屍戰朝鮮
| 屍戰朝鮮 킹덤 Kingdom | |
|---|---|
| File:Kingdom netflix.png | |
| 類型 | 古裝 奇幻 恐怖 驚悚 |
| 原作 | 神的國度 金銀姬、梁慶一作品[1] |
| 編劇 | 金銀姬 |
| 導演 | 金成勳 |
| 主演 | |
| 國家／地區 |  南韓 |
| 語言 | 韓語 |
| 季數 | 2 |
| 集數 | 6（每集列表） |
| 每集長度 | 約44 - 57分鐘 |
| 製作 | |
| 製作人 | 李尚白 |
| 拍攝地點 | 南韓 |
| 機位 | 單鏡頭 |
| 製作公司 | A Story |
| 發行公司 | Netflix |
| 播出資訊 | |
| 首播頻道 | Netflix |
| 圖像制式 | 4K解析度（16:9 超高清） |
| 聲音制式 | Dolby Digital |
| 播出日期 | 2019年1月25日 |
| 相關節目 | |
| 續作 | 《屍戰朝鮮》第二季（已播出）[2] |
| 各地節目名稱 | |
| 中國大陸 | 屍戰朝鮮（官方） 王國（非官方） |
| 台灣 | 屍戰朝鮮[註 1] |
| 港澳 | 屍戰朝鮮[註 1] |
| 新加坡 | 屍戰朝鮮[註 1] |
| 外部連結 | |
| 官方網站 | |
| IMDb 介紹 | |
《屍戰朝鮮》（舊譯《李屍朝鮮》，韓語：킹덤，英語：Kingdom），是一部2019年由《失控隧道》導演金成勳與《Signal 信號》編劇金銀姬聯手製作的韓國劇集[4][5]。Netflix首部韓國自製劇[6]，在2019年1月25日首播[7][8][9][10]。本劇改編自作家金銀姬與梁慶一的網路漫畫《神的國度》，為喪屍題材的架空古裝劇[1][11]。
本劇獲得許多正面的評價，第二季於2020年3月13日播出[12][13][14]。
劇情大綱
劇情設定16世紀末日本入侵朝鮮數年後的朝鮮王朝，王世子李蒼想見臥病在床十多天的父王，卻一直被宮人阻撓，直覺宮中有不可告人秘密。為追尋真相，李蒼微服暗訪醫治其父王的醫員，卻發現一場恐怖瘟疫正全國擴散，染疫的人會死而復活，變得非常嗜血及人肉，整個朝鮮正陷入一場滅亡危機。
演員陣容
主要人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 朱智勛 （童年：金泰律） |
李蒼 | 朝鮮王朝的王世子，年幼喪母，沒有外戚支持，多次被海源趙氏派系的官員上書廢位，為了除去趙氏勢力決定謀反。得知父王臥病在床卻不得見其一面，夜半潛入康寧殿時意外見到疑似變成活屍的父王身影。為了查明父王病情，私下出巡東萊尋找主治醫員，途經已變成活屍山莊的持律軒，一步步揭開活屍瘟疫的真相，並決定挺身保護百姓[15]。 |
| 裴斗娜 | 徐菲 | 在東萊持律軒跟隨醫員李承熙懸壼濟世的醫女[16]。 |
| 柳承龍 | 趙學柱 | 領議政（領相），議政府的宰相，強大外戚家族海源趙氏之家主，朝鮮君主的丈人，女兒是當今中殿。渴望權力，為了讓趙氏血脈能掌權，將自己的女兒推上中殿的位置；為了不讓當今世子坐上王位，不惜利用生死草延續國王的生命，讓其變成活屍[17]。但他卻不願看到國家百姓變成活屍 |
宮中人物
宮中人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 尹世雄 | 王 | 朝鮮國王，已成活屍。 |
| 金相浩 | 武英 | 翊衛司武士，王世子的護衛 |
| 金慧峻 | 王妃趙氏 | 現任朝鮮王妃（中殿）、領議政之女，世子的嫡母。為了扶持腹中胎兒繼位，與父親不惜一切打壓世子。 |
| 姜信哲 | 趙學柱的內禁衛 | |
| 朴秉恩 | 御營廳大將 調查內善齋的一員 | |
| 鄭錫元 | 趙範日 | 禁軍別將，趙學柱之長子。 |
| 吳東民 | 東宮殿內侍 | |
