夏美的一步
外观
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | なつみ STEP! |
假名 | なつみ STEP! |
平文式罗马字 | Natsumi STEP! |
なつみ STEP! (夏美的一步,但未有正式译法)是由日本Flash动画师たけはら みのる所制作的Flash动画。
在网络上的汉字文化圈被不少人称为表面上是治愈系的 Flash 动画,实际则隐藏了不少精心伏下与死亡有关的意识暗喻。
表面
动画的简略暨“表面”的内容,是以轻快美妙的音乐伴以如乐园般的环境,讲述少女Natsumi Andoh乘坐列车与2ch AA 人物一天愉快的旅程。
里面
但片段中出现了大量暗示死亡的内容,包括:
- 在列车出现时出现类似“死”的牌标。
- 2Ch AA 人物在欢迎夏美到来时,使用的是象征吊事的黑白色旗子,而非红白色。
- 列车行驶方向出现了两块方向相反的的指向牌,一块写着“TEN59”,音似“てんゴク”,即“天国”;而另一块为“Gi59”,音似“じゴク”,即“地狱”。而列车的方向是前往地狱并且最终的场景和地狱相仿。
- 在片段出现了三段夏美的回忆,包括和一名男性争吵;和男性不欢而散;出现在列车站台并有一辆列车经过。其中站台的回忆有一个钟,钟的时间正好是介绍夏美出场身份所标注的23:36。
在同作品的另一个片段中,还存在两个隐藏要素:
- 片段实际上被更小的页面框包裹,将片段单独抽离观看,可以发现片段中的夏美手中隐藏的铁橇。
- 片段最后如果执行播放命令,会看见夏美拿出隐藏的铁橇并且脸露凶色。
结论
因此根据上述暗示,隐藏的剧情就成为:夏美的男友提出分手,无法承受事实的夏美以铁橇杀死她的男友,之后其在23:36分跳火车路轨自杀,实际上原片段的美好的最终结果就是其到达了地狱。
有关事实
- 动画中的安堂夏美是位虚构人物。
- 安堂夏美不是作者,作者亦仍然在生。
- 现时没有证据证明安堂夏美的经历直接或间接反映作者的现实及过去。
- 虽然作者的网站内容并非全部基于 2ch ,而动画中有不少二频道文字人物出演,间接令安堂夏美成为少数由它以外进驻、且在其中被得以认识的原创人物。
- 到底作者为何特意设计一个布局如此对生命两极化的动画,其动机至今仍未公开。
名字注释
由于日本人的姓名不一定全部拥有汉字,甚至可以只有平假名的读音标示,加上日语一字多音(音读和训读等)和一音多字的特性,故此なつみ(Natsumi)经排列后可以有许多可能,例如:
- 夏海、夏見、夏美、夏実;
- 奈津美、奈津実。
本条目之题只是选用了较常出现作名字用的词汉字选择。
外部链接
- (日语)作者的主页“こしあん堂”
- (日语)《夏美的一步》
- (日语)《夏美的一步》追加小跋
- (日语)《夏美的一步》解构
- (中文)《夏美的一步》解构中译
- (日语)《夏美的一步》解构2