半泽直树
 | 此条目或章节为有关尚在筹备、摄制或有待播出的电视节目。 |
| 半泽直树 半沢直樹 | |
|---|---|
 | |
| 类型 | 日本电视剧 |
| 原作 | 池井户润《我们是泡沫入行组》、《我们是花样泡沫组》、《失落世代的逆袭》、《银翼的伊卡洛斯》（文艺春秋出版） |
| 编剧 | 八津弘幸 |
| 导演 | 福泽克雄、棚泽孝义、田中健太黑曜 |
| 主演 | 堺雅人 |
| 制作国家／地区 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 季数 | 2 |
| 集数 | S1+SP1+S2 |
| 每集长度 | 54~90分钟，各集长度不同 |
| 制作 | |
| 拍摄／制作年份 | 2013年 |
| 制作人 | 伊与田英德、饭田和孝 |
| 拍摄地点 | 日本 |
| TBS电视台首播 | |
| 声音制式 | 立体声 |
| 播出国家／地区 | 日本 |
| 播出日期 | 2013年7月7日－9月22日（第一季） 2020年1月3日（第二季第0章） 2020年7月19日（第二季）— |
| 纬来日本台首播 | |
| 播出国家／地区 |  台湾 |
| 播出日期 | 2013年10月7日—2013年10月18日 |
| 无线网络电视煲剧1台首播 | |
| 播出国家／地区 |  香港 |
| 播出日期 | 2013年11月16日—2014年1月18日 |
| TVB Window首播 | |
| 播出国家／地区 | 香港 |
| 播出日期 | 2014年1月28日—2014年2月11日 |
| 无线电视翡翠台、高清翡翠台首播 | |
| 播出国家／地区 | 香港 |
| 播出日期 | 2014年7月12日—2014年9月13日 |
| 八大戏剧台首播 | |
| 播出国家／地区 | 台湾 |
| 播出日期 | 2014年3月17日—2014年3月27日 |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 半泽直树 |
| 台湾 | 王牌银行员（纬来） 半泽直树（八大） |
| 港澳 | 半泽直树 |
| 新加坡 | 半泽直树 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
| IMDb 介绍 | |
《半泽直树》（日语：半沢直樹，英语：Hanzawa Naoki）是日本TBS电视台于2013年7月7日于周日剧场时段（21:00 - 21:54，JST）播出的电视连续剧，改编自池井户润《半泽直树系列》的两部小说，以第一部《我们是泡沫入行组》（オレたちバブル入行組）为基础再加上第二部《我们是花样泡沫组》（オレたち花のバブル組）的前后篇改编而成，并以书中主角“半泽直树”作为剧名[1]，由堺雅人主演。
2020年1月3日播出新年番外篇《半泽直树第二季第0章》，由吉泽亮主演，堺雅人于最末段短暂登场。
2020年预定播出第二季，改编自同系列小说《失落世代的逆袭》与《银翼的伊卡洛斯》[2]；原定4月19日开始播出，但因新冠疫情导致拍摄工作中断而延期。2020年7月19号复播，首集加长25分钟。
剧情简介
本剧描写于泡沫时期入行的银行员半泽直树，与银行内外的“敌人”战斗的故事。
第一季第一部：大阪篇
原产业中央银行因有大笔呆账而与东京第一银行合并为东京中央银行。合并后银行内部有着“旧东京第一”与“旧产业中央”的派系斗争。大阪西分行行长为了自身的利益和晋升，以及提升该分行的名声，因而裸贷给西大阪钢铁，而在融资一个月后即倒闭致使银行留下五亿元债务。分行长为了自身利益开始推卸责任给当时为融资课长的半泽，与此同时国税局亦开始介入事件，加上相关人士的不合作态度，半泽等人要收回五亿变得困难重重。然而在半泽等人锲而不舍的追回之下，五亿元债务最终成功给收回，并同时揪出幕后黑手。而后半泽以此为契机晋升东京本部，担任次长一职。
第一季第二部：东京篇
晋升东京本部后一年，银行批出伊势岛饭店的融资200亿，但批出后没多久竟发现饭店有着120亿元的资金运用失误，再加上金融厅检查局要在两周内对东京中央银行进行监察，迫使银行必须设法使伊势岛饭店不被金融厅认为是问题企业，而避免银行名誉受损且被迫改组，于是伊势岛饭店社长与行长将此事托付因成功收回5亿元债务而备受嘱目的半泽直树来处理。
第二季第0章
半泽被调职至银行的子公司东京中央证券担后发生的事件，由于创业以来一直使用的证券交易系统要耗资百亿进行大改版，本篇将描述参加评比竞赛的IT公司SPIRAL，对于一家新创公司几乎是倾全力来来参加，但不为人知的阴谋已正悄悄运行展开故事序幕。高坂圭曾经因为与某个案件有关而失去了舞台，但凭借其才能而再次受重用而成为IT公司SPIRAL的主力资讯工程师，代表参战这次资安系统标案的竞赛，他与半泽的关系也将是关注的重点。
第二季第一部
第二季第二部
制作背景
导演福泽克雄表示“起初是读到池井户润的《下町火箭》（下町ロケット）而相当感动，因而读了池井户润的全部小说，看到《我们是泡沫入行组》的标题时却完全不被吸引，但读了之后觉得很有趣，觉得不得不将这本书拍成影片”。他特别选择了小说中半泽最活跃的部分来拍成电视剧。此外，他亦希望将《半泽直树》拍成电影。他表示原著的第三部作品很适合拍成电影版，也想在电影中描写更深刻的主题[3]。[4]
当初挑选饰演“半泽直树”的演员时，非常快地就决定由堺雅人担任，导演福泽克雄表示“在《南极大陆》合作时，对堺雅人台词的节奏以及他作为演员的态度十分佩服……池井户润先生脑海中也浮现他的脸[3]。”《半泽直树》是堺雅人在同年4月跟菅野美穗新婚后的首部电视剧[5]。半泽直树的妻子则是由上户彩饰演。这次除了是上户跟堺雅人继10年前在《献给一个夏天的爸爸》一起演出后的再一次合作外，也是她在2012年9月跟EXILE的HIRO结婚后的首次电视剧演出[6]。