| 崔知延 | 東宮殿保姆尚宮 | |
| 張雨燕 | 康寧殿提調尚宮 | |
| 全奎一 | 尙膳 | |
| 安智慧 | 中宮殿尚宮 | |
| 周錫泰 | 李道振 | 內禁衛將 |
| 金昌熙 | 道振的內禁衛 | |
| 鄭永燮 | 道振的內禁衛 | |
| 盧承五 | 道振的內禁衛 | |
| 金賢識 | 道振的內禁衛 | |
| 秋憲曄 | 範日的禁軍 | |
| 南新宇 | 範日的禁軍 | |
| 金宇來 | 趙學柱的內禁衛 | |
| 全俊英 | 趙學柱的內禁衛 | |
| 林東民 | 趙學柱的內禁衛 | |
| 朴益俊 | 康寧殿內侍 | |
| 宋藝恩 | 康寧殿至密內人 | |
| 鄭熙貞 | 東宮殿宮女 | |
| 王華英 | 東宮殿宮女 | |
| 徐智怡 | 東宮殿宮女 | |
| 夏敏 | 中宮殿提調尙宮 |
官場人物
官場人物
東萊府周邊人物
東萊府周邊人物
持律軒周邊人物
持律軒周邊人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 權範澤 | 李承熙 | 醫員，前御醫。受命入宮為王診治，發現王已病入膏肓。深信「生死草」[18]可以扭轉六壬、治癒瘟疫，在已過世的王身上試用，卻不幸使王變成活屍。 |
| 金藝恩 | 持律軒醫女 | |
| 張英珠 | 持律軒醫女 | |
| 金賢彬 | 丹兒 | 隨李承熙進宮的持律軒醫員，回程時變成一具冰冷屍體。 |
| 金成圭 | 永信 | 出身尚州，勇武過人，尤其善於使用火槍，據說出身於捉虎軍，曾抗擊倭寇。因為將丹兒的屍體烹煮給持律軒飢餓的村民吃，導致所有人變成活屍。 |
| 李河俊 | 持律軒兵卒 | |
| 李源民 | 持律軒兵卒 | |
| 金萬浩 | 持律軒肝病患者 | |
| 林亨泰 | 持律軒存活下來的老人 | |
| 朴在哲 | 持律軒好漢，與永信一起對抗趙范日及其禁軍的入攻。 | |
| 金弘泰 | 持律軒好漢，與永信一起對抗趙范日及其禁軍的入攻。 | |
| 鄭賢國 | 持律軒坐推車的百姓。為逃離活屍追趕，連世子李蒼也幫忙拉車逃跑。 | |
| 朱光弦等50人 | 持律軒疫病患者。原本為持律軒病患及李承熙醫員收容的貧民，因永信將丹兒屍體烹煮給他們吃，導致全都變成嗜吃人肉的活屍。 |
尚州邑周邊人物
尚州邑周邊人物
其他人物
其他人物
| 演員 | 角色 | 介紹 |
| 許峻豪 | 安炫大監 | 尚州人士，支持新儒生的反抗派系，其曾帶領五百人擊退來犯的日本，為對國家有功人士。曾任世子太傅，因守母喪三年暫時退隱尚州，然因喪屍之事而提早結束守喪，進而前往尚州城輔佐世子。 |
| 陳善奎 | 德成 | |
| 金燦利 | 乭石的父親 | |
| 姜志勳 | 持三叉戟掀開殭屍身上麻布蓋的兵卒 | |
| 朴相協 | 獄舍兵卒 | |
| 吳世寬 | 獄舍兵卒 | |
| 崔宇振 | 永信的胞弟 | |
| 俞炳勇 | 聞慶鳥嶺趙方丈 | |
| 姜貞琳 | 乭石的母親 | |
| 劉承樂 | 嬰兒的父親 | |
| 池成恩 | 嬰兒的母親 | |
| 李松民 | 蘆葦地裏的瘟疫病人 | |
| 甘禮仁 | 蘆葦地裏的瘟疫病人 | |
| 孫周煥 | 接受武器的貴族 | |
| 朴查理 | 分發武器的兵卒 | |
| 金丹菲 | 從官衙被趕出來的婦女 | |
| 朴宰英 | 藥草人，金氏農夫 | |
| 李秀雅 | 巫婆 | |
| 安恩珍 | 武英之妻 | |
| 李英錫 | 火田民村長 | |
| 韓成天 | 雙枷囚犯1，變成喪屍，追著另一個在牢房裡繞著圈子跑。 | |
| 閔武濟 | 雙枷囚犯2 | |
| 金東彥 | 獄舍罪囚 | |
| 韓東元 | 家奴隊長 | |
| 朴敏奎 | 家奴 | |
| 朴炳宇 | 家奴 | |
| 韓東俊 | 家奴 | |
| 李在秀 | 家奴 | |
