棒巴爾的摩金鶯[1][2]等隊。
早期
陳偉殷出生於高雄縣仁武鄉(今高雄市仁武區),曾經為八卦國小少棒隊、仁武國中與橋頭國中(因仁武國中青少棒隊解散而轉入)青少棒隊[3]、高苑工商棒球隊的一員;而曹錦輝及部分中華職棒的球員也曾是高苑工商的一員[4]。2002年IBA世界青棒錦標賽,對南韓隊演出12次三振完封勝,獲得大會最佳左投手。高中時的最快球速達143km/h,在速度上雖非出類拔萃,但擁有的資質與未來發展性依然讓他受到國外球探的關注[5]。
職業棒球生涯
日本職棒中日龍
- 2003年中自高苑工商畢業後進入國立體育大學就讀,同年底與日本職棒中日龍隊簽約,簽約金85萬美金,年薪1200萬日幣。
- 2004年職棒生涯首年雖無升上1軍的機會,但在季中參與了雅典奧運。
- 2005年首次日職1軍登板,2006年11月於左手肘施行手術(包括韌帶重建手術、疲勞性骨折、尺神經壓迫症等治療),2007年因術後復健轉為育成選手。
- 2008年4月2日面對讀賣巨人隊先發投手山本昌受傷退場,緊急上場中繼,拿下日職生涯首勝。
- 2008年7月16日出戰讀賣巨人隊奪下先發首勝。
- 2008年9月16日與東京養樂多燕子之戰投出生涯第一次完投完封勝。
- 2009年8月先發4場33局,以3勝0敗、1完封、防禦率0.82、WHIP0.79的成績得到月MVP,9月投出了生涯最高的154km/h球速,整季穩定的表現奪下了中央聯盟防禦率王。
美國職棒巴爾的摩金鶯
2012年
- 2012年1月10日,以三年1138.3萬美元合約加入美國職棒大聯盟巴爾的摩金鶯,成為臺灣史上第一位由日本職棒轉往美國職棒大聯盟發展的棒球員。
- 2012年4月10日,大聯盟初登板,成為第七位登上大聯盟的臺灣球員,於金鶯主場先發面對紐約洋基,主投5又2/3局,被打7支安打包括一支全壘打,送出6次三振、1次四壞,失四分責失兩分,無關勝敗。
- 2012年4月17日,客場面對芝加哥白襪,主投5又1/3局,被打6支安打,4次三振、2次四壞,責失兩分,終場3比2,拿下大聯盟首勝。
- 2012年7月30日,對奧克蘭運動家,主投5.2局投出12次三振,只失1分非自責分,奪下第9勝,破台灣球員在大聯盟中單場最多三振、菜鳥球季最多勝紀錄,金鶯隊史上第一位,投不滿6局就送出10次三振的投手。[6]
- 2012年8月5日,對坦帕灣光芒,主投7局100球,被打5支安打、4次三振及1次保送,無失分拿下第10勝,成為繼王建民後,第2位在美職單季拿下10勝的台灣投手。[7]
- 2012年10月9日,季後賽分區系列戰第二戰,對戰美聯第一紐約洋基,主投6.1局112球,被擊出8支安打,3次三振及1次保送,2失分(1分自責分),終場金鶯3比2擊敗洋基,也繼王建民與郭泓志之後,第3位在季後賽拿下首勝的台灣投手,同時也成為第一位在菜鳥賽季第一年進入季後賽拿下首勝的台灣投手。
2013年
- 2013年4月9日,於波士頓芬威球場出戰紅襪隊,主投6.1局,共用107球,被打出5支安打,包括納瓦(Daniel Nava)的3分砲,3次三振兩次四壞保送,終場1比3輸球,吞下本季首敗;個人跨季連續9場先發未能拿到勝投,美職生涯最長紀錄[8][9]。
- 2013年4月21日,主場迎戰洛杉磯道奇,先發6局被打3支安打失1分,飆出2K,4次四死球,以6:1贏球,奪下本季首勝[10]。
- 2013年5月13日,先發面對明尼蘇達雙城,投5局無失分,但因右斜肌拉傷提前退場。終場6:0獲勝,拿下勝投[11]。
- 2013年7月11日,傷後復出大聯盟先發面對德州游騎兵,主投7局失1分,終場6:1獲勝,拿下勝投。
2014年
再度登上 MLB 14 the show 亞洲版封面。
2014年7月26日先發對水手,主投8局無失分,拿下個人美職生涯第30勝,繼王建民後第二位台灣投手達成,此役對手先發岩隈久志因為在第3局被金鶯打下4分,吞下敗投,也是大聯盟史上第一位台灣投手擊敗日本投手的特殊紀錄。
8月20日先發對白襪,主投7又1/3局失掉三分,外加7次三振,終場金鶯以4:3擊敗白襪,陳偉殷獲得本季第13勝,超越菜鳥年單季12勝,締造生涯單季最多勝紀錄,而赴美至今累積367次三振,超越王建民的364次,成為三振次數最多的旅美投手。
