無綫電視外購日本劇集列表
外观
本條目列出曾於無綫電視播放但並非由其公司所製作的外購日本劇集,一般由無綫電視配音組製作粵語聲道以粵/日雙語廣播。外購日本電視電影請參看無綫電視外購電影列表。
註:劇集名稱前的為該劇於無綫電視的首播日期及頻道。
目錄 |
---|
1970年代 1980年代 1990年代 |
2000年 - 2001年 - 2002年 - 2003年 - 2004年 - 2005年 - 2006年 - 2007年 - 2008年 - 2009年 |
2010年 - 2011年 - 2012年 - 2013年 - 2014年 - 2015年 - 2016年 - 2017年 - 2018年 - 2019年 |
預定播放劇集 |
註釋 |
外部連結 |
1970年代
1970年代
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 二人世界〈二人の世界〉 | 竹脇無我 栗原小巻 |
東野孝彦 長谷川哲夫 水原英子 近藤洋介 矢島正明 |
26 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 女校男生〈おれは男だ〉 | 森田健作 早瀬久美 |
田坂都 | 43 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 小狐仙〈魔女はホットなお年頃〉 | 新藤恵美 藤村有弘 |
天王寺虎之助 奈良富士子 伊吹友木子 |
22 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 江户煞星〈大江戸捜査網〉 | 杉良太郎 | 瑳川哲朗 梶芽衣子 岡田可愛 |
26 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 佳偶天成〈3人家族〉 | 竹脇無我 栗原小巻 |
|||
197_年__月__日 | 翡翠台 | 青春火花〈サインはV〉 | 岡田可愛 中山麻理 |
范文雀 | 45 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 春風桃李〈ゆうひが丘の総理大臣〉 | 中村雅俊 | 由美かおる 神田正輝 |
17 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 柔道龍虎榜〈姿三四郎〉 | 竹脇無我 新藤恵美 |
1970年版 | ||
197_年__月__日 | 翡翠台 | 紅粉健兒〈美しきチャレンジャー〉 | 新藤恵美 | 森次晃嗣 進千賀子 高樹蓉子 |
29 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 彗星女郎 | 九重佑三子 芦野宏 |
伊丹十三 | 77 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 綠水英雌 | 梅田智子 | 青木英美 小泉博 沖雅也 |
65 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 龍虎群英〈キイハンター〉 | 丹波哲郎 千葉真一 |
野際陽子 | 262 | |
197_年__月__日 | 翡翠台 | 小淘氣〈ボクは恋人〉 | 北公次 杉田薰 |
|||
197_年__月__日 | 翡翠台 | 校園小冤家〈ボクは女学生〉 | 北公次 北村由貴子 |
|||
197_年__月__日 | 翡翠台 | 俏姪女〈ぼくは叔父さん〉 | 鄉裕美 | |||
1972年__月__日 | 翡翠台 | 小旋風紋次郎〈木枯し紋次郎〉 | 中村敦夫 | 宇津宮雅代 高橋長英 |
38 | |
1972年__月__日 | 翡翠台 | 鸞鳳和鳴〈お嫁さん〉 | 勝呂誉 | |||
1973年__月__日[1] | 翡翠台 | 青年幹探〈刑事くん〉 | 櫻木健一 | 星正人 風見章子 名古屋章 |
||
1976年__月__日 | 翡翠台 | 荳蔻年華〈小さな恋のものがたり〉 | 岡崎友紀 沖雅也 |
下條正巳 大野朋子 |
13 | |
1976年__月__日 | 翡翠台 | 網球雙鳳〈コートにかける青春〉 | 紀比呂子 森川千恵子 |
|||
1977年__月__日 | 翡翠台 | 前程錦繡〈俺たちの旅〉 | 中村雅俊 田中健 秋野太作 |
中村伸郎 中尾彬 岩本多代 |
46 | |
1977年__月__日 | 翡翠台 | 猛龍特警隊〈Gメン'75〉 | 丹波哲郎 倉田保昭 藤田美保子 |
藤木悠 夏木陽介 |
104 | |
1978年__月__日 | 翡翠台 | 青春曲〈われら青春!〉 | 中村雅俊 | 穗積隆信 島田陽子 |
22 | |
1978年__月__日 | 翡翠台 | 為人師表〈青春ド真中!〉 | 中村雅俊 | 神田正輝 秋野太作 |
13 | |
1979年4月29日 | 翡翠台 | 千面大盜(第2輯)<怪人二十面相> | 南條豊 川崎麻世 |