| 趙亞仁 | 德兒 | |
| 李周元 | 藥草師金氏 | |
| 姜學秀 | 朴氏 | 使令 |
| 趙承九 | 傳遞消息的胥吏 | |
| 尹俊相 | 鍾九 | |
| 裴濟奇 | 死刑犯 | |
| 金根洙 | 死刑犯 | |
| 宋永光 | 巡邏軍 | |
| 鄭煥玉 | 巡邏軍 | |
| 文東赫 | 儒生 | |
| 金宇謙 | 咂嘴品味的兵卒 | |
| 崔熙珍 | 德兒母 | |
| 安賢彬 | 民歌村百姓 | |
| 全成煥 | 假面民間藝術團疫病患者 | |
| 尹炳淮 | 火田民壯丁 | |
| 金文浩 | 火田民壯丁 | |
| 樓賢 | 士大夫家的年老婦女 | |
| 許珍 | 兵馬節度使老夫人 | |
| 車來亨 | 窩棚村兵卒 | |
| 洪錫宇 | 窩棚村兵卒 | |
| 尹琴善雅 | 孕婦 | |
| 趙宥實 | 孕婦 | |
| 李在惠 | 孕婦 | |
| 金賢淑 | 生下寶寶的媽媽 | |
| 高東烱 | 船夫 | |
| 朴浩哲 | 船夫 | |
| 張義敦 | 船夫 | |
| 韓勝允 | 被帶走的儒生 | |
| 卞東俊 | 持鉻鐵的義禁府兵卒 | |
| 李道煥 | 書院儒生 | |
| 任賢哲 | 書院儒生 | |
| 唐玄錫 | 書院儒生 | |
| 楚允湛 | 書院儒生 | |
| 姜彩民 | 書院儒生 | |
| 文賢貞 | 火田民老婦人 | |
| 吳兒璘 | 德兒的妹妹 | |
| 金秀賢 | 德浩 | |
| 楊瑞娟 | 小女孩 | |
| 尹智敏 | 吃粗餅的孩子 | |
| 金宇秀 | 吃粗餅的孩子 | |
| 白崇俊 | 吃粗餅的孩子 | |
| 金民俊 | 吃粗餅的孩子 | |
| 朴善明 | 點燃烽火的軍官。疫情不斷擴散，點起烽火警告鄰近城邑。 | |
| 金京錫 | 胖貴族 | |
| 申甲範 | 製作弓箭的匠人 | |
| 黔正男 | 製作弓箭的匠人 | |
| 李明子 | 渡口老婆婆 | |
| 趙正根 | 晉州牧使 | |
| 朴元宇 | 晉州牧使副官 | |
| 李大光 | 童子流氓 | |
| 金勝賢 | 童子流氓 | |
| 李恩珠 | 接生婆 | |
| 朴惠淑 | 接生婆 | |
| 李建昌 | 仵作 | |
| 李純蓉 | 奶娃兒 | |
| 朴昌熙 | 老爺爺患者 | |
| 金鎮玉 | 坐板車的百姓 | |
| 金聖河 | 坐板車的百姓 | |
| 丁仁志等11人 | 在屋頂的家奴 | |
| 柳明桓 | 在閣樓地板下的百姓 | |
| 崔高 | 在閣樓地板下的男孩 | |
| 李真率 | 在渡口哭泣的孩子 | |
| 閔彩恩 | 感染疫病後咬人的宮女 | |
| 崔佑榮 | 對藥物不良反應的疫病患者 | |
| 李尚賢 | 對藥物不良反應的疫病患者 | |
| 金道勳 | 對藥物不良反應的疫病患者 | |
| 李在煥 | 對藥物不良反應的疫病患者 | |
| 劉大植 | 鐵匠 | |
| 李詩賢等6人 | 妓生 | |
| 黃秋燮 | 烽火軍 | |
| 金大明 | 烽火軍 | |
| 鄭雲 | 烽火臺北方的士兵 |
集數
第一季
| 集數 | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 第1集 | 金成勳 | 金銀姬 | 2019年1月25日 | |
| 官員在漢陽發現宣稱王駕崩的掛書。王世子李蒼欲查看父王情況，年輕的繼妃卻居中阻撓。 | |||||
| 2 | 第2集 | 金成勳 | 金銀姬 | 2019年1月25日 | |
| 李蒼與武英到達持律軒，卻發現恐怖真相。徐菲描述自己看到的景象，內容卻詭異地引起李蒼共鳴。 | |||||
| 3 | 第3集 | 金成勳 | 金銀姬 | 2019年1月25日 | |
| 入夜後東萊陷入一片混亂。趙學柱與王妃看管著王的身體。李蒼得出令人不安的結論，並矢言反擊。 | |||||