8月31日先發對雙城,主投6又2/3局失掉四分,外加7次三振,靠著隊友三隻全壘打以及牛棚守成,終場金鶯以12:8擊敗雙城,陳偉殷獲得本季第14勝,超越2009年在日本職棒單季勝投數。
10月6日,金鶯直落3橫掃老虎,飛進美聯冠軍賽,陳偉殷成為首次進入美聯冠軍賽的台灣選手。
10月15日,美聯冠軍賽第三戰,對堪薩斯皇家,成為首次以先發投手位置,在美聯冠軍賽出戰的台灣投手。投5.1局失2分,最終金鶯以1:2敗北。
10月31日,金鶯隊宣布,2015年以475萬美元續留陳偉殷。[12]
2015年
4月14日,陳偉殷本季第2場先發、主場對戰洋基,89球投完6局,只掉了挨2發陽春彈的2分,在金鶯4比2時退場,但中繼投手Tommy Hunter在第7局被代打Stephen Drew轟滿貫砲,殷仔勝投立即泡湯;金鶯終場5比6輸球。但殷仔在第2、第4局都對上A-Rod,都以三振解決,也達成美職生涯400次三振的里程碑。昨天投6局被敲4安打,失2分,投出1次四壞和4次三振,大聯盟生涯累積402次三振,連同他效力日本職棒中日龍時期的520次三振,美、日職棒合計922次三振。
5月9日,陳偉殷本季第6場先發、客場對戰洋基,106球投完7局,只挨了五支安打掉一分,另外送出本季新高的七K,在金鶯6:1時以勝投候選人姿態退場。接手的Tommy Hunter差點又演出提汽油桶救火的戲碼,好在最後穩住陣腳,只因失誤再掉一分。殷仔終於拿下本季睽違的第一勝,防禦率再降到2.52,暫居大聯盟排行榜第17位。
6月16日,為調整球員名單以增加野手板凳深度,金鶯隊行使選擇權,將陳偉殷在投出8局無失分,另外送出本季新高的九K,拿下第三勝之後,短暫下放小聯盟高階1A出賽。陳偉殷在推特上表達自己的不滿,聲稱自己身體無恙,但仍尊重球隊決定。
6月27日,重回大聯盟,與前一年度美國聯盟賽揚獎得主,印地安人王牌投手Corey Kluber捉對廝殺。陳偉殷投出6局失2分的優質先發,拿到勝投候選人資格退場。但中繼投手Darren O'Day在第8局救援失敗,雖然終場金鶯還是以4比3贏球,陳偉殷無關勝敗。
10月4日,陳偉殷球季結束,他本季的得點圈被打擊率,結算是.1698,排名全大聯盟第一名。球季結束後,陳偉殷和隊友Chris Davis、Matt Wieters一起投身自由市場。
美國職棒邁阿密馬林魚
2016年
2016年1月12日,與邁阿密馬林魚簽下合約,基本合約5年8000萬美元(約27億台幣)、外帶2季以後的逃脫條款和第6年選擇權(1600萬美元)。這份合約超過王建民2009年在紐約洋基的500萬美元(1.6億台幣)年薪記錄,使陳偉殷成為台灣選手在大聯盟的最高薪,也超越姚明、林書豪、王建民等人成為華人運動員的新高[13]。在2016年球季擔任馬林魚隊開幕戰先發。
2016年4月26日,陳偉殷客場出戰道奇,主投6.2局責失2分,靠著隊友火力掩護與牛棚力挺,馬林魚3:2贏球,開季近1個月殷仔本季首勝入袋。[14]。
2016年5月11日,陳偉殷主場迎戰釀酒人,主投6.1局,被敲出6安,送出12張老K(平個人生涯紀錄)。陳偉殷退場時雖然無失分,但接手的Bryan Morris無法守住他留在一、二壘的跑者,使得陳偉殷即使繳出優質先發,但防禦率因為這2分自責分還是居高不下。最後馬林魚3:2獲勝,陳偉殷本季第3勝入手。[15]
2016年5月23日,陳偉殷首度在柑橘大戰登板投球,再度挑戰美職生涯第50勝,卻被美聯東區的老對手光芒「熱情款待」,主投5.2局就被打出9支安打(包含2支陽春砲),失掉5分(都是自責分)。馬林魚靠著鈴木一朗單場4安帶動下,終場以7:6贏得史上第100場柑橘大戰(49W51L)。[16][17]
2016年6月13日,陳偉殷生涯首度對戰聖地牙哥教士,用104球主投6局,挨了7支安打(包含4發陽春炮)失4分(全是自責分),送出7張老K與1次保送。馬林魚靠著強大火力支援下,以13:4客場大勝對手,陳偉殷收下本季第4勝,第6度叩關美職生涯第50勝成功。[18]
