跳至內容

1996年太平洋颱風季

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科,自由的百科全書

這是本頁的一個歷史版本,由2401:c080:1000:4f10:5400:1ff:fee1:c5f2留言2019年3月14日 (四) 12:53 熱帶氣旋名單編輯。這可能和目前版本存在著巨大的差異。

1996年太平洋颱風季
氣旋季總結圖
氣旋季長度
首個系統形成1996年2月29日
末個系統消散1996年12月30日
最強風暴
名稱颱風賀伯
 • 最高風速175 km/h(110 mph)
10分鐘平均風速
 • 最低氣壓925 hPambar
氣旋季統計
熱帶性低氣壓數43
風暴數33
颱風數21
超級颱風數6
死亡人數873
財產損失不明
太平洋颱風季
1994 1995 1996 1997 1998

1996年太平洋颱風季泛指在1996年全年內的任何時間,於赤道以北及國際換日線以西的太平洋水域所產生的熱帶氣旋。雖然有關方面並沒有設下本颱風季的指定期限,但大部份於西北太平洋熱帶氣旋通常都會於六月至十二月期間形成。

本條目的範圍僅侷限於赤道以北及國際換日線以西的太平洋水域。於赤道以北及國際換日線以東的太平洋水域產生的風暴則被稱為颶風。在西太平洋產生的熱帶風暴是由聯合颱風警報中心命名,而在該地區的熱帶性低氣壓的編號都以 W 字母作結。而凡進入或產生於菲律賓風暴責任範圍以內的熱帶性低氣壓,菲律賓大氣地理天文部門 (PAGASA) 都會為它們訂立一個菲律賓名稱,作當地警報用途;因此同一個風暴有時候會有兩個不同的名稱。

以下各熱帶氣旋資訊以熱帶氣存在期間的最強形態為準。

聯合颱風警報中心
西北太平洋熱帶氣旋等級
等級 風速
超級颱風 ≥130
≥240公里每小時
颱風 63–129節
118–239公里每小時
熱帶風暴 34–62節
63–117公里每小時
熱帶性低氣壓 22–33節
41–62公里每小時

已被國際命名的熱帶氣旋

熱帶風暴安茵 (Ann)

PAGASA:Biring

熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1996年4月2日-1996年4月9日
強度65 km/h(40 mph(十分鐘) 
1000 hPambar

颱風巴特 (Bart)

PAGASA:Konsing

強烈颱風(JMA
4級 颱風(SSHWS
 
持續日期5月9日-5月18日
強度175 km/h(110 mph(十分鐘) 
930 hPambar

熱帶風暴凱姆 (Cam)

PAGASA:Ditang

熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期5月18日-5月24日
強度75 km/h(45 mph(十分鐘) 
994 hPambar

颱風丹恩 (Dan)

颱風(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期7月5日-7月12日
強度120 km/h(75 mph(十分鐘) 
970 hPambar

颱風伊芙 (Eve)

強烈颱風(JMA
5級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期1996年7月13日-1996年7月20日
強度155 km/h(100 mph(十分鐘) 
940 hPambar

強烈熱帶風暴法蘭奇 (Frankie)

PAGASA:Edeng

強烈熱帶風暴(JMA
2級 颱風(SSHWS
 
持續日期1996年7月21日-1996年7月24日
強度95 km/h(60 mph(十分鐘) 
975 hPambar
 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
1996年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 54 km/h
長洲
54 km/h
赤鱲角 38 km/h
赤鱲角
38 km/h
青衣 47 km/h
青衣
47 km/h
啟德 40 km/h
啟德
40 km/h
西貢 31 km/h
西貢
31 km/h
沙田 20 km/h
沙田
20 km/h
流浮山 36 km/h
流浮山
36 km/h
打鼓嶺 34 km/h
打鼓嶺
34 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站測得之最高每小時平均風速。圖例:
代表測得強風以下風速(共6個氣象站)
代表測得強風(共2個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於7月21日下午2時30分懸掛一號戒備信號,當時法蘭奇集結於香港以南約570公里。受到其外圍雨帶影響,香港間中有狂風大驟雨;吹清勁偏東風,風勢疾勁。隨著法蘭奇增強及靠近香港,離岸及高地間中吹強風。法蘭奇於7月22日黃昏開始遠離香港,一號信號於晚上10時30分除下。法蘭奇於7月22日下午5時左右最接近香港,當時位於香港之西南約530公里。天文台總部於下午4時測得最低瞬時海平面氣壓1001.9百帕斯卡。