| 4 | 第4集 | 金成勳 | 金銀姬 | 2019年1月25日 | |
| 李蒼啟程向安炫大監求助，途中遇上一群無路可逃的百姓，遂帶大家前往持律軒暫避。 | |||||
| 5 | 第5集 | 金成勳 | 金銀姬 | 2019年1月25日 | |
| 李蒼途經尚州一座村莊，發現當地人異於尋常地富足。徐菲在安炫大監住處，注意到一件奇怪的事。 | |||||
| 6 | 第6集 | 金成勳 | 金銀姬 | 2019年1月25日 | |
| 趙學柱對隱瞞秘密的王妃說出令人心寒的話。李蒼下令尚州動員防禦。徐菲發現阻止活屍活動的不是日照。 | |||||
第二季
| 集數 | 標題 | 導演 | 編劇 | 上線日期 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 第1集 | 金成勳 | 金銀姬 | 2020年3月13日 | |
| 在尚州遭逢挫敗，導致王世子李蒼一行人又遇上新麻煩。徐菲和趙範八向趙學柱尋求庇護。 | |||||
| 2 | 第2集 | 朴仁濟 | 金銀姬 | 2020年3月13日 | |
| 李蒼闖入聞慶鳥嶺，一場惡夢隨即展開。官吏搜查王妃私宅，懷疑她有所隱瞞。 | |||||
| 3 | 第3集 | 朴仁濟 | 金銀姬 | 2020年3月13日 | |
| 趙學柱被抓走，李蒼追趕在後。徐菲尋找治療瘟疫的方法。王妃等待著她的王子出生。 | |||||
| 4 | 第4集 | 朴仁濟 | 金銀姬 | 2020年3月13日 | |
| 徐菲有重大發現，並告知有求於她的李蒼。趙學柱來找王妃，逼她說出事實。 | |||||
| 5 | 第5集 | 朴仁濟 | 金銀姬 | 2020年3月13日 | |
| 為拯救百姓，李蒼與手下控制了漢陽。王妃下定決心，若她無法取得王權，其他人別想得到。 | |||||
| 6 | 第6集 | 朴仁濟 | 金銀姬 | 2020年3月13日 | |
| 宮城被鮮血染紅，李蒼不得不冒險一搏。徐菲帶著嬰兒躲藏。 | |||||
製作
開發
2017年3月5日，Netflix宣布該劇第一季的相關消息[19][20]。同時確定金成勳將會執導該劇而金銀姬被認為將會是編劇[19] 。參與該劇的製作公司預計是A Story[19][16]。
2018年1月16日，一名美術組的劇組人員過勞死[21]。2019年3月14日，在第二季拍攝到一半的時候，一名製片組的工作人員發生車禍死亡的消息被確認[22]。
編劇金銀姬說：「一開始，《屍戰朝鮮》本來預期要拍8集而且計畫在4個月製作完成。然而，我們花了6個月的時間來製作使得預算超支，我們也因此付出代價。」金銀姬表示每一集的花費超過178萬美元（約20億韓圜）[23]，該劇也是韓國有史以來製作成本第三高的韓劇[24]。
在第一季釋出之前，Netflix就宣布會製作第二季[13]。第二季的拍攝工作於2019年2月開始[25]，導演朴仁濟加入製作，從第二集開始代替金成勳擔任該劇的導演[26][27]。
選角
男演員宋仲基拒絕擔任主角[28][29]。2017年9月，據報導朱智勛、柳承龍和裴斗娜正在會談參與該劇的演出[30]。
韓媒報導，全智賢將在第二季的完結篇中華麗登場，並且會在第三季中擔任主要角色。[31]
發行
2018年12月17日，該劇的官方預告片釋出[32]。2018年12月31日，官方釋出第二支預告片[33]。發布2019年1月25日，該劇的第一季共六集於Netflix上首播[34]。第二季於2020年3月13日播出[12][13][14]。
更改中文譯名
該劇第一季發行時，官方中文譯名為《李屍朝鮮》，但在第二季播出不久後，有韓國網友認為「李屍朝鮮」一名帶有歷史貶低，因「李氏朝鮮」為當時日本入侵與殖民韓國後用來稱呼最後一個朝鮮王朝的名稱，韓國人在獨立後皆使用「朝鮮王朝」，而「李屍朝鮮」更用「屍」作為諧音來取名，更令韓國人有被輕視、貶低的想法，因此招致韓國網友抗議，Netflix宣布更改中文譯名為《屍戰朝鮮》[35][36]。
