The Rolling Girls

The Rolling Girls
ローリング☆ガールズ
The Rolling Girls
類型	青春
官方譯名	翻轉女孩（曼迪傳播）
常用譯名	旋轉☆少女、翻轉☆少女
電視動畫
導演	出合小都美
動畫製作	WIT STUDIO
製作	The Rolling Girls製作委員會
代理發行	WIT STUDIO 曼迪傳播
其他代理發行： Funimation Madman Entertainment
播放電視台	參照動畫
播放期間	2015年1月10日—3月28日
話數	全12話
漫畫
原作	宮城陽佑
作畫	梵辛
出版社	Mag Garden
連載雜誌	月刊Comic Garden 月刊Comic Blade
連載期間	2014年10月5日—連載中
漫畫：ろ～りんぐ☆が～るず インスピレーション×旅人
原作	宮城陽佑
作畫	羊箱
出版社	Mag Garden
連載雜誌	月刊Comic Garden
出版期間	2014年10月—出版中

《The Rolling Girls》（日語：ローリング☆ガールズ），是日本動畫公司WIT STUDIO製作的原創電視動畫，於2015年1月播出，中文翻譯「旋轉少女」。 2014年10月開始，在Mag Garden旗下雜誌《月刊Comic Garden》與網絡雜誌《月刊Comic Blade》上連載改編漫畫。

故事簡介

日本發生「東京大決戰」 (Great Tokyo War)結束十年以後，大多數的政治人物與經濟大亨神秘消失。因此，日本的每一個都道府縣都分別獨立，成為獨立城邦。各地都由猛者（Mosa或MOZA）組成的「自警團」率領着，互相競爭。「東京大決戰」 中戰鬥的自警團猛者們都被聘請為 「團長」 ，而支持及維護各自縣和平的人物，都被稱為「團眾」（MOBU，等同英文的Mobs）。

為了守護所澤，一次與東村山自警團總長玖仁子在遊樂園的大戰，使團長真茶未受到重傷，身上受贈的心形寶石也被大統領「收回」。身為真茶未總角之交的望未眼見於此，決定代替真茶未履行先前與日本各地委託者的承諾，騎摩托車環遊日本；作為「代理平和請負人」、背負起守護和平的宿命，同時與其他結伴而行的女孩一起成長。

登場角色

主要角色

森友望未（森友 望未（もりとも のぞみ），聲：小澤亞李（日本），Felecia Angelle（美國））

所澤的烤丸子店「森友」的獨生女。

喜歡的食物是蜜瓜包，自小將真茶未當作親姐姐看待。之後更因為仰慕真茶未而成為所澤自警團「日吉町Propellers」的研修生。

憧憬所澤的和平使者「抹茶綠」。直到暴露前一刻才得知真實身分為真茶未，對此十分震驚。後向真茶未表明不會冒險介入猛者之間的戰鬥，也不希望真茶未單方面保護自己。

具真茶未所言十分逞強。小時候不知道真茶未假裝溺水，下水搶救反倒換成自己溺水。在被搶救時獲得月光石。之後將其送給真茶未，自己卻不知道此舉使真茶未成為猛者。

雖然同意以月光時為酬勞，但因為各種因素遲遲沒有得到月光石。

小坂結季奈（小坂 結季奈（おさか ゆきな），聲：日高里菜（日本），Monica Rial（美國））

一直在旅行的少女。個性怕生，並常使用敬語。雖然喜歡旅行卻是個路癡，花了三天才從對面櫸木台過馬路到「日吉町Propellers」本部。在陰錯陽差之下也成為「日吉町Propellers」的研修生。