播出
首集延长一小时并创下19.4%的高平均收视率，在该季仅次于《最强名医》的19.6%。第二集的平均收视率21.8%较上集高了2.4%，刷新了该季的收视纪录，瞬间最高收视率于9点51与52分，皆达到了24.4%，该剧亦为堺雅人所主演的收视最高纪录[6][7]。
从第一集到最终回的收视率不曾下跌，而最终回的平均收视率达到了42.2%，达到了本世纪日本电视剧最终回的最高纪录，打破了2011年日本电视台连续剧《家政妇三田》最终回40.0%的收视纪录。而最终回瞬间收视率最高的那段为当晚10点17分，达到了46.7%，也打破了《家政妇三田》的42.8%[8]。
台湾纬来日本台以《王牌银行员》为剧名引进，并于2013年10月7日至10月18日期间播出。10月18日播出的完结篇平均收视率达到2.0（约70万人收看），为台湾有线电视中日剧单集的最高收视[9]。八大戏剧台于2014年3月17日播出[10]。
香港无线电视以原名引进，于2013年11月16日在旗下收费电视频道煲剧1台首播，并于2014年1月28日在旗下收费电视频道TVB Window重播。另外，于2014年7月安排在免费频道翡翠台及高清翡翠台播映，并作为TVB Amazing Summer2014其中一个推介的节目。
登场人物
演员的日语读法以官方网站的人物相关图为基准[11]。
主要人物
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 半泽直树 | 堺雅人 少年：中岛凯斗 |
陈廷轩 雷碧娜（少年） |
产业中央银行营业四部调查组职员→东京中央银行大阪西支店融资课课长→东京中央银行总行营业第二部次长→东京中央证券营业企划部部长。1970年12月8日在石川县金泽市出生。中学时因父亲融资失败自杀的缘故，对产业中央银行产生了“必须加以改变”的意志，于1992年进入产业中央银行，2011年升任大阪西支店融资课课长（见第8集）。庆应义塾大学经济系毕业，庆应体育会剑道部。
第一章遭到大阪西支店分店长浅野陷害，被迫承担西大阪钢铁社长东田欺诈融资5亿，造成银行损失的责任，为了向东田讨回金钱而四处奔走。对于长官、上司不当的做法，会抓住足够的证据后而予以反扑。 第二章以东京中央银行总行为背景，针对往来对象伊势岛酒店爆发的巨额亏损、及内部融资作业不法情事进行调查，进而与过去有极深的因缘，现今位居总行高层的大和田常务正面交锋。 其态度和处事方式深得一部分人(主要是其好友、下属)尊敬、认同，如同期好友的渡真利和近藤、大阪篇中的竹下社长、部下中西、东田的情妇未树、东京篇中的汤浅社长、户越会计课长等。与此同时亦有一部分人(主要是其上司)对此相当不满，如大和田常务、岸川部长、黑崎检察官、大阪篇中的浅野分店长、东田社长、小木曾次长，东京篇的羽根专务、贝濑分店长等。 其著名金句为“以牙还牙，加倍奉还”（やられたらやり返す、倍返した！）。 |
| 半泽花 | 上户彩 | 刘惠云 | 半泽的妻子，也是半泽的精神支柱。一直希望丈夫能够买一栋真正属于半泽家的房子。虽然常拌嘴，但是总是支持着丈夫，在银行的妻子联谊会中也努力地建立关系并搜集情报。
在大阪篇，透过出席银行员工宿舍的每月茶会时，从分行副行长太太口中得悉丈夫裸贷令银行损失5亿的事；在东京篇，即使单独面对金融厅职员的搜查，依然能不软弱的逼使职员向她作出口头道歉。亦从岸川夫人口中得知其女儿将和黑崎结婚一事，从而揭穿了黑崎检察官和岸川部长之间的特殊关系，亦解释了半泽等人在应对金融厅检查期间出现各种阻挠的成因。 |
| 渡真利忍 | 及川光博 | 黄启昌 | 东京中央银行东京总行融资课调查员。旧产业中央银行出身。庆应义塾大学经济学系毕业。
入行初时的志愿是做项目融资，期望能经手庞大资金，可以左右企业未来的大事业。此志愿在东京篇中透过与美国福斯特连锁酒店集团商谈收购伊势岛酒店的条件一事达成。 认为在银行工作，人事关系最重要。喜欢打探情报，拥有豊富的人脉情报网。更时常给予同期的半泽帮助或公司内外部情报的提供。 发现浅野分行行长经常在总行的人面前说半泽坏话，还特意当天来回了东京总行一趟跟高层员工搞好关系。由于担心好友情况，因此到冈山县出差期间特地前往大阪一趟，把浅野准备将不良贷款的所有过失归咎于他一人的事当面告知半泽，还以蜥蝪的尾巴作为比喻提醒对方。 |
| 大和田晓 | 香川照之 | 李锦纶 | 东京中央银行常务董事→东京中央银行董事，是该行有史以来晋升得最快和最年轻的精英；亦是旧产业中央银行出身中最成功的一个。跟浅野分行行长的交情非常深厚。觊觎行长的位子，因25年前于金泽市工作中，不肯贷款给半泽父亲的螺丝工厂，而导致半泽的父亲自杀。因此，半泽一直心内认定他是杀父仇人。
大阪篇中，对半泽处理收回5亿事件上存有赏识及友好态度；东京篇中，因半泽发现他的不法行为而责问他后，便开始针对半泽。故事中所有不法事情的背后都与他有关。 其金句为“下属的功劳是上司的功绩，上司的过错是下属的责任”（部下の手柄は上司のもの、上司の失敗は部下の責任）。 |
| 中野渡谦 | 北大路欣也（特别演出） | 谭炳文 | 东京中央银行董事长，属于旧东京第一银行派系。
认为银行看重的应该是“人”而不是“钱”，并认为人的价值无法以钱来衡量。 |
| 高坂圭 | 吉泽亮 | IT公司SPIRAL的主力资讯工程师。 |
半泽家
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 半泽隆博 | 二宫庆多 | 魏惠娥 | 直树与花的儿子。 |
| 半泽慎之助 | 笑福亭鹤瓶 | 陈永信 | 半泽的父亲。半泽螺丝的社长。有业务往来关系的驹田工业破产后，向产业中央银行提出融资，遭到行员以不正当手法欺哄而抵押了自己的土地，但最后仍被银行打回票而陷入绝境，最终上吊自杀。 |