註釋
參考資料
- ^ 1.0 1.1 Kim, Soo-jung. 김은희 작가 신작 '킹덤', 원작만화 '신의 나라'에도 관심. No Cut News. March 9, 2017 [December 2, 2018] （韓語）.
- ^ 《李屍朝鮮》改名《屍戰朝鮮》，劇中這些典故你都看懂了嗎？. 數位時代. 2020-03-31.
- ^ 中國大陸地區登陸Netflix網站，官方簡體字版譯名亦為《屍戰朝鮮》，並且有普通話配音可供選擇
- ^ Jessica Lee. Two of Korea's Top Storytellers Unite for Kingdom - A New Netflix Original Series. Netfilx. 2017-03-05 （英語）.
- ^ Kil, Sonia. Netflix Hires ‘Tunnel’ Director for Korean Zombie Series ‘Kingdom’. Variety. March 5, 2016 [July 5, 2017].
- ^ (LEAD) Netflix's first original Korean drama 'Kingdom' unveiled to media. Yonhap News Agency. January 21, 2019.
- ^ (LEAD) Netflix's first original Korean drama 'Kingdom' unveiled to media. Yonhap News Agency. January 21, 2019.
- ^ Netflix’s new Korean original ‘Kingdom’ brings zombie to Joseon Dynasty. Kpop Herald. January 21, 2019.
- ^ With Netflix, ‘Kingdom’ looks to be a global hit: Local creators hope the zombie thriller creates more opportunities. Korea JoongAng Daily. January 24, 2019.
- ^ Netflix Unveils Korean Zombie Series. Chosun Ilbo. January 22, 2019.
- ^ Laura. 《Signal》編劇金恩熙新作《Kingdom》將改編自網路漫畫《神的國度》. 韓星網. 2017-03-10 （中文（臺灣））.
- ^ 12.0 12.1 Netflix Korean Zombie series 'Kingdom' grabs attention. The Korea Times. February 1, 2019.
- ^ 13.0 13.1 13.2 Season 2 of Netflix’s KINGDOM Begins Shooting in February. Korean Film Biz Zone. January 7, 2019.
- ^ 14.0 14.1 Chin, Mallory. Netflix Announces 'Kingdom' Season 2 Release Date. Hypebeast. February 6, 2020.
- ^ Hong, Se-young. 주지훈, 김은희 신작 ‘킹덤’ 출연확정…배두나와 호흡 [공식입장]. Sports Donga. October 18, 2017 [February 16, 2018] （韓語）.