颱風葛樂禮 (Gloria)

PAGASA:Gloring

 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
颱風(JMA
2級 颱風(SSHWS
 
持續日期1996年7月22日-1996年7月27日
強度120 km/h(75 mph(十分鐘) 
965 hPambar

颱風葛樂禮在菲律賓北部形成後向西北方向前進,26日16時左右登陸台灣屏東縣恆春半島後續以西北方向前進,經高雄台南台中後,當日20時在濁水溪口出海,強度減弱,以西北方向朝向中國東南沿海前進。台灣受颱風葛樂禮環流及西南氣流雙重影響,花蓮臺東屏東地區豪雨持續數日。臺東地區鐵路、公路、航空交通中斷。台灣共有3人於風災中死亡。

颱風賀伯 (Herb)

PAGASA:Huaning

強烈颱風(JMA
5級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期1996年7月23日-1996年8月1日
強度175 km/h(110 mph(十分鐘) 
925 hPambar

7月23日熱帶性低氣壓10W在塞班島附近形成,先往北移動,而後往西。熱帶性低氣壓10W在7月24日增強為熱帶風暴賀伯。熱帶風暴賀伯持續往西移動,並在7月25日增強為颱風。由於與颱風葛樂禮的藤原效應,賀伯的風速有所減慢。但在那之後,颱風賀伯又再度增強,並在7月30日發展為超級颱風。颱風賀伯是1996年最大的颱風,也是自1977年以來第8大的颱風。

颱風侵襲琉球群島,並在7月31日在台灣北部登陸。8月1日登陸中國福建省後,颱風賀伯迅速減弱,並在8月3日消散。

熱帶風暴依安 (Ian)

熱帶性低氣壓(HKO
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期7月28日-7月31日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 
1002 hPambar

颱風裘伊 (Joy)

強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期7月29日-8月5日
強度100 km/h(65 mph(十分鐘) 
980 hPambar

颱風柯克 (Kirk)

PAGASA:Isang

颱風(JMA
2級 颱風(SSHWS
 
持續日期1996年8月3日-1996年8月16日
強度140 km/h(85 mph(十分鐘) 
955 hPambar

7月28日在太平洋形成雨帶。向西北移動,8月5日形成熱帶風暴。當經過日本的時候,柯克轉向東南方。緩慢地向西北移動,當轉向至東北的時候,風速曾高達110公里。14日颱風侵襲日本西南部,繞過日本後風勢減弱。16日在北太平洋中消失。柯克最少造成兩人死亡以及中度建築損傷。[2]

熱帶風暴麗莎 (Lisa)

熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期8月5日-8月7日
強度75 km/h(45 mph(十分鐘) 
996 hPambar
 葡屬澳門
當地懸掛最高風球信號: 一號風球
  • 最接近當地之距離:南南東260公里
  • 氣象站最低海平面氣壓:987.1百帕斯卡
  • 最高持續風速:每小時23公里,風向北北西(8月6日上午11時/中午12時)
  • 最高陣風風速:每小時34公里(8月6日中午12時12分)
  • 風球懸掛期間之雨量:0.0毫米

 英屬香港[1]

當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
1996年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 23 km/h
長洲
23 km/h
赤鱲角 22 km/h
赤鱲角
22 km/h
青衣 20 km/h
青衣
20 km/h
啟德 23 km/h
啟德
23 km/h
西貢 25 km/h
西貢
25 km/h
沙田 9 km/h
沙田
9 km/h
流浮山 22 km/h
流浮山
22 km/h
打鼓嶺 19 km/h
打鼓嶺
19 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站測得之最高每小時平均風速。圖例:
代表測得強風以下風速(共8個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

隨著麗莎於南海形成,天文台隨即於8月6日早上9時正懸掛一號戒備信號。當時多雲,吹和緩偏北風。隨著麗莎於傍晚於汕頭附近登陸,香港逐漸轉吹西南風。因此,一號信號於晚上8時30分除下。麗莎於上午10時左右最接近香港,當時位於香港之東南東約160公里。天文台總部於傍晚6時測得最低瞬時海平面氣壓998.7百帕斯卡。

熱帶風暴馬帝 (Marty)

熱帶性低氣壓(HKO
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期1996年8月13日-1996年8月14日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 
998 hPambar

這股雨帶8月11日在南海發展,它向西南術動,8月12日進入北部灣。8月13日它達到熱帶風暴的程度,14日到達高峰點。14日登陸越南北部。雖然風力不算太強,但馬帝造成125人死亡以及107人失蹤。[2]