7月20日對費城人的比賽後,因手肘傷勢被放入15天傷兵名單,相隔約2個月後,於9月19日才再次於大聯盟出賽。隔年4月馬林魚球團公佈了這段期間陳是因左手肘韌帶有部分撕裂的傷勢,接受了PRP療法(自體血小板免疫血清回輸療法)治療。
2017年
4月18日先發對水手,繳出7局無安打2保送的佳績,但於8局時遭換投,無緣挑戰無安打比賽紀錄;賽後總教練Don Mattingly表示,由於陳的手肘有著部分韌帶撕裂的隱憂存在,為了迴避傷勢惡化的風險,決定將陳換下場。
5月3日,由於手臂疲勞被放入10天傷兵名單,休養後起色不大,經檢查後決定迴避外科手術,再次進行PRP療法治療。
9月4日,相隔約4個月後以中繼投手身份回歸大聯盟,面對國民隊主投一局3上3下無失分。
9月底因肘部發炎提前結束本年度球季,經檢查後再次於肘部進行了PRP療法治療。
2018年
5月31日 創下個人在大聯盟最短先發局數1.2局,丟4分並吞下敗投。[19][20]
投球特點
- 左投的陳偉殷採四分之三(斜肩投球)的姿勢,實戰球路為速球(四縫線與二縫線)和主力變化球滑球,加上對應右打者的變速球,也投部分曲球作為配球。最快曾達96mph(約154km/h)的四縫線速球具有優良的尾勁,為使用速球時的大宗,也是陳最好的球路,威力在其他球種之上,是陳解決打者的主要武器。在2016年的手肘韌帶傷勢後,陳的球速已有所下滑,相比金鶯時期的均速91.4mph(約147.1km/h)[21],目前則維持在平均90~91mph(約145~146km/h)的水準。
- 身為一名飛球型投手,即使陳的控球很不錯(MLB生涯BB/9為2.2),但依然呈現易於被擊出長打的傾向;其大聯盟生涯的被全壘打率(HR/9)達1.3,高過大聯盟的平均值。
個人生活
2009年與一般上班族的妻子蔡意雯結婚,其妻舅為綜藝節目《大學生了沒》出道的藝人大野(夏和熙)[22]。2012年11月12日,長子Karsten誕生。2014年11月15日,次子Kyle誕生。
職棒生涯戰績
日本職棒
年度 | 球團 | 聯盟 | 出場 | 先發 | 完投 | 完封 | 無保送場數 | 勝場 | 敗戰 | 救援成功 | 中繼成功 | 勝率 | 打者 | 局數 | 被安打 | 被全壘打 | 保送 | 故意四壞 | 觸身球 | 三振 | 暴投 | 犯規 | 失分 | 自責分 | 防禦率 | WHIP |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2005 | 中日龍 | 中央聯盟 | 10 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | ---- | 92 | 19.1 | 29 | 3 | 6 | 0 | 0 | 20 | 2 | 0 | 17 | 13 | 6.05 | 1.81 |
2008 | 39 | 14 | 1 | 1 | 0 | 7 | 6 | 0 | 12 | .538 | 474 | 114.2 | 101 | 7 | 33 | 0 | 5 | 107 | 5 | 0 | 40 | 37 | 2.90 | 1.17 | ||
2009 | 24 | 23 | 5 | 4 | 2 | 8 | 4 | 0 | 0 | .667 | 644 | 164.0 | 113 | 10 | 40 | 0 | 3 | 146 | 2 | 0 | 32 | 28 | 1.54 | 0.93 | ||
2010 | 29 | 27 | 3 | 2 | 0 | 13 | 10 | 0 | 1 | .565 | 773 | 188.0 | 166 | 21 | 49 | 2 | 8 | 153 | 5 | 0 | 63 | 60 | 2.87 | 1.14 | ||
2011 | 25 | 24 | 4 | 1 | 2 | 8 | 10 | 0 | 0 | .444 | 659 | 164.2 | 138 | 9 | 31 | 2 | 5 | 94 | 2 | 0 | 57 | 49 | 2.68 | 1.03 | ||