| 半泽美千子 | Lily | 伍秀霞→沈小兰 | 半泽的母亲。接受内海信用金库提供的融资，接手经营丈夫留下的树脂螺丝工厂。 |
近藤家
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 近藤直弼 | 泷藤贤一 | 陈卓智 | 东京中央银行秋叶原东口分行融资课代理课长 → 大阪总行系统课 → 地方相关企业田宫电机会计部部长→东京中央银行总行宣传部。庆应义塾大学商学部毕业，体育会剑道部部员。半泽的知己好友，常与半泽练剑、相互打气。
是同期中首位成为代理课长的人，在新开设的秋叶原分行负责扩展客户。近藤的能力受到大家公认而被委以重任，不过因为没什么成绩，所以一直都很辛苦。另外，由于大家对近藤都抱有很大期望，结果反而令当时的分行行长对他特别反感。最后因工作压力过大而患上压力型精神分裂症，为了治病而停职半年。被调职到大阪本行，在神户买了一间独立屋与家人生活不久，被公司的人事部以他随时会病发为由直接放弃，将他外调。 外调至田宫电机后起初被同事和上司孤立，后来经半泽鼓励后重新振作。及后因察觉到账簿有异，发现田宫电机一直以来存在着的财务问题，并鼓励社长作供，从而作成证言，交给半泽揭穿真相。然而因大和田开出诱人条件，证言没有被送到半泽手中，而是交给大和田，作为回归银行的交易条件。最后近藤成功回到银行，而且是在他志愿的宣传部任职。 |
| 近藤由纪子 | 山崎直子 | 柚子蜜 | 近藤的妻子。 |
| 近藤洋弼 | 大西利空 | 直弼与由纪子的儿子。 |
东京中央银行
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 岸川慎吾 | 森田顺平 | 卢国权 | 董事兼业务统括部长→外调。旧产业中央银行派系，与大和田先后担任京桥分行行长，后被大和田提拔。
第三次金融厅检查结束后被揭发与黑崎检察官的特殊关系(其女儿为黑崎的未婚妻)。 |
| 高木専务 | 三浦浩一 | 张锦江 | 専务董事。旧东京第一银行出身。 |
| 董事 | 河野洋一郎 | 林国雄 |
东京总行
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 小木曾忠生 | 绯田康人 | 朱子聪 | 秋叶原东口分行分行长 → 东京本行人事部次长→外调。常以节奏性的敲桌来威吓人，是导致半泽的同期好友近藤罹患精神分裂的元凶，与分行长为同一派系，在浅野安排的裁量临店中被揭发盗窃文件意图陷害半泽，被外派处分。 |
| 高木 | 志垣太郎 | 卢国权 | 东京总行的董事，中野渡派。 |
| 仓岛健太 | 吉永秀平 | 梁伟德 | 任职融资本部。中野渡派。 |
东京总行第二营业部
银行内一个精英云集的部门。
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 内藤寛 | 吉田钢太郎 | 林保全 | 营业部部长。对部下半泽相当信赖，为保住半泽使其继续负责伊势岛饭店重建事务而向上级抗议。 |
| 小野寺顺治 | 牧田哲也 | 黄积权 | 对于次长半泽的工作态度相当尊敬。半泽亦对其相当信赖，共同负责接手伊势岛饭店。 |
| 坂本新之助 | 冈山天音 | 陈灏玮 |
东京总行融资本部
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 定冈崇之 | 小须田康人 | 张锦江 | 任职融资本部。 |
| 川原敏夫 | 井上肇 | 林保全 | 融资本部责任调查员。 |
| 灰田雅树 | 加藤虎之介 | 萧徽勇 | 融资本部。大和田派、小木曾的心腹。 |
| 寺内健太郎 | 松永博史 | 冯锦堂 | |
| 加纳正明 | 西泽仁太 | 周倚天 | 以上两人为融资本部。中立派。 |
| 福山启次郎 | 山田纯大 | 麦皓丰 | 第二部登场。融资部次长，擅长以平板电脑做数据分析，极端偏重理论。在大和田与岸川的指示下，出马与半泽竞夺伊势岛饭店一案的负责人。 |
东京总行法人部
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 时枝孝弘 | 高桥洋 | 张锦江 | 调查员 → 降职外派至名古屋的关系企业。与半泽同期，3个月前奉命接手伊势岛饭店，因京桥分行的负责人对他隐瞒完整资讯，而后伊势岛饭店资金问题爆发而遭踢出银行。 |
大阪西分行
大阪篇的主舞台。
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 浅野匡 | 石丸干二 | 潘文柏 | 东京总行人事部 → 大阪西分行分行长→外调。作为旧产业中央银行出身的杰出人才，被常务董事大和田所看好有望成为董事之人，加入银行之后，就在总行工作，是个熟悉人事架构的精英，因欠缺实务经验，由总行独身派任至大阪，以建立功绩后再返回总行担任董事。
为得到最佳分行荣誉以提升自身地位，让西大阪钢铁融资强行通过，导致银行遭受5亿圆坏帐，然而却将所有责任推给半泽，并用尽办法拉拢总行的人员一同陷害半泽。及后浅野的不法勾当（因投资失利勾结东田诈骗融资，并收取贿款还债）被半泽识破，最终为了使半泽不刑事告发他，而协助半泽升迁东京本部营业二部担任次长，并为半泽的融资课属员调职到他们心仪的部门。自己则取代半泽被外派至菲律宾马尼拉的子公司。 |
| 江岛浩 | 宫川一朗太 | 刘昭文 | 副分行长。浅野的心腹。梦想成为分行长，对分行长极尽谄媚，狐假虎威，极力欺压半泽。随着浅野被调走后，新分店长一职由总行空降，其梦想因此无疾而终。 |
| 中西英治 | 中岛裕翔 | 张裕东 | 入行2年的融资课银行员，半泽的部下。在半泽向浅野的要求下，5亿事件结束后，调任到关西支部最大的难波分行，并获得主任级的待遇。 |