之後選擇與望未一起旅行

以前曾接受鈴本家的招待。

響逢衣（響 逢衣（ひびき あい），聲：種田梨沙（日本），Jad Saxton（美國））

來自東村山的熱血少女，東村山自警團「北多摩Dangers」的團員。聽到真茶未與望未的相互告白一時激動想揍望未，卻粗心揍到旁邊的鱷。

後被「北多摩Dangers」開除，而與望未一起旅行。由於沒有機車，所以坐在望未機車的邊車中，也成為唯一一個沒騎機車的人。

渴望變強。知道月光時可以激發人類潛能後，要求小真多餘的部份給自己。

御園千綾（御園 千綾（みその ちあや），聲：花守由美里（日本），Leah Clark（美國））

帶着防毒面具少女，與其他三人初次認識，卻呼叫三人小時候的綽號：「望助」（望未）、「結季貝」（結季奈）、「鳴炭」（縫衣）。

暱稱「小千」，但縫衣會稱「千仔」。

趁真茶未在本部時偷偷將委託信塞入邊車，變成望未第一個處理的委託。

為了尋找月光石與望未一起旅行，但經歷東京的事後放棄自己的月光石，並決定不再追求。

所澤國大統領御園遙的女兒，但並未向望未她們表明身分。有着虎牙。

所澤、東村山

宇德真茶未（宇徳 真茶未（うとく まさみ），聲：藤村步（日本），Colleen Clinkenbeard（美國））

家裏住在「森友」隔壁，茶屋「宇德園」的獨生女。從小被望未視作姐姐崇拜。

內心也十分注重望未，希望能一直保護望未。即使身受重傷，得知望未出事仍會試圖救援。

自警團「日吉町Propellers」的團長，隱藏身分為和平使者「抹茶綠」。

小時候假裝溺水，不知情的望未下水搶救反倒真的溺水。在搶救後望未將獲得的月光石送給自己，對方卻不知道此舉使自己成為猛者。

不希望望未發現「抹茶綠」的真面目而幻滅，甚至為了自已而涉險。所以即使極度不適，作為「抹茶綠」在望未面前仍硬撐穿戰鬥服作戰。最後在遊樂園大戰時戰鬥服裂解而完全暴露，只好向望未互相表明心意。

與玖仁子大戰後雙雙送進醫院，證實受到重傷，短期內無法執行任務，因此團長職位與月光石一同被所澤大統領御園遙剝奪。

執行玖仁子（執行 玖仁子（しぎょう くにこ），聲：大浦冬華（日本），Jamie Marchi（美國））

被聘為東村山自警團「北多摩Dangers」總長的女性。與所澤的和平使者「抹茶綠」是多年死敵。渴望揭開對方假面，甚至將戰鬥服佔為己有。

從小憧憬雜誌上的英雄，經過不斷刻苦鍛鍊；當發現兒時英雄只是假象時，發誓由自己守護大家而獲得月光石變成猛者，並成為眾人心目中的英雄。

在東京大決戰初期抵擋被視為侵略者的外來自警團；卻墮落成嗜血的暴力機器。在遊樂園大戰時一度回想起過去而陷入自我矛盾，卻奇蹟似的迅速恢復精神，表示「這種芝麻小事就算了」。

在東京大決戰時就已經跟真茶未交手過，並透過參謀音無得知「抹茶綠」的真實身分，最後在遊樂園大戰時確認。

御園遙（御園 ハルカ（みその - ），聲：大原沙耶香）

所澤國大統領。千綾的母親

命令籾山收集月光石，並打聽小千的下落。

對小千呵護萬分，卻使小千萌生獨立的想法。

籾山藏之介（籾山 蔵之介，聲：關智一）

遙的秘書，體型肥胖的男子。

受遙命令收集月光時，並打聽小千的下落。

事實上是具有多重傳奇身分的人物。東京篇暗示是傳說中的人力車夫，後在京都篇以人力車夫作為偽裝，其人力車也被改裝具有特異功能；京都篇則是暗示其曾為經典樂團「鬢鎚」的主唱。