通算:5年 | 127 | 89 | 13 | 8 | 4 | 36 | 30 | 1 | 14 | .545 | 2642 | 650.2 | 547 | 50 | 159 | 4 | 21 | 520 | 16 | 0 | 209 | 187 | 2.59 | 1.09 |
* 2011年度結束時
- 各年度粗體字為該聯盟最高
美國職棒大聯盟
例行賽投球成績
年度 | 所屬球隊 | 聯盟 | 出賽 | 先發 | 局數 | 勝投 | 敗投 | 中繼 | 救援 | 完投 | 完封 | 觸身 | 保送 | 故意四壞 | 三振 | 被安打 | 被全壘打 | 責失 | 勝率 | 防禦率 | 被打擊率 | WHIP | 滾飛比 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012 | 巴爾的摩金鶯 | 美國聯盟 | 32 | 32 | 192.2 | 12 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 57 | 0 | 154 | 186 | 29 | 86 | .521 | 4.02 | .250 | 1.26 | 0.75 |
2013 | 23 | 23 | 137.0 | 7 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 39 | 2 | 104 | 142 | 17 | 62 | .500 | 4.07 | .272 | 1.32 | 0.69 | ||
2014 | 31 | 31 | 185.2 | 16 | 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 35 | 2 | 136 | 193 | 23 | 73 | .727 | 3.54 | .266 | 1.23 | 0.89 | ||
2015 | 31 | 31 | 191.1 | 11 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 41 | 0 | 153 | 192 | 28 | 71 | .579 | 3.34 | .262 | 1.22 | 0.95 | ||
2016 | 邁阿密馬林魚 | 國家聯盟 | 22 | 22 | 123.1 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 24 | 0 | 100 | 134 | 22 | 68 | .500 | 4.96 | .276 | 1.28 | 0.90 |
合計 | 5年 | 139 | 139 | 830.0 | 51 | 37 | 0 | 0 | 0 | 0 | 18 | 196 | 4 | 647 | 847 | 119 | 360 | .580 | 3.90 | .264 | 1.26 | 0.83 |
分區系列賽投球成績
年度 | 所屬球隊 | 聯盟 | 出賽 | 先發 | 局數 | 勝投 | 敗投 | 中繼 | 救援 | 完投 | 完封 | 觸身 | 保送 | 故意四壞 | 三振 | 被安打 | 被全壘打 | 責失 | 勝率 | 防禦率 | 被打擊率 | WHIP | 滾飛比 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2012 | 巴爾的摩金鶯 | 美國聯盟 | 1 | 1 | 6.1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | 8 | 0 | 1 | 1.000 | 1.42 | .286 | 1.42 | 1.13 |
2014 | 1 | 1 | 3.2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 7 | 2 | 5 | .000 | 12.27 | .389 | 1.91 | 0.60 | ||