| 垣内 | 须田邦裕 | 张方正 | 半泽的部下。常帮半泽分担业务，浅野分行长试图威胁他对半泽进行监视，但最终仍被他勇敢拒绝，在半泽向浅野的要求下，5亿事件结束后调到美国纽约分行。 |
| 角田周 | 茂吕师冈 | 陈永信 | 半泽的资深部下。常帮半泽分担业务，在半泽向浅野的要求下，5亿事件结束后接任融资课课长的职位。 |
| 松下 | 森山米次 | 黄子敬 | 庶务部保安警卫。前电脑技术员。受半泽所托在复印机的内部安装外置硬盘，暗中与复印机内的数据达致同步，结果外置硬盘成功留下资料，同时证实国税局正在调查西大阪制钢是否藏起了可以被追讨的金钱。 |
京桥分行
为产业中央银行派的大本营。大和田与岸川皆曾先后担任该分行的分行长。
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 贝瀬郁夫 | 川原和久 | 朱子聪 | 分行长。旧产业中央出身，大和田派，受高层指示而压下了伊势岛饭店资金问题报告。 |
| 古里则夫 | 手冢通 | 冯锦堂 | 融资课课长代理人。擅长对上司察言观色，对于近藤提出的融资案百般刁难。受贝濑指示无视户越泄漏的情报，也未交接给总行的负责人时枝，并在半泽面前百般推诿卸责。 |
妻子联谊会（第一部）
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 浅野利惠 | 中岛博子 | 许盈 | 分行长浅野的妻子。对丈夫的事业与行为不太了解，一心一意的照顾好家庭。 |
| 江岛沙苗 | 田中美奈子 | 谢洁贞 | 江岛的妻子。无所不用其极的讨好利惠，常把其他妻子的功劳据为己有。 |
| 角田美津代 | 中田优子 | 黄丽芳 | 角田的妻子。 |
| 垣内芳江 | 宇田川沙耶香 | 林芷筠 | 垣内的妻子。 |
妻子联谊会（第二部）
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 岸川夫人 | 松居直美 | 梁少霞 | 岸川的妻子。 |
| 贝瀬夫人 | 小柳真由美 | 贝瀬的妻子。 | |
| 福山夫人 | 大森裕子 | 福山的妻子。 | |
| 大和田夫人 | 相筑彰子 | 郑丽丽 |
国税局查察部→金融厅检查局
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 黑崎骏一 | 片冈爱之助 | 陈欣 | 金融厅检查官 → 大阪国税局查察部统括官 → 金融厅检查局主任检查官。被调到国税局工作前是金融厅的检察官，由于把大同银行逼至破产后，被批评做事手法太过分，因此在事件平息之前要在国税局过冷河。傲慢且歇斯底里的性格，习惯以阴柔的语气说话，对银行的要求与对待下属相当苛刻与不人道，是个敌视银行的人。
在搜查西大阪钢铁的逃税过程中与半泽交手，并与半泽争夺抢先收回东田隐匿的财产。尔后自国税局调回金融厅，在承办伊势岛酒店亏损一案对东京中央银行进行金融厅检查而再度与半泽对决。 后来被得悉正准备结婚，对方为岸川部长的女儿，与岸川部长的特殊关系亦因此被揭穿，亦解释为何轻易认同大和田常务提出的方案。 |
| 相模 | 石黑英雄 | 麦皓丰 | |
| 大冢 | 永冈佑 | 李凯杰 | |
| 胁屋 | 冈亚由美 | 黄莹莹 | 以上三人皆为黑崎在国税局查察部的部下。 |
| 岛田亮太 | 竹财辉之助 | 曹启谦 | |
| 木下爱 | 近野成美 | 以上两人皆为黑崎在金融厅检查局的部下。 |
西大阪制钢的相关人物
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 东田满 | 宇梶刚士 | 招世亮 | 西大阪钢铁社长。私立浪速大学工商管理毕业。浅野分店长在初中时代的同学。
打算利用伪造的财务报表令人以为公司的财务状况良好，向东京中央银行骗取融资5亿元。融资后一个月，很多由西大阪钢铁开出的支票都无法兑现，宣布破产，又申请个人破产，与情妇藏匿多处避债，意图利用骗得资金在越南东山再起。但其秘密账户最后被半泽查获，资产全遭冻结，身败名裂。 |
| 藤泽未树 | 坛蜜 | 朱妙兰 | 东田的情妇，与板桥平吾也有交往，实际上是为了自己的梦想，开一间属于自己的美甲店而委曲求全，终接受半泽贷款创业建议而出卖东田。及后先后被半泽和黑崎游说要求提供与东田的秘密账户相关的证据，当中选择相信半泽。 |
| 波野吉弘 | 拉沙尔石井 | 萧徽勇 | 西大阪制钢会计课课长，不但做假账，而且还帮公司逃税。倒闭后在鸟谷造船任职。碍于不知道东田什么时候会将所有责任全部推到自己身上，为了保命而留下西大阪钢铁的秘密账簿来作挡箭牌，并且随身带着真正的账簿以防万一。被半泽逼迫至心脏病发倒下。把东田可能藏匿的地方－未树家的地址告知半泽。 |
| 竹下清彦 | 赤井英和 | 叶振声 | 竹下金属社长。操近畿方言。西大阪钢铁为该公司主要业务往来对象，因受西大阪制钢倒闭连累，导致公司运作困难而倒闭。之后企图自杀，被半泽所救。经半泽的劝说后，与半泽协力搜索东田的下落。长期手持一部单反相机，为半泽提供不少重要的照片。 |
| 板桥平吾 | 冈田浩晖 | 周倚天 | 淡路钢材社长。暗中帮助东田逃亡而假装与半泽友好，后被半泽与竹下给揭穿。 |
| 小村武彦 | 逢坂纯 | 黄子敬 | 小村建设前会长，将自身的不动产托付给东田保管，因遭到主要来往银行告发不法事证而被追讨责任，也促使其父女关系破裂，而后因受半泽帮助，父女团圆，临死前透过女儿告知半泽东田的藏匿处。 |
| 小村优子 | 吉泽梨绘 | 郑丽丽→梁少霞 | 小村武彦的女儿。 |
伊势岛饭店