藤岡重慶 內田勝正 |
25 |
1980年代
1980年代
1990年代
1990年代
2000年
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
1月3日 | 翡翠台 | 二千年之戀〈二千年の恋〉 | 中山美穗 | 金城武 宮澤和史 Fayray 仲間由紀惠 東幹久 |
11 | |
7月__日 | 翡翠台 | 三姊妹偵探團 | 吉川日奈 | 鈴木蘭蘭 野村佑香 河相我聞 大島智子 谷隼人 |
10 | 1998年版 |
7月__日 | 翡翠台 | 甜心寶貝女〈イマジン〉 | 深田恭子 | 黑木瞳 中村俊介 阿部寬 鈴木一真 石塚義之 |
11 | |
_月_日 | 翡翠台 | 青春俏警花〈走れ公務員!〉 | 佐藤珠緒 | 奥菜惠 金子賢 山口紗彌加 藤崎奈奈子 巖崎巨集美 |
8 | |
9月22日 | 翡翠台 | 惡靈貞子〈リング〜最終章〜〉 | 柳葉敏郎 | 長瀨智也 黑木瞳 京野琴美 山本圭 矢田亞希子 |
13 | |
10月9日 | 翡翠台 | 沒有天使的街角〈天使が消えた街〉 | 堂本光一 | 酒井法子 藤井郁彌 內田有紀 細川茂樹 板谷由夏 |
12 | |
10月15日 | 翡翠台 | 悠長假期 | 木村拓哉 | 山口智子 竹野內豐 松隆子 稻森泉 廣末涼子 |
11 |
2001年
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
1月30日 | 翡翠台 | 攪野辦公室〈ラブコンプレックス〉 | 唐澤壽明 | 反町隆史 木村佳乃 涼 小雪 伊東美咲 |
11 | |
2月10日 | 翡翠台 | 新聞女郎 | 鈴木保奈美 | 瀧澤秀明 藤原紀香 西村雅彥 小日向文世 深田恭子 |
11 | |
4月14日 | 翡翠台 | 向井荒太的動物日記〈向井荒太の動物日記 〜愛犬ロシナンテの災難〜〉 | 堂本剛 | 水野真紀 安倍夏美 秋山純 山田麻衣子 藏野孝洋 |
10 | |
6月2日 | 翡翠台 | 戀愛世紀 | 木村拓哉 | 松隆子 內野聖陽 純名里沙 藤原紀香 森口瑤子 |
11 | |
6月24日 | 翡翠台 | 冰之世界 | 竹野內豐 | 松嶋菜菜子 內田有紀 片瀨那奈 仲村亨 及川光博 |
11 | |
8月5日 | 翡翠台 | 律政英雄 | 木村拓哉 | 松隆子 大塚寧寧 阿部寬 勝村政信 小日向文世 |
11 | |
10月20日 | 翡翠台 | 相睇一刻〈お見合い結婚〉 | 松隆子 | 中山裕介 窪塚洋介 佐藤珠緒 川原亞矢子 今井雅之 |
11 | |
10月21日 | 翡翠台 | 大話姻緣〈ウソコイ〉 | 中井貴一 | 王菲 中村俊介 仲間由紀惠 大杉漣 生瀨勝久 |
11 |
2002年
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
1月7日 | 翡翠台 | 凶鈴後傳〈らせん〉 | 岸谷五朗 | 吉本多香美 田邊誠一 純名里沙 矢田亞希子 木村多江 |
12 | |
1月15日 | 翡翠台 | 巨星夫婿 | 長瀨智也 | 竹內結子 鈴木杏樹 篠原涼子 神木隆之介 相葉雅紀 |
12 | |
8月3日 | 翡翠台 | 急症群英2 (救命病棟24時2) |
江口洋介 | 松雪泰子 伊藤英明 田畑智子 小日向文世 宮迫博之 |
12 | |
10月12日 | 翡翠台 | 飛躍紅粧〈ルージュ〉 | 今井繪理子 | 高島禮子 保坂尚輝 東儀秀樹 中島博子 中丸新將 |
6 | |
11月24日 | 翡翠台 | 一夜夫妻要結婚〈できちゃった結婚〉 | 竹野內豐 | 廣末涼子 石田百合子 阿部寬 片瀨那奈 千葉真一 |
11 | |
12月24日 | 翡翠台 | 跳躍大搜查線 | 織田裕二 | 柳葉敏郎 深津繪里 水野美紀 碇矢長介 中山裕介 |
11 |
2003年
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
4月12日 | 翡翠台 | 我要Cake一Cake (西洋骨董洋菓子店) |
瀧澤秀明 | 椎名桔平 藤木直人 小雪 阿部寛 西野妙子 |
11 | |
7月13日 | 翡翠台 | 奇幻世紀〈世にも奇妙な物語 映画の特別編〉 | 矢田亞希子 中井貴一 武田真治 稻森泉 |
鈴木一真 奧菜惠 石橋蓮司 柏原崇 |
4[3] | 2000年電影特別篇 |
7月27日 | 翡翠台 | 金融小子〈ビッグマネー〉 | 長瀨智也 | 原田泰造 植木等 長谷川京子 小日向文世 松重豐 |
12 | |
11月30日 | 翡翠台 | 美味關係〈おいしい関係〉 | 中山美穗 | 唐澤壽明 飯島直子 草彅剛 山口紗彌加 森本雷歐 |
10 |
2004年
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
1月17日 | 翡翠台 | 熱烈的中華飯店 | 鈴木京香 | 椎名桔平 二宮和也 勝村政信 高橋克實 石黑賢 |
10 | |