合計 | 2年 | 2 | 2 | 10.0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 15 | 2 | 6 | 1.000 | 5.40 | .326 | 1.60 | 0.92 |
聯盟冠軍賽投球成績
年度 | 所屬球隊 | 聯盟 | 出賽 | 先發 | 局數 | 勝投 | 敗投 | 中繼 | 救援 | 完投 | 完封 | 觸身 | 保送 | 故意四壞 | 三振 | 被安打 | 被全壘打 | 責失 | 勝率 | 防禦率 | 被打擊率 | WHIP | 滾飛比 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2014 | 巴爾的摩金鶯 | 美國聯盟 | 1 | 1 | 5.1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 7 | 0 | 2 | .000 | 3.38 | .333 | 1.50 | 1.50 |
美國職棒小聯盟
球衣背號
NPB
- 74 (2004年)
- 31 (2005年)
- 28 (2006年)
- 203 (2007年)
- 21 (2008年-2011年)
MLB
- 16 (2012年-2015年)
- 54 (2016年-至今)
獎項・表揚
- 最優秀防禦率王:1回 (2009年)
- 月間MVP:1回 (2009年8月)
公益
原為「陳偉殷棒球獎學金」,於2012年底成立,至2015年轉型為「公益信託希望基金」[23]。已加盟中華職棒的林承飛、林子崴、林政賢、張閔勛、楊家維,以及旅美好手曾仁和、宋文華都曾領過「陳偉殷棒球獎學金」。
個人記錄
- 投手成績
- 首次登板:2005年4月3日、對橫濱灣星3回戰(名古屋巨蛋)、6局上救援登板、2回5失分
- 首次奪三振:同上、6局上万永貴司
- 首次中繼成功:2005年7月27日、對橫濱灣星9回戰(山形縣野球場)
- 首次先發:2005年8月4日、對養樂多燕子14回戰(浜松球場)
- 首次救援:2005年8月7日、對橫濱灣星12回戰(横濱球場)
- 首次勝利:2008年4月2日、對讀賣巨人2回戰(東京巨蛋)、2局下救援登板、5 2/3回無失分
- 首次先發勝利:2008年7月16日、對讀賣巨人14回戰(札幌巨蛋)、7回1失分
- 首次完投勝利・的首次完封勝利:2008年9月22日、對東京養樂多燕子21回戰(名古屋巨蛋)、4安打10奪三振
- 最多完封:2009年
- 打撃成績
- 首次安打:2005年8月4日、對養樂多燕子14回戰(浜松球場)、3局下石川雅規遊撃内野安打
- MLB首次安打:2017年4月8日(UTC+8):對大都會投手WHEELER(CITI FIELD),4局下內野安打
當選國手記錄
特殊紀錄與軼聞
- 高中棒球聯賽單場奪三振紀錄(22次)保持人。
- 2009年8月日本職棒中央聯盟投手MVP,也是史上首位獲得單月MVP的有育成球員經歷者。
- 2009年時將自己的姓氏與青天白日國徽組合而成的圖案繡在球衣內衣領口。現在使用的手套上也同樣有此圖案刺繡。
- 2012年,台灣第一位於美國職棒大聯盟擁有複數年合約的球員。
- 第一位在美國職棒的首場出賽就是大聯盟的台灣球員。
- 具有日本職棒一軍、美國大聯盟的台灣第一人。
- 大聯盟第一年便取得12勝的台灣第一人。
- 大聯盟第一年就在季後賽中取得勝投的台灣第一人。
- 大聯盟第一次登板就在季後賽中取得勝投的台灣第一人。
- 以周杰倫的歌曲夢想啟動作為出場曲;亦是大聯盟第一次使用華語歌曲作為出場曲。
- 2013年無酬演出公視除夕戲劇《穿越101》。
- 2013年,陳偉殷登上了美職棒球遊戲「MLB 13 THE SHOW」亞版遊戲封面。陳偉殷是第4位台灣棒球選手登上封面人物(前3位是陳金鋒、曹錦輝、王建民)
参考資料
- ^ 陳偉殷投效大聯盟金鶯隊 3年總合約逾3.4億元. 中時電子報. 2012-01-11 [2013-03-24]. (原始内容存档于2012-05-16) (中文).