颱風妮奇 (Niki)

PAGASA:Lusing

颱風(JMA
2級 颱風(SSHWS
 
持續日期8月18日-8月23日
強度120 km/h(75 mph(十分鐘) 
970 hPambar
 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
1996年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 40 km/h
長洲
40 km/h
赤鱲角 27 km/h
赤鱲角
27 km/h
青衣 40 km/h
青衣
40 km/h
啟德 30 km/h
啟德
30 km/h
西貢 38 km/h
西貢
38 km/h
沙田 14 km/h
沙田
14 km/h
流浮山 38 km/h
流浮山
38 km/h
打鼓嶺 22 km/h
打鼓嶺
22 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站測得之最高每小時平均風速。圖例:
代表測得強風以下風速(共8個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於8月20日早上9時45分懸掛一號戒備信號, 當時妮奇集結於香港之東南約770公里。香港初時天晴,吹微風。但下午有煙霞發展,維多利亞港的能見度下降。隨著妮奇增強及移近,香港轉吹清勁偏東風。麗 潔於8月21日早上11時左右最接近香港,當時位於香港以南約540公里。妮奇北面的雨帶不特別活躍,因此香港只有幾陣驟雨。隨著妮奇移離,一號信號於晚 上10時45分除下。天文台總部於8月20日下午4時測得最低瞬時海平面氣壓1007.7百帕斯卡。

颱風歐森 (Orson)

颱風(JMA
4級 颱風(SSHWS
 
持續日期8月21日-9月3日
強度140 km/h(85 mph(十分鐘) 
955 hPambar

颱風派珀 (Piper)

熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期8月23日-8月26日
強度75 km/h(45 mph(十分鐘) 
996 hPambar

熱帶風暴瑞克 (Rick)

熱帶性低氣壓(HKO
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期8月28日-8月31日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 
1006 hPambar

颱風莎莉 (Sally)

PAGASA:Maring

猛烈颱風(JMA
5級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期1996年9月2日-1996年9月9日
強度220 km/h(140 mph(十分鐘) 
940 hPambar

一個熱帶性低氣壓在9月2日於菲律賓以東海域形成。該熱帶性低氣壓以西北西方向移動,並在9月5日增強為熱帶風暴及於6日增強為颱風。在9月7日颱風莎莉迅速增強其中心風力達每小時160海浬之超級颱風,並穿越菲律賓。當進入南海時,莎莉的中心風力略減為每小時115海浬。莎莉於9月9日在雷州半島登陸,並在翌日消散。莎莉為中國大陸帶來連場狂風豪雨和破壞,導致114人死亡﹑110人失蹤,經濟損失估計約達15億美元(1996年值)。[2]9618颱風不僅給海南、廣東、廣西一帶沿海地區帶來嚴重的經濟損失和人員傷亡,而且也給駐區部隊帶來巨大的損失。1996年9月22日,隸屬於南海艦隊榆林海軍基地快艇11支隊登陸艦4大隊(母港在海口秀英軍港)的971號登陸艦在海上航行時,因颱風影響風浪過大而失事沉沒。所幸因指揮得當,落水人員分別在海南、廣東兩地沿海全數獲救。南海艦隊的湛江麻斜軍港,錨泊中的20多艘大型軍艦拖水鼓移位,50多艘艦船因相互碰撞而受損,一些甚至被風浪推到了岸上,用於恢復設施和修理裝備的經費高達數億元。空2師在遂溪軍用機場剛從俄羅斯購入不久的蘇27戰鬥機,因機庫尚未完工而在停機坪露天停放,受颱風和洪水侵襲遭到傾覆受損,報廢數架,該航空兵師領導遭到嚴厲追責。   

颱風湯姆 (Tom)

颱風(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期9月11日-9月20日
強度130 km/h(80 mph(十分鐘) 
965 hPambar

颱風衛萊特 (Violet)

PAGASA:Osang

強烈颱風(JMA
4級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期9月11日-9月23日
強度165 km/h(105 mph(十分鐘) 
935 hPambar

強烈熱帶風暴韋利 (Willie)

