五度標記法
五度標記法(five level tone mark),即五度制調值標記法,是趙元任發明的一種記錄語言調值的方法。五度標記法在漢語方言、苗瑤語及侗台語調查中大量使用,在其他語言的描寫中也有影響。
內容
五度標記法的第一個部分是說,想要能描寫某個聲調,需要對聲調起點處、終點處及拐點處的音高進行記錄。不關注對中間段的描寫,也不只在質上描寫升、降等調型。
“ | 記單字聲調音值的方法是用一個漸變的音高管(sliding pitchpipe)讓發音者將一類的字一個一個的讀,同時用音高管一頭兒吹一頭兒移動着摹仿他的聲調,摹仿對了,就看看音高管上是從什末音到什末音,再到什末音,用五線譜記下來;至於時間的比例只可以約略估一估,也用樂譜的音符記它。 | ” |
——趙元任[1] |
另一個部分則是,字的調值是相對音高而非絕對音高,每個人一般說話時的音調可以分出1、2、3、4、5五個相對高度,即低、次低、中、次高、高。
“ | 先取某處的五線譜的記錄,(例如蘇州)取它的最低音(小f#)跟最高音(中c#)的中點(a或a#)於是乎把這個中點一律叫它做do或是mi或是sol。從許多例統計起來,最便利的叫法是管這個中點叫做me(3b)或是ri(2#)。……取定中點為3b之後,那其餘的1,2,3,4簡譜就都可以定了。 | ” |
——趙元任[2] |
形式
要記錄五度標記法的內容,有兩種略有差異的方法。
曲線法
用一條豎線作為標尺,從低到高分為四段,各端點從低到高即分別表示相對音值的低、次低、中、次高、高。聲調的高低升降變化用豎線左邊的從左到右的線條表示。使用這種標技法的符號稱為「調符」或「聲調字母」(tone letter)。
數字法
數字法就是把相對音高高度用數字[註 1]表示。一般寫在國際音標的右上方。
如:番(fān)[fɑn55],茄(qié)[ʨʰiɛ35],炒(chǎo)[tʂʰɑʊ214],蛋(dàn)[tan51]。
影響
國際音標
水平聲調 | |
---|---|
˥ ˦ ˧ ˨ ˩ | |
IPA編號 | 519–523 |
Entity (decimal) | ˥–˩ |
編碼 | |
Unicode碼(十六進制) | U+02E5–U+02E9 |
聲調輪廓 | |
---|---|
˥˧ ˦˨ ˧˩ ˥˩ ˩˧ ˨˦ ˧˥ ˩˩˧ ˧˥˦ ˦˩˨ ˨˩˧ | |
聲調輪廓字母按順序組成: ˥ ˧ → ˥˧, ˨ ˩ ˧ → ˨˩˧ |
國際音標標示單字字調的方法有兩種,其中一種就借鑑了五度標記法。以[a]為例,最高調可以表示為[a˥](或[a̋]),次高調為[a˦](或[á]),中調為[a˧](或[ā]),次低調為[a˨](或[à]),低調為[a˩](或[ȁ])。
漢語拼音方案
漢語拼音方案的聲調標記方法也借鑑了五度標記法的曲線法,用¯ 、ˊ 、ˇ 、ˋ 分別表示。由於普通話中的四個聲調調型都不同,因此沒有必要用豎標來標明相對高度。
分域四度標調法
朱曉農提出的分域四度標調法,則是對五度標記法的改進。先根據發聲態的不同,把音分為不同的域,一般的清聲態處中間,假聲態較高,濁聲態較低。在各自域中再區分四個相對高度。
分域四度標調法可以更好的處理如韶關土話中小稱變調的「超高調」等問題,也更有利於跨語言、方言的調值比較。但五度標記法對絕大部分方言都比較適用,因此仍然是方言調查中的主流。
註釋
參考文獻
引用
來源
- 趙元任. 现代吴语的研究. 北京: 科學出版社. 1956.