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 汤浅威 | 骏河太郎 | 李镇然 | 社长。公司一直以来受到身为会长的父亲专制操作，造成汤浅集团日渐衰弱，因此企图摆脱父亲过去的经营方针，重振伊势岛饭店。在大东京饭店实习期间，当时产业中央银行营业四部调查组职员半泽正主导大东京饭店的再建计划因而认识半泽，在伊势岛一事亲自拜托了行长让半泽负责该案，并且自己亦前往海外拓展新业务来重建饭店的荣景。 |
| 羽根夏子 | 倍赏美津子 | 袁淑珍 | 专务。狡猾的野心家，与大和田勾结，企图以不法手段逼退汤浅，代之成为伊势岛的社长。 |
| 户越茂则 | 小林隆 | 黄子敬 | 经理课课长 → 资源回收业者职员 → 复职。
将伊势岛资金失误向银行内部告发，反遭银行向饭店密告其泄露资讯而被饭店开除，后与半泽联手找出真相，且将原由告诉汤浅社长后复职。 |
田宫电机
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 田宫基纪 | 前川泰之 | 李致林 | 社长。毫无责任感，对于银行融资所需准备的资料一再推辞且丝毫不在乎，并将所有责任丢给近藤。 |
| 野田英幸 | 利重刚 | 张炳强 | 经理课课长。看不起被银行降调的近藤，并联合部下孤立他。但在近藤发现公司账务有问题之后而被近藤彻底教训。 |
| 小川 | 望月章男 | 刘奕希 |
白水银行
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 油山哲也 | 木下隆行（TKO） | 蔡德钧 | 伊势岛饭店的次要往来银行融资部次长。与半泽、渡真利为庆应义塾大学经济学部的同学。将户越泄露伊势岛资金运用损失一事告知半泽。 |
其他
| 角色 | 演员 | 香港配音 | 介绍 |
| 夏目三久 | 本人饰演 | 东京中央银行的形象代言人。 | |
| 牧野社长 | 志贺广太郎 | 林国雄 | 牧野精机社长。 |
| 浅野的司机 | 小林胜也 | 林国雄 | 曾透露消息给半泽。 |
| 来生卓治 | 邓肯 | 林保全 | 特约记者。 |
| 棚桥贵子 | 相筑彰子 | 郑丽丽 | 服装公司“LAFiTE”的社长，大和田常务的妻子。因公司经营不善，欠下大笔债务，在大和田常务穿针引线下，借入田宫电机转贷资金。 |
工作人员
- 原作：池井户润（文艺春秋刊）《我们是泡沫入行组》（オレたちバブル入行組）、《我们是花样泡沫组》（オレたち花のバブル組）
- 编剧：八津弘幸
- 音乐：服部隆之
- 导演：福泽克雄、棚泽孝义
- 旁白：山根基世／香港：黄玉娟
- 编剧协力：坪田文
- 助导：棚泽孝义、田中健太
- CG：酒井基宏
- 标题：井田久美子
- 音乐协调：沟口大悟
- 动作协调：辻井启伺
- 税理顾问：坂本刚
- 剑道指导：永岛宗行
- 钢材：品川裕之
- 网络：佐藤英子
- 节目宣传：川锅昌彦
- 广告企划：秋山真人
- 记录：福寿香里
- 编制：岸田大辅
- 执行制作：露崎裕之
- 制作人：伊与田英德、饭田和孝
- 助理制作人：萩原孝昭
- 制作、著作：TBS
收视率
日本TBS首播平均收视率
| 部 | 集数 | 播放日期 | 日文副标题 | 中文副标题 | 导演 | 关东地区平均收视率[12] | 关西地区平均收视率 | 备注 |
| 第1部 | 第1集 | 2013年7月7日 | やられたら倍返し！悪い上司に立ち向かうニューヒーロー誕生！！ 5億を取り戻せるか？社宅での妻たちの戦い出世か？友情か？ |
一旦被整必定加倍奉还！面对坏上司的新英雄诞生！ 你能夺回5亿吗？公司宿舍中的妻子间的争斗，是为了让丈夫飞黄腾达？还是为了友情？ |
福泽克雄 | 19.4%[13][14] | 20.6% | 初回延长一小时 |
| 第2集 | 2013年7月14日 | 上司の濡れ衣を振り払え！悪者に倍返し | 拉下上司的冤罪！要恶人加倍奉还 | 21.8% | 19.9% | |||
| 第3集 | 2013年7月28日 | クソ上司に倍返し！部下のピンチを救えるか！？裏切り者も出現 | 要劣质的上司加倍奉还！是否能救出陷入危机的部下！？叛徒现身 | 22.9%[15] | 25.6% | 延长15分钟 | ||
| 第4集 | 2013年8月4日 | 10倍返しなるか！上司と部下の裏切り | 十倍奉还！上司和部下的叛变 | 27.6% | 27.5% | |||
| 第5集 | 2013年8月11日 | 半沢が出向に…！？生き残りをかけた戦 | 半泽被调职…！？赌上存亡的战斗 | 棚泽孝义 | 29.0% | 29.5% | ||
| 第2部 | 第6集 | 2013年8月25日 | 5億から120億！東京で、倍返しなるか本店に異動した半沢は巨大な敵と戦う！！ | 从5亿到120亿！为了加倍奉还，半泽调动至东京总店，以对抗巨大的敌人！！ | 福泽克雄 | 29.0% | 32.8% | 延长25分钟 |
| 第7集 | 2013年9月1日 | 半沢が土下座する！絶体絶命の大ピンチ |
半泽下跪！穷途末路的大危机 | 棚泽孝义 | 30.0% | 31.2% | ||
| 第8集 | 2013年9月8日 | 強敵ライバル登場！負ければ出向の危機 | 顽强对手登场！输了就调职的危机 | 田中健太 | 32.9% | 32.7% | 延迟5分钟（21:05 - 21:59） | |
| 第9集 | 2013年9月15日 | 最終決戦！～出向をかけた金融庁検査！！ | 最终决战！～赌上一切的金融厅搜查！！ | 福泽克雄 | 35.9% | 36.7% | 延长10分钟 | |
| 完结篇 | 2013年9月22日 | 100倍返しなるか最後に土下座するのは誰だ！ 〜衝撃の結末！！友情か？裏切りか？ |
最后须百倍奉还的下跪者是谁！～冲击的结果！！是友情？还是背叛？ | 42.2%[16] | 45.5% | 延长25分钟 | ||