強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期9月17日-9月23日
強度100 km/h(65 mph(十分鐘) 
985 hPambar
 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
1996年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 40 km/h
長洲
40 km/h
赤鱲角 23 km/h
赤鱲角
23 km/h
青衣 31 km/h
青衣
31 km/h
啟德 30 km/h
啟德
30 km/h
西貢 20 km/h
西貢
20 km/h
沙田 12 km/h
沙田
12 km/h
流浮山 27 km/h
流浮山
27 km/h
打鼓嶺 19 km/h
打鼓嶺
19 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站測得之最高每小時平均風速。圖例:
代表測得強風以下風速(共8個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於9月18日晚上11時45分懸掛一號戒備信號,當時韋利集結於香港之南南西約470公里。隨著韋利開始移離,一號信號於9月20日早上9時正除下。韋利於9月19日下午2時左右最接近香港,當時位於香港之西南約390公里。天文台總部於9月19日下午3時及4時測得最低瞬時海平面氣壓1002.4百帕斯卡。

一號信號懸掛期間,香港吹和緩偏東風,離岸風勢間中清勁。韋利的外圍雨帶為香港帶來狂風大驟雨及雷暴。

颱風葉慈 (Yates)

PAGASA:Paring

強烈颱風(JMA
4級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期9月22日-10月1日
強度165 km/h(105 mph(十分鐘) 
935 hPambar

颱風薩恩 (Zane)

PAGASA:Reming

颱風(JMA
3級 颱風(SSHWS
 
持續日期9月24日-10月3日
強度150 km/h(90 mph(十分鐘) 
950 hPambar

熱帶風暴艾伯 (Abel)

PAGASA:Seniang

熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期10月11日-10月17日
強度95 km/h(60 mph(一分鐘) 
1000 hPambar

強烈熱帶風暴貝絲 (Beth)

強烈熱帶風暴(JMA
2級 颱風(SSHWS
 
持續日期10月13日-10月21日
強度110 km/h(70 mph(十分鐘) 
975 hPambar
 英屬香港[1]
當地懸掛最高風球信號: 一號戒備信號
1996年太平洋颱風季在香港的位置
長洲 27 km/h
長洲
27 km/h
赤鱲角 22 km/h
赤鱲角
22 km/h
青衣 20 km/h
青衣
20 km/h
啟德 25 km/h
啟德
25 km/h
西貢 25 km/h
西貢
25 km/h
沙田 13 km/h
沙田
13 km/h
流浮山 22 km/h
流浮山
22 km/h
打鼓嶺 13 km/h
打鼓嶺
13 km/h
天文台測風網絡8個參考自動氣象站測得之最高每小時平均風速。圖例:
代表測得強風以下風速(共8個氣象站)
備註:此圖假設天文台已引入8個指定自動氣象站作指標。

天文台於10月19日早上11時45分懸掛一號戒備信號,當時貝絲集結於香港之東南約570公里。貝絲的環流較為細小,香港因此免受它直接影響。但受貝絲及東北季風的共同影響,離岸海域間中吹強風程度東至東北風。隨著貝絲於10月20日下午移離及減弱,一號信號於下午2時正除下。貝絲侵襲期間,香港間中有雨。它於10月19日晚上11時左右最接近香港,當時位於香港之南南東約500公里。天文台總部於10月19日下午3時測得最低瞬時海平面氣壓1010.9百帕斯卡。

颱風卡羅 (Carlo)

颱風(JMA
3級 颱風(SSHWS
 
持續日期10月21日-10月26日
強度130 km/h(80 mph(十分鐘) 
965 hPambar

颱風戴爾 (Dale)

PAGASA:Ulpiang

強烈颱風(JMA
5級 超級 颱風(SSHWS
 
持續日期11月4日-11月14日
強度165 km/h(105 mph(十分鐘) 
930 hPambar

熱帶風暴爾尼 (Ernie)

PAGASA:Toyang

熱帶風暴(JMA
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期11月4日-11月17日
強度75 km/h(45 mph(十分鐘) 
992 hPambar

颱風弗恩 (Fern)

強烈熱帶風暴(JMA
1級 颱風(SSHWS
 
持續日期12月21日-12月30日
強度110 km/h(70 mph(十分鐘) 
975 hPambar

熱帶風暴葛雷格 (Greg)

熱帶性低氣壓(HKO
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期12月24日-12月27日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 
998 hPambar

未被國際命名的熱帶氣旋

除了被命名的熱帶氣旋外,還有一些沒被命名的熱帶性低氣壓的熱帶氣旋。以下列出那些熱帶氣旋的資料。

熱帶性低氣壓 01W

PAGASA:Asiang

熱帶風暴(JMA
熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期2月29日-3月1日
強度65 km/h(40 mph(十分鐘) 
998 hPambar

熱帶性低氣壓 03W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期4月25日-4月26日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶性低氣壓 15W