- ^ 陳偉殷入金鶯 首獲複數年約. 聯合新聞網. [2013-03-24] (中文).
- ^ Tien, Yu-pin; Liu, Kay. Baseball player Wei-Yin Chen sets up new charity fund. Central News Agency. November 23, 2015 [November 23, 2015].
- ^ Huang, Paul. Taiwan’s Chen Wei-yin makes history. Taipei Times. June 14, 2012 [March 27, 2013].
- ^ [1]
- ^ 破紀錄之夜 陳偉殷飆12K奪第9勝. NewTalk 新頭殼. 2012-07-30 [2013-03-24] (中文).
- ^ 陳偉殷超水準 單季10勝入袋. 聯合新聞網. 2011-08-06 [2013-03-24] (中文).
- ^ 陳偉殷出戰紅襪 先發特報. 聯合新聞網. 2013-04-08 [2013-04-11] (中文).
- ^ 記者廖廷儀、吳意政. 殷仔優質先發吞敗 蕭總:只犯1個錯. 聯合新聞網. 2013-04-09 [2013-04-11] (中文).
- ^ 記者吳政紘. MLB/優質先發不孤單 陳偉殷奪本季首勝 Manny猛打賞. NOW NEWS. 2013-04-21 [2013-04-22] (中文).
- ^ 記者方正東. MLB/陳偉殷拿第3勝 但受傷提前退場. NOWNEWS. 2013-05-13 [2013-05-13] (中文).
- ^ 陳偉殷續留金鶯 年薪475萬美元. 中央社. 2014年10月31日 [2014年10月31日] (中文).
- ^ 殷仔入馬林魚 躍升年薪5億哥 華人最高,聯合報.2016-01-13 [2016-01-13] (中文)
- ^ 陳偉殷首勝入袋 鈴木一朗面前露霸氣[更新],中央社.2016-04-26
- ^ MLB Live》陳偉殷6.1局飆12K奪勝 馬林魚擊敗釀酒人
- ^ MLB》陳偉殷無關勝敗 一朗4安打助馬林魚贏球
- ^ 「柑橘大戰」100回 馬林魚小輸2勝
- ^ MLB》一朗帶頭挺 陳偉殷的生涯50勝終於到手
- ^ 陳偉殷生涯首賺打點 投球卻撐不滿2局
- ^ MLB/陳偉殷敲安灌2分無用 先發1.2局丟4分退場
- ^ https://www.fangraphs.com/leaders.aspx?pos=all&stats=pit&lg=all&qual=0&type=4&season=2015&month=0&season1=2012&ind=0&team=2&rost=0&age=0&filter=&players=0
- ^ チェン、結婚していた. 中日スポーツ. 2010-02-10 [2013-03-24]. (原始内容存档于2010-02-11) (日语).
- ^ 〈MLB〉幫助更多人 陳偉殷獎學金轉型希望基金,TSNA,20150720