| （收视率由Video Research调查）[17][18] | 平均收视率：28.7%[19] | 平均收视率：30.09% | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
日本TBS首播瞬间最高收视率
| 播放日期 | 集数 | 瞬间最高收视率（关东地区） | 瞬间最高收视率（关西地区） |
| 2013年7月7日 | 1 | 21.9% | － |
| 2013年7月14日 | 2 | 24.4% | － |
| 2013年7月28日 | 3 | 27.7% | 30.8% |
| 2013年8月4日 | 4 | 30.0% | 30.5% |
| 2013年8月11日 | 5 | 31.9% | 32.6% |
| 2013年8月25日 | 6 | 33.6% | 38.6% |
| 2013年9月1日 | 7 | 34.5% | 35.9% |
| 2013年9月8日 | 8 | 37.5% | 38.6% |
| 2013年9月15日 | 9 | 40.1% | 42.6% |
| 2013年9月22日 | 完结 | 46.7% | 50.4% |
- 同时段竞争节目：
- CX：《罗汉柏实验室》、《Mr.星期天》、《2013年东亚杯(男子・日本×韩国)》、《2013年世界女排大奖赛(决胜轮・日本×美国)》
- EX：《怪物公司》、《池上彰的新闻学习》、《二十四之眼》、《亲爱的座敷童子》、《知道知道看了就知道》、《周日娱乐》、《2013年U18世界杯棒球赛(决胜・日本×美国)》、《变形金刚3：月黑之时》
- NTV：《超人气法律咨询事务所》、《DOWN TOWN DX》、《流行主义》、《The!铁腕!DASH!!》
- NHK：《周日体育报导》、《NHK特集》
- TX：《首映音乐祭》、《周日大综艺》、《所罗门流》
台湾纬来首播收视率
| 播映日期 | 集数 | 平均收视率[20] |
|---|---|---|
| 2013年10月7日 | 1 | 0.94 |
| 2013年10月8日 | 2 | 1.34 |
| 2013年10月9日 | 3 | 1.55 |
| 2013年10月10日 | 4 | 1.43 |
| 2013年10月11日 | 5 | 1.60 |
| 2013年10月14日 | 6 | 1.35 |
| 2013年10月15日 | 7 | 1.48[21] |
| 2013年10月16日 | 8 | - |
| 2013年10月17日 | 9 | - |
| 2013年10月18日 | 完结 | 2.0 [9] |
| 平均收视 | 1.49 | |
- 同时段节目：
- 由AGB尼尔森调查，调查范围是四岁以上收看电视之观众。
香港无线电视翡翠台、高清翡翠台首播收视率
| 播映日期 | 集数 | 平均收视率 |
|---|---|---|
| 2014年7月12日 | 1 | 12点 |
| 2014年7月19日 | 2 | 10点 |
| 2014年7月26日 | 3 | 10点 |
| 2014年8月2日 | 4 | 9点 |
| 2014年8月9日 | 5 | 10点 |
| 2014年8月16日 | 6 | 9点 |
| 2014年8月23日 | 7 | 9点 |
| 2014年8月30日 | 8 | 9点 |
| 2014年9月6日 | 9 | 10点 |
| 2014年9月13日 | 10 | 11点 |
| 平均收视 | 9.9 | |
主要外景地
- 东京中央银行总行
取景自东京中央区三井住友信托银行（三井本馆），该建筑已有84年的历史，剧中将建筑上方以CG技术合成为一栋高楼[22]。
- 东京中央银行 西大阪分行
取景自大阪市北区角田町的梅田阪急大楼，2012年完工的建筑。
- 公司食堂
取景自日本惠普的员工餐厅，半泽常与同事于此讨论事情[23]。
与原作的不同点
基本设定
- 原作中半泽直树有个弟弟“和树”，但连续剧中的家族组成只有半泽、母亲、妻子、儿子的四人家庭。
- 半泽的父母在原作中的名字不详，另外因银行拒绝融资而自杀的桥段为连续剧的原创部分，在原作中，直树被银行内定的时期父亲仍健在。
- 大和田晓、中野渡谦、黑崎骏一皆为《我们是花样泡沫组》中才登场的人物。
- 半泽直树与妻子花的相处态度与原作不同。
- 行员妻子聚集的“妻子联谊会”为连续剧原创。
第一部（大阪篇）
- 在原作有登场的半泽的同期同事苅田，并没出现在连续剧中。
- 撤回半泽父亲融资的银行行员改成大和田。原作为木村，与浅野关系密切的业务统括部的代理部长，剧中未出现。
- 竹下企图自杀以及板桥抢夺资料的部分，为连续剧原创。
- 连续剧中东田策划在越南另起炉灶，原作地点则为大陆。
- 原作中，并没有半泽于老人看护中心与小村接触的场景。
- 原作中半泽的内部调职令公布前，半泽已经把5亿元收回，另外，半泽向浅野要求让他与他部下调职的详细部门，在原作中没有明示。
- 原作中，黒崎骏一并非大阪国税局统括官。
第二部（东京篇）
- 伊势岛饭店专务的性别由男性变为女性，姓名也从原作的羽根夏彦改成连续剧版的羽根夏子。
- 古里的非法证据资料放置场所，原作是在贝濑自宅，连续剧改为银行金库内。原作为古里个人潜入贝濑自宅中拿取资料。
- 小花回直树老家的剧情为连续剧原创。
- 半泽将资料放置在家，而小花擅自将资料寄回娘家的剧情为连续剧原创。
- 田宫电机将3000万元转借给LaFite（ラフィット），原作的公司名为La Fayette（ラファイエット）。另外，原作中近藤与La Fayette社长对话的场景，并没有在连续剧中出现。
- 半泽在董事会要求大和田下跪的场景为连续剧原创。
影响