6月6日 | 翡翠台 | 夢想飛行Good Luck | 木村拓哉 | 堤真一 柴咲幸 黑木瞳 內山理名 竹中直人 |
10 | [4] |
6月21日 | 翡翠台 | 溥傑與王妃 | 竹野內豐 | 常盤貴子 反町隆史 江角真紀子 天海祐希 伊東美咲 |
6[3] | |
7月4日 | 翡翠台 | 5C班新人王〈ガッコの先生〉 | 堂本剛 | 竹內結子 田中直樹 碇矢長介 新谷真弓 鷲尾真知子 |
11 | |
12月5日 | 明珠台 | 小Q正傳 | 澤口靖子 | 勝村政信 玉置浩二 勝地涼 檀芙美 中山史郎 |
7 | TVB網頁 |
2005年
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
1月2日 | 翡翠台 | 超能嬌妻 | 伊藤英明 | 篠原涼子 古田新太 大倉孝二 西村雅彦 阿部貞夫 |
11 | |
6月5日 | 翡翠台 | 冰之驕子Pride | 木村拓哉 | 竹內結子 坂口憲二 市川染五郎 石田百合子 佐藤浩市 |
11 | TVB網頁[4] |
8月20日 | 精選劇集台 | 在世界中心呼喚愛 | 山田孝之 | 綾瀨遙 松下由樹 田中幸太朗 夏帆 手塚理美 |
11 | [5] |
9月19日 | 翡翠台 | 大奧 | 菅野美穗 松下由樹 |
高島禮子 瀨戶朝香 淺野優子 池脇千鶴 安達祐實 |
24 | 2003年版+2004年版 (2003年版SP版於2006年12月25日播放) |
10月1日 | 精選劇集台 | 與光同行 | 篠原涼子 | 山口達也 武田真治 鈴木杏樹 井川遙 小林聰美 |
11 | |
10月30日 | 精選劇集台 | 新排球女將 | 上戶彩 | 酒井彩名 中村俊介 船越英一郎 遠野風子 宮地真緒 |
11 | TVB網頁[6] |
12月4日 | 精選劇集台 | 愛相隨〈いつもふたりで〉 | 松隆子 | 坂口憲二 長谷川京子 平山綾 瑛太 佐藤仁美 |
11 |
2006年
2007年
2008年
2009年
2010年
2011年
2012年
2013年
2014年
2015年
2016年
2017年
2018年
2019年
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
2月2日 | 遺留搜查5特別篇 | 上川隆也 | 2[3] | [15] | ||
2月10日 | 孤獨的美食家京都.名古屋出差篇 | 松重豐 | 1 | [15] | ||
2月16日 | 法妻當自強 | 常盤貴子 | 小泉孝太郎 水原希子 北村匠海 瀧藤賢一 唐澤壽明 |
10 | [15] TVB網頁 | |
2月17日 | Madam的神探大叔 | 高畑充希 | 西島秀俊 近藤正臣 角野卓造 野口五郎 小日向文世 |
10 | [15] TVB網頁 | |
4月28日 | 下町火箭特別篇 | 阿部寬 | 2[3] | [15] | ||
5月18日 | 非常審查官3 | 天海祐希 | 10 | [15] | ||
5月19日 | 集團左遷!!〈集団左遷!!〉 | 福山雅治 | 香川照之 神木隆之介 尾美利德 市村正親 三上博史 |
10 | [15] |
預定播放劇集
首播日期 | 頻道 | 劇名 (原名) |
主演 | 合演 | 集數 | 備註 |
未定 | 未定 | 我要準時下班〈わたし、定時で帰ります。〉 | 吉高由里子 | [15] | ||
未定 | 未定 | 遺留搜查 弦外之兇 | 上川隆也 | 1 | [15] | |
未定 | 未定 | 疑情殺機〈松本清張ドラマスペシャル 疑惑〉 | 米倉涼子 | 黑木華 | 1 | [15] |
未定 | 未定 | 初戀那一天所讀的故事 | 深田恭子 | 永山絢斗 橫濱流星 中村倫也 檀芙美 生瀨勝久 |
10 | [15] |
未定 | 未定 | 黑色醜聞〈ブラックスキャンダル〉 | 山口紗彌加 | 安藤政信 松井玲奈 若葉龍也 森田甘路 片岡鶴太郎 |
10 | [15] |
未定 | 未定 | 中學聖日記〈中学聖日記〉 | 有村架純 | 岡田健史 町田啟太 小野莉奈 夏川結衣 吉田羊 |
11 | [15] |
未定 | 未定 | 笑天家 | 葵若菜 | 松坂桃李 濱田岳 千葉雄大 廣瀨愛麗絲 |
151 |
註釋
- ^ 剪報;「翡翠台播【青年幹探】」,《華僑日報》,1973年6月17日,頁12。
- ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14 2.15 2.16 2.17 2.18 2.19 2.20 2.21 2.22 2.23 2.24 2.25 2.26 2.27 單元劇
- ^ 3.00 3.01 3.02 3.03 3.04 3.05 3.06 3.07 3.08 3.09 3.10 3.11 3.12 分拆播映