- ^ 16.0 16.1 Kim, Su-bin. BAE Doo-na Confirmed for 6-episode Netflix Drama Series Kingdom. Korean Film Biz Zone. October 20, 2017 [February 16, 2018].
- ^ Kim, Mi-hwa. 류승룡, 넷플릭스 '킹덤' 출연할까.."제안받고 검토중". Star News. September 14, 2017 [February 19, 2018] （韓語）.
- ^ 第 3集，李承熙醫員的病狀日誌中的記錄 [1]
- ^ 19.0 19.1 19.2 Two of Korea's Top Storytellers Unite for Kingdom - A New Netflix Original Series. Netflix Media Center. March 5, 2017 [April 13, 2019].
- ^ Lodderhose, Diana. Netflix Boards Korean Zombie Series ‘Kingdom’. Deadline Hollywood. June 3, 2017 [July 5, 2017].
- ^ Lee, Ah-young. 영화노조 "'킹덤' 스태프 사망, 장시간 노동으로 인한 과로사" 성명 발표. Xsports News. January 17, 2018 [February 19, 2018] （韓語）.
- ^ Samson, Carl. Netflix’s ‘Kingdom’ Production Cancelled for a Week After Second Staff Member Passes Away. Next Shark. March 14, 2019 [April 13, 2019].
- ^ Kil, Sonia. Netflix Extends Unreleased Korean Series ‘Kingdom’ for Second Season (EXCLUSIVE). Variety. July 16, 2018 [April 13, 2019].
- ^ 林映妤. 《李屍朝鮮》韓劇史上成本第3高！首映媒體爆好評：根本電影規模. ETtoday新聞雲. 2019-02-07.
- ^ MacDonald, Joan. Netflix Zombie Hit 'Kingdom' Begins Filming Second Season. Forbes. February 13, 2019 [February 13, 2019].
- ^ Kim, Mi-Hwa. '킹덤2' 크랭크인, 김성훈 감독→박인제 감독 투입. Sportal Korea. February 13, 2019 [June 24, 2019] （韓語）.
- ^ 《李屍朝鮮》導演確定回歸電影 證實第二季換新導演接拍. ETtoday新聞雲. 2019-02-13.
- ^ Doo, Rummy. Song Joong-ki considering role in Netflix’s ‘Kingdom’. The Korea Herald. July 5, 2017 [August 24, 2017].
- ^ Han, Hyeon-jeong. Song Joong-ki turns down "Kingdom", Joo Ji-hoon up for main role. Hancinema (Nate). September 13, 2017 [September 18, 2017].
- ^ Joo Ji-hoon, Ryu Seung-ryong, Bae Doo-na consider Netflix show Kingdom. Drama Beans. September 14, 2017 [April 13, 2019].
- ^ Irene Lee. 女神全智賢回來了！《李屍朝鮮》第二季華麗登場 粉絲敲碗看凍齡二寶媽對抗喪屍 太猛了！要不要這麼令人期待！. Cosmopolitan. 2019年11月29日.
- ^ Miller, Matt. Netflix's Next Horror Series Brings a Stylish Zombie Plague to Korea's Joseon Dynasty. Esquire. December 18, 2019 [April 13, 2019].
- ^ 張毓琪. Netflix原創史屍韓劇《李屍朝鮮》預告重磅出擊 上百活屍急速湧現. 中時電子報. 2019-01-02.
- ^ Goslin, Austen. Kingdom, Netflix’s show about a zombie apocalypse in medieval Korea, premieres Jan. 25. Polygon. January 9, 2019 [April 13, 2019].
- ^ Netflix 人氣喪屍韓劇《李屍朝鮮》正式更名為《屍戰朝鮮》. HYPEBEAST. 2020年3月20日 （中文（繁體））.
- ^ Amber Chan; 溫蒂穿著紅白拖. 為什麼《李屍朝鮮》譯名引發韓國網友不滿？原來日韓歷史恩怨讓「這個詞」充滿歧視！. GQ Taiwan (Condé Nast). 2020-03-19 [2020-03-23] （中文（臺灣））.