原著《我们是泡沫入行组》（オレたちバブル入行組）、《我们是花样泡沫组》（オレたち花のバブル組）在连续剧播出后，半泽直树系列已热卖170万册并追加増印120万册[24]，而最新的第三部《失落一代的逆袭》（ロスジェネの逆襲）已卖出超过50万册[25]。
由于半泽直树电视剧的大热，电视台曾制作“加倍奉还馒头”在电视台大楼楼下销售，上面包装印上半泽直树的卡片，结果大受欢迎[26]，而其他相关的周边商品合计总营收超过1亿5千万日圆[27]。
而在香港免费电视牌照争议中，为了抗议香港政府黑箱作业没有对发牌一事作出解释，香港电视员工更上演此剧以作讽刺[28]。
在台湾因该剧的高人气在网络上窜红，而在正式播出后，剧中半泽直树的著名金句“加倍奉还”在许多场合被拿来使用，许多政治的场合也常被拿来恶搞或使用。日本媒体亦注意到台湾的半泽风潮，并加以报导[29]。
2013年11月26日，中共的中华全国总工会中国职工对外交流中心邀请一批研究中日关系的著名专家和学者，与正在中国访问的日本劳工运动研究会代表团举行了一次题为“如何维系中日关系、开展民间友好活动”的座谈会。在这个座谈会上，中国中央电视台外事处业务主管邱鹏鸣表示，将可能于2014年引进《半泽直树》，正在同TBS就播放权问题进行谈判[30]。
2013年12月2日，第30届日本年度新语、流行语大赏评选活动公布得奖名单，日剧“半泽直树”中男主角讲的“加倍奉还”（倍返し）一词顺利获选[31][32]。
得奖纪录
| 大奖 | 奖项 | 得奖者 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 银河赏 | 2013年9月月间赏[33] | 半泽直树 | 获奖 |
| 第51回电视部门奖励赏[34] | 半泽直树 | 获奖 | |
| 第78回日剧学院赏 | 导演赏 | 福泽克雄 | 获奖 |
| 主演男优赏 | 堺雅人 | 获奖 | |
| 助演男优赏 | 香川照之 | 获奖 | |
| 日本民间放送联盟奖 | 电视剧优秀赏[35] | 半泽直树 | 获奖 |
| 2014年东京国际戏剧节 | 连续剧作品赏 | 半泽直树 | 获奖 |
| 导演赏 | 福泽克雄 | 获奖 | |
| 主演男优赏 | 堺雅人 | 获奖 | |
| 第17回日刊体育日剧大赏 | 作品赏[36] | 半泽直树 | 获奖 |
| 主演男优赏[37] | 堺雅人 | 获奖 | |
| 助演男优赏[38] | 片冈爱之助 | 获奖 |
参考资料
- ^ 日劇一族／堺雅人新婚氣旺 對抗上司成英雄. 欣新闻. 2013-07-09 [2013-07-16].
- ^ 「倍返し」半沢直樹が復活！来年４月期ＴＢＳで続編. 日刊スポーツ (日刊スポーツ新闻社). 2019-05-23 [2019-05-23].
- ^ 3.0 3.1 【インタビュー】7月期ドラマ『半沢直樹』演出. Oricon. 2013-07-06 [2013-07-15].
- ^ 【书评影评】日剧《半泽直树》反映出的金融制度与哲学 （页面存档备份，存于互联网档案馆），洞见Insight－国际事务评论网
- ^ 堺雅人“既婚”初ドラマ！上戸彩と新婚タッグ！. 体育日本. 2013-05-15 [2013-07-16].
- ^ 6.0 6.1 大台突破！堺雅人主演「半沢直樹」第２話で２１・８％. 体育日本. 2013-07-16 [2013-07-16].
- ^ 半沢直樹:第2話視聴率は21．8％ 堺雅人主演作が第2話で20％超. 每日新闻. 2013-07-16 [2013-07-16]. （原始内容存档于2013-07-17）.
- ^ 『半沢直樹』最終回で『ミタ』超え、“紅白”並みの視聴率42.2％、瞬間最高46.7％. Oricon. 2013-09-24 [2013-09-24].
- ^ 9.0 9.1 「半澤直樹」結局收視高 打趴木村拓哉. 自由时报. 2013-10-22 [2013-11-02]. （原始内容存档于2013-11-03）.
- ^ 八大戏剧台【TBS剧场】 互联网档案馆的存档，存档日期2014-12-04.，八大电视台
- ^ 相関図｜TBSテレビ：日曜劇場『半沢直樹』、2013年7月8日阅。
- ^ 半泽直树- Sponichi Annex 艺能 互联网档案馆的存档，存档日期2013-06-25.、2013年9月2日参照。
- ^ “ニューヒーロー”ＴＢＳ「半沢直樹」初回１９・４％ 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.，半泽直树- Sponichi Annex 艺能
- ^ 堺雅人主演『半沢直樹』初回19.4％，ORICON STYLE
- ^ 今年のドラマ１位 視聴率２２・９％「半沢直樹」人気の秘密 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26.，半泽直树- Sponichi Annex 艺能
- ^ 「半沢直樹」最終回は４２・２％ ８０年以降民放ドラマ歴代２位 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-26. ，半泽直树- Sponichi Annex 艺能
- ^ 2013年7月期ドラマ视聴率情报 互联网档案馆的存档，存档日期2013-08-19.，ドラマニュースドットネット
- ^ 周间テレビ视聴率ランキング関西関东 （页面存档备份，存于互联网档案馆），日本の故郷奈良
- ^ TBS「半沢直樹」独走も、民放4局は混戦模様、夏ドラマ視聴率まとめ. [2013-10-27]. （原始内容存档于2013-10-29）.
- ^ 堺雅人发狠呛声 “半泽直树”在台收视跟着发威 互联网档案馆的存档，存档日期2013-10-29.