- ^ 4.000 4.001 4.002 4.003 4.004 4.005 4.006 4.007 4.008 4.009 4.010 4.011 4.012 4.013 4.014 4.015 4.016 4.017 4.018 4.019 4.020 4.021 4.022 4.023 4.024 4.025 4.026 4.027 4.028 4.029 4.030 4.031 4.032 4.033 4.034 4.035 4.036 4.037 4.038 4.039 4.040 4.041 4.042 4.043 4.044 4.045 4.046 4.047 4.048 4.049 4.050 4.051 4.052 4.053 4.054 4.055 4.056 4.057 4.058 4.059 4.060 4.061 4.062 4.063 4.064 4.065 4.066 4.067 4.068 4.069 4.070 4.071 4.072 4.073 4.074 4.075 4.076 4.077 4.078 4.079 4.080 4.081 4.082 4.083 4.084 4.085 4.086 4.087 4.088 4.089 4.090 4.091 4.092 4.093 4.094 4.095 4.096 4.097 4.098 4.099 4.100 4.101 曾於高清翡翠台重播
- ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 曾於明珠台重播
- ^ 6.00 6.01 6.02 6.03 6.04 6.05 6.06 6.07 6.08 6.09 6.10 6.11 6.12 6.13 6.14 6.15 6.16 6.17 6.18 6.19 6.20 6.21 6.22 6.23 6.24 6.25 6.26 6.27 6.28 6.29 6.30 6.31 6.32 6.33 6.34 6.35 6.36 6.37 6.38 6.39 6.40 6.41 6.42 6.43 6.44 6.45 6.46 6.47 6.48 6.49 6.50 6.51 6.52 6.53 6.54 6.55 6.56 6.57 6.58 6.59 6.60 6.61 6.62 6.63 6.64 6.65 6.66 6.67 6.68 6.69 6.70 6.71 6.72 6.73 6.74 6.75 6.76 6.77 6.78 6.79 6.80 6.81 6.82 6.83 6.84 6.85 曾於翡翠台重播
- ^ 7.00 7.01 7.02 7.03 7.04 7.05 7.06 7.07 7.08 7.09 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25 7.26 7.27 7.28 7.29 7.30 7.31 7.32 7.33 7.34 7.35 7.36 7.37 7.38 7.39 7.40 7.41 7.42 7.43 7.44 7.45 7.46 7.47 7.48 7.49 7.50 7.51 7.52 7.53 7.54 7.55 7.56 7.57 7.58 7.59 7.60 7.61 7.62 7.63 7.64 7.65 7.66 7.67 7.68 7.69 7.70 7.71 7.72 7.73 7.74 7.75 7.76 7.77 7.78 7.79 7.80 7.81 7.82 7.83 7.84 7.85 7.86 7.87 7.88 7.89 7.90 7.91 7.92 曾於J2重播
- ^ 2007年第7回受賞作品
- ^ 2008年第8回受賞作品
- ^ 2006年第6回受賞作品
- ^ 2005年第5回受賞作品
- ^ 2004年第4回受賞作品
- ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 13.5 外判粵語配音
- ^ 14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.05 14.06 14.07 14.08 14.09 14.10 14.11 不設粵語配音
- ^ 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 15.15 15.16 15.17 15.18 15.19 15.20 15.21 15.22 15.23 15.24 15.25 15.26 15.27 15.28 15.29 15.30 15.31 15.32 15.33 15.34 15.35 15.36 15.37 15.38 15.39 15.40 15.41 15.42 15.43 15.44 15.45 15.46 15.47 15.48 15.49 15.50 15.51 15.52 15.53 15.54 15.55 15.56 15.57 15.58 15.59 15.60 15.61 15.62 15.63 15.64 15.65 15.66 15.67 15.68 15.69 15.70 15.71 15.72 於myTV SUPER平台上首播