森友日向代（森友 日向代，聲：增田雪）

望未的母親。

森友友守（森友 友守，聲：東地宏樹）

望未的父親。

音無由香里（音無 ゆかり（おとなし ゆかり），聲：古木望）

北多摩Dangers的作戰參謀，對玖仁子抱持崇拜之情。

知道玖仁子的過去。為避免玖仁子陷入自我矛盾，一直阻撓玖仁子回憶過去。

東京

羽原亞紀（羽原 アキ，聲：金井美香）

「雙塔騎士團」團長，身材嬌小。

其實對團長職位早已失去熱忱。為了傳說的人力車之模型甚至同意變賣月光石。

最後將團長職務託付給鈴木。

鈴本典子（鈴本 のり子（すずもと のりこ），聲：真堂圭）

「雙塔騎士團」團眾。

趁不注意帶領望未一行人逃離城堡，來到自己家機車行。

其實「炸彈狂」是其捏造出來的人物，希望藉由危險使團長留任。

鈴本文（鈴本 文（すずもと あや），聲：水谷優子）

典子的母親，機車行老闆娘。

喜歡給機車上新塗裝，望未的機車塗裝差點被塗改。

芥火龍之介（芥火 龍之介（あくたび りゅうのすけ））

暫住在鈴本家的小說家。

對書寫稿紙有特別愛好，依此曾被鈴木家的母親懷疑是炸彈狂。

舊愛知、舊三重

魚虎姬子（魚虎 姫子（うおとら ひめこ），聲：五十嵐裕美）

守的女兒。

魚虎守（魚虎 守（うおとら まもる），聲：辻親八）

鈴鹿友龜（鈴鹿 友亀（すずか ともき），聲：細谷佳正）

舊三重國家自警團「三重Motors」的團長。個性不愛爭吵，並希望三重與愛知能夠和平共處。

京都

一條美沙（一条 美沙（いちじょう みさ），聲：中原麻衣）

擔任京都自警團「鴨川Rockers」團長的年輕女子，平時與演奏時的裝扮差異很大。與「舞妓DosuDoSU」團長豆千袋發生不少衝突。

開演唱會時突然被酒吞一派控制，後將她安上帶有螺旋槳的木箱，並啟動裝置強行帶回大江山。

豆千代的回憶證明與豆千代是兒時玩伴，曾約定一起站上舞台。

豆千代（豆千代（まめちよ），聲：早見沙織）

擔任京都國家自警團「舞妓DosuDoSU」第19代團長的藝妓年輕女子，與「鴨川Rockers」團長美沙發生不少衝突。

與酒吞私下協議報復美沙，但看到美沙被強行帶走，開始懷疑酒吞的意圖。

之後回憶證明兩人是兒時玩伴。由於當時對藝妓這條道路感到迷茫。與美沙相遇使自己一度改以結他搖滾為志向。

後母親出手干預，使美沙沒有邀其登上舞台，之後只有衝突沒有善意互動。

酒吞童子（酒吞 童子（しゅてんどうじ），聲：小西克幸）

擔任京都幫派「酒呑一族」頭目的青年。

帶手下破壞演唱會並控制美沙行動，後將她安上帶有螺旋槳的木箱，並啟動裝置強行帶回大江山。

與豆千代私下協議協助報復美沙，但事實上卻別有用心。私下請非法工匠把佛像改造成飛彈，用來大鬧之後的演唱會。

內心愛慕豆千代。當自己的計劃被豆千代嘲笑時，感到十分的惱火。

廣島、岡山

名余竹輝夜（名余竹 輝夜（なよたけ かぐや），聲：伊藤靜）

名余竹一家本家的繼承人，現在與車持共同經營名為「名余竹Bamboo」的大阪燒店。

車持不比等（車持 不比等，聲：西村知道）

石作志麻（石作 志麻（いしづくり しま），聲：勝生真沙子）

擔任廣島自警團「石作Stones」團長的女性，左眼戴着眼罩。與名余竹家有血親關係，個性不重視義理人情。

大伴貴將（大伴 貴将（おおとも きしょう），聲：大川透）

廣島自警團「石作Stones」的副團長。

藤原春（藤原 春（ふじわら はる），聲：田中敦子）

岡山傳說的女劍豪。

藤原桃（藤原 桃（ふじわら もも），聲：上田麗奈）

春的女兒。

九鬼溫羅（九鬼 温羅（くきの うら），聲：橫山智佐）

藤原桃的親生母親。

徴稅人（徴税人，聲：下山吉光）

用語

自警團

「日吉町Propellers」（日吉町推進部）

團長

大統領

月光石

據說穿戴月光石的人具有無限力量，一般由各區團長穿戴在頭頸部戰鬥以保護自己。但也因此，造成人員受傷和物質破壞。

製作

由製作過電視動畫《進擊的巨人》和《鬼燈的冷徹》的WIT STUDIO擔任動畫製作，導演由曾負責《銀之匙》第二期的出合小都美擔任，劇本統籌則是由《戰國BASARA》的武藤泰之負責，曾參與《TARI TARI》製作的tanu擔任角色原案，而北田勝彥則擔任角色設定及總作畫導演，這是北田繼2013年的《HAL》（ハル）角色設定及總作畫導演後又一次參與WIT STUDIO製作的動畫。

主題曲

除了STONES外，各曲目皆為The Blue Hearts的翻唱歌曲，由THE ROLLING GIRLS（小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里）演唱。