- ^ 堺雅人《半泽》钻空档 开车灯夜磨新角色
- ^ 小胖朝聖銀行搶周邊商品 東京追《半澤》足跡. 台湾苹果日报. 2013-10-18 [2013-11-02].
- ^ 《半澤直樹》場景 原為日本HP食堂. 台湾苹果日报. 2013-10-30 [2013-11-02].
- ^ 「半沢直樹」人気で、原作も120万部の増刷. RBB Today. 2013-08-15 [2013-09-25].[永久失效链接]
- ^ 「倍返し饅頭」は当面販売継続 半沢第３弾小説は５０万部突破. 体育日本. 2013-09-25 [2013-09-25].
- ^ 《半泽直树》收视突破30点 主题馒头一小时售罄. [2013-09-21].
- ^ 半沢グッズもバカ売れ！１億５千万円超. daily sports online. 2013-09-25 [2013-09-25].
- ^ 港视艺人 政总演《半泽直树》
- ^ 半沢直樹:台湾でも放送 「加倍奉還」は流行語に. 每日新闻. 2013-11-02 [2013-10-12].[永久失效链接]
- ^ 央视明年有望引进《半泽直树》 互联网档案馆的存档，存档日期2014-03-20.，东方早报，2013年11月29日
- ^ 年度日本流行语揭晓 “加倍奉还”上榜 互联网档案馆的存档，存档日期2013-12-12.，亚太日报，2013年12月6日
- ^ 日本年度流行语 加倍奉还获选，中央社，2013年12月2日
- ^ 『半沢直樹』、ギャラクシー月間賞受賞 「久しぶりの快作」「脇役の熱演ぶり光った」. Oricon. 2013-10-21 [2017-10-15] （日语）.
- ^ 第51回奨励賞受賞作品. 日本放送评论会. 2014-06-10 [2017-10-15]. （原始内容存档于2014-02-18） （日语）.
- ^ 日本民间放送连盟赏／2014年(平成26年)入选作品
- ^ 「半沢直樹」が作品賞 日刊ドラマＧＰ. 日刊体育. 2014-05-05 [2017-10-14] （日语）.
- ^ 堺雅人が主演男優賞 日刊ドラマＧＰ. 日刊体育. 2014-05-05 [2017-10-14] （日语）.
- ^ 片岡愛之助、オネエキャラで助演男優賞. 日刊体育. 2014-05-08 [2017-10-14] （日语）.
外部链接
- 半泽直树 - TBS电视台（日语）
- 半泽直树 - 纬来日本台（繁体中文）
- 半泽直树的X（前Twitter）账号（日语）
- 半泽直树的Facebook专页（日语）
节目的变迁
| 日本 TBS电视台 日曜剧场 周日 21:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 半泽直树 （2013.07.07 - 2013.09.22） | 被接档 |
| 飞翔公关室 （2013.04.14 - 2013.06.23） | 安堂机器人 （2013.10.13 －2013.12.15） | |
| 周日 21:00 | ||
| — | 半泽直树2 （2020.07.19 - ） | — |
| 台湾 纬来日本台 周一至五22:00 - 00:00 （22:00重播前一次的集数，23:00播最新一集） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 王牌銀行員 （2013.10.07 - 2013.10.18） | 被接档 |
| 庶務二課2013 （2013.09.30 - 2013.10.04） | 急診室女醫2013 （2013.10.22 - 2013.11.04） | |
| 每日22:00 - 00:00 （22:00播最新两集） | ||
| 王牌大律師2：誰能比我賤 （2014.01.15 - 2014.01.27） | 王牌銀行員 （2014.01.29 - 2014.02.04） | 大奧【男女·逆轉】 （2014.02.05 - 2014.02.11） |
| 周一至周五 22:00 - 00:00 | ||
| 篤姬 （2016.09.12 - 2016.10.19） | 半澤直樹 （2016.10.20 - 2016.10.28） | 王牌大律師1+2+賤得好吃驚 （2016.10.31 - 2016.11.15） |
| 周一至周五 22:00 - 00:00 周一至周五重播 01:30 - 03:00 | ||
| 未知 | 半澤直樹 （2018.03.01 - 2018.03.15 ) | 立邦剧场陆王 （2018.03.16 - 2018.03.30 ) |
| 周一至周五 22:00 - 23:00 | ||
| — | 半澤直樹 （2020.07.28 - 2020.08.10 ) | — |
| 香港 无线网络电视煲剧1台 另类剧场 星期六 23:00-00:00 11月16日 23:00-01:00 12月21日及1月18日 23:00-00:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 半澤直樹 （2013.11.16 - 2014.01.18） | 被接档 |
| 柯南之片場謀殺案（23:00-00:30） （2013.11.09） | 深夜食堂2 （2014.01.26） | |
| 香港 TVB Window 星期一至五 12:30-13:30及22:30-23:30 | ||
| IRIS 2（12:30-14:00、22:30-00:00） （2013.12.31 - 2014.01.27） | 半澤直樹 （2014.01.28 - 2014.02.11） | 钱的化身（12:30-14:00、22:30-00:00） （2014.02.12 - 2014.03.17） |
| 香港 无线电视翡翠台、高清翡翠台 星期六 22:30-23:30 7月12日 20:30-22:30 7月26日及9月6日 22:30-23:45 8月16日 22:30-23:30及23:55-00:25 9月13日 21:30-23:00 | ||
| 杜德伟･巨星同学会（20:30-22:00） （2014.07.05） | 半澤直樹 （2014.07.12 - 2014.09.13） | 星光熠熠耀保良（20:30-23:00） （2014.09.20） |
| 台湾 八大戏剧台 TBS剧场 每日 23:00 - 00:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 半澤直樹 （2014.03.17 - 2014.03.27） | 被接档 |
| 后宫美人计 （2014.02.10 - 2014.03.14） | 笑颜的法则 （2014.03.28 - 2014.04.07） | |
 新加坡 新传媒U频道 星期一至五 晚上 22.00-23.00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 半澤直樹 （2015年4月16日-2015年5月4日） | 被接档 |
| 听 （2015年4月7日-2015年4月15日） | 急诊男女 （2015年5月5日-2015年6月11日） | |