熱帶性低氣壓(HKO
熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期8月12日-8月16日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 
1000 hPambar

熱帶性低氣壓 17W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期8月14日-8月14日
強度55 km/h(35 mph(一分鐘) 
1000 hPambar

熱帶性低氣壓 21W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期8月26日-8月27日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶風暴 24W

PAGASA:Ningning

熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期11月9日-11月14日
強度85 km/h(50 mph(一分鐘) 
995 hPambar

熱帶性低氣壓 31W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期10月13日-10月17日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶性低氣壓 34W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期10月29日-10月30日
強度55 km/h(35 mph(一分鐘) 
1000 hPambar

熱帶風暴 35W

熱帶性低氣壓(HKO
熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期11月2日-11月3日
強度55 km/h(35 mph(十分鐘) 
996 hPambar

熱帶風暴 38W

熱帶風暴(SSHWS
 
持續日期11月6日-11月8日
強度95 km/h(60 mph(一分鐘) 
992 hPambar

熱帶性低氣壓 39W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期11月8日-11月9日
強度55 km/h(35 mph(一分鐘) 
1000 hPambar

熱帶性低氣壓 40W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期11月25日-12月1日
強度45 km/h(30 mph(一分鐘) 
1002 hPambar

熱帶性低氣壓 41W

熱帶性低氣壓(SSHWS
 
持續日期12月14日-12月20日
強度55 km/h(35 mph(一分鐘) 
1000 hPambar

熱帶氣旋名單

  • 安茵 9601
  • 巴特 9602
  • 凱姆 9603
  • 丹恩 9604
  • 伊芙 9605
  • 法蘭奇 9606
  • 葛樂禮 9607
  • 賀伯 9608
  • 依安 9609
  • 裘伊 9610
  • 柯克 9611
  • 麗莎 9612
  • 馬帝 9613
  • 妮奇 9614
  • 歐森 9615
  • 派珀 9616
  • 瑞克 9617
  • 莎莉 9618
  • 湯姆 9619
  • 衛萊特 9620
  • 韋利 9621
  • 葉慈 9622
  • 薩恩 9623
  • 艾伯 9624
  • 貝絲 9625
  • 卡羅 9626
  • 戴爾 9627
  • 爾尼 9628
  • 弗恩 9629
  • 葛雷格 9630
  • 漢娜(未用)
  • 依莎(未用)
  • 吉美(未用)
  • 凱利(未用)
  • 里維(未用)
  • 梅瑞(未用)
  • 尼斯多(未用)
  • 歐珀(未用)
  • 彼德(未用)
  • 羅絲(未用)
  • 史考特(未用)
  • 蒂納(未用)
  • 維特(未用)
  • 溫妮(未用)
  • 尤力(未用)
  • 瑞達(未用)
  • 安珀(未用)
  • 賓英(未用)
  • 卡絲(未用)
  • 大衛(未用)
  • 艾拉(未用)
  • 福立茲(未用)
  • 金吉兒(未用)
  • 漢克(未用)
  • 艾文(未用)
  • 瓊恩(未用)
  • 凱斯(未用)
  • 琳達(未用)
  • 摩特(未用)
  • 妮蔻兒(未用)
  • 奧托(未用)
  • 賓妮(未用)
  • 雷克斯(未用)
  • 史特拉(未用)
  • 陶德(未用)
  • 維琪(未用)
  • 瓦爾道(未用)
  • 楊妮(未用)
  • 瑞伯(未用)
  • 亞力士(未用)
  • 芭比絲(未用)
  • 奇普(未用)
  • 道恩(未用)
  • 艾維絲(未用)
  • 費絲(未用)
  • 吉爾(未用)
  • 赫妲(未用)
  • 艾瑞絲(未用)
  • 賈可比(未用)
  • 凱蒂(未用)
  • 李歐(未用)
  • 瑪姬(未用)
  • 尼爾(未用)
  • 歐加(未用)
  • 保羅(未用)
  • 瑞琪兒(未用)
  • 山姆(未用)
  • 譚亞(未用)
  • 威奇爾(未用)
  • 范迪(未用)
  • 約克(未用)
  • 琪亞(未用)

參考文獻

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 香港天文台:熱帶氣旋年刊1996
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Joint Typhoon Warning Center. 1996 Pacific Typhoon Tropical Cyclone Report: Chapter 3. 網際網路檔案館存檔,存檔日期2011-06-07. Retrieved on 2007-01-07.

內部連結

外部連結