片頭曲「人にやさしく」（第2話－第11話）

作詞、作曲：甲本ヒロト，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS

第1話使用在片尾曲。The Blue Hearts出道前的成名曲。

片尾曲

「月の爆撃機」（第2話、第3話、第5話－第7話、第9話－第12話）

作詞、作曲：甲本ヒロト，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS

第1話未使用。

「脳天気」（第4話）

作詞、作曲：真島昌利，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS（小澤亞李、日高里菜）

插入曲

「1000のバイオリン」（第1話）

作詞、作曲：真島昌利，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS

「英雄にあこがれて」（第2話）

作詞、作曲：真島昌利，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS

「ながれもの」（第5話）

作詞、作曲：甲本ヒロト，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS

「TRAIN-TRAIN」（第6話）

作詞、作曲：真島昌利，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS

「シャララ」（第6話、第9話）

作曲：甲本ヒロト，編曲：堤博明

「STONES」（第8話）

作詞：關谷謙太郎，作曲：橫山克、堤博明，編曲：堤博明，主唱：久保田薰

「ネオンサイン」（第10話）

作曲：甲本ヒロト，編曲：堤博明

「夕暮れ」（第11話）

作詞、作曲：甲本ヒロト，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS

「青空」（第11話、第12話）

作曲：真島昌利，編曲：堤博明

「終わらない歌」（第12話）

作曲：真島昌利，編曲：堤博明，主唱：THE ROLLING GIRLS（小澤亞李、日高里菜、種田梨沙、花守由美里）

各話列表

各話標題皆為The Blue Hearts的歌曲或專輯名稱。

話數	日文標題	標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
第1話	キング・オブ・ルーキー	King of Rookie	武藤泰之	出合小都美	曾我準	佐藤誠之、田中春香 今井有文（動作）
第2話	世界のまん中	世界的中央			川畑喬 青柳宏宜	世良コータ、篠田知宏 清水洋、山村俊了 ANIHOUSE SUN、佐藤誠之 田中春香、丸山修二
第3話	英雄にあこがれて	英雄憧憬		田中耕太郎	佐佐木勅嘉	輿石曉、村上直紀 西尾智惠、飯飼一幸 Kan Sinu、Kim Jung eun
第4話	夢	夢		長沼範裕	金森陽子	田中春香、山村俊了 松岡謙治、世良コータ 小澤久美子、志賀道憲
第5話	期待はずれの人	期待落空的人		池畠博		本村晃一、伊藤海子 岡本達明
第6話	電光石火	電光石火		村田俊治 佐藤陽	若野哲也	長谷川早紀、佐藤誠之
第7話	星をください	請給我星星		橘正紀	青柳宏宜	磯野智
第8話	雨上がり	雨過天青		平川哲生 江原康之	淺見松雄 金森陽子	九高司郎、橫田匡史 小澤圓、世良コータ 本村晃一
第9話	夜の盜賊団	夜之盜賊團		鏑木弘	佐佐木勅嘉	山村俊了、西尾智惠 飯飼一幸、輿石曉 白川茉莉、村上直樹
第10話	NO NO NO	NO NO NO		平川哲生 柴山智隆	平向智子 清水久敏	門倉世央子、長谷川早紀 岡本達明、田中春香
第11話	情熱の薔薇	熱情的玫瑰		平川哲生		橫田匡史、世良コータ 小澤圓、佐藤誠之 松岡謙治、本村晃一
第12話	未来は僕等の手の中	未來在我們的手中		宮地☆昌幸 柳沼和良	出合小都美 金森陽子	斉藤拓也、山本真理子 長谷川早紀、田中春香 清水洋、佐藤誠之 橫田匡史

媒體

動畫

2015年1月10日起於每日放送、TOKYO MX、愛知電視台、BS11、TVQ九州放送、南日本放送等電視頻道播放。網絡播放有萬代頻道、NTT docomo Anime Store、Niconico生放送、Niconico頻道、GYAO!。

收錄2集電視動畫的第1卷Blu-ray和DVD於2015年3月18日發售。

漫畫

由梵辛作畫的漫畫於2014年10月4日開始連載於《Mag Garden》旗下雜誌《月刊Comic Garden》，也在《月刊Comic Blade》配信。由羊箱作畫的四格漫畫《ろ～りんぐ☆が～るず インスピレーション×旅人》於2014年10月開始連載於《Mag Garden》旗下雜誌《月刊Comic Garden》。

外部連結

• 官方網站 （日語）
• The Rolling Girls（動畫）在動畫新聞網百科全書中的資料（英文） （英文）