十二殖民地
十二殖民地（Twelve Colonies），或称人类十二殖民地（Twelve Colonies of Man ）、寇伯十二殖民地（Twelve Colonies of Kobol），是科幻影集太空堡垒卡拉狄加中的虚构国家，出现在太空堡垒卡拉狄加1978、太空堡垒卡拉狄加2005和凯布卡之中。是赛隆人的敌对国家。
十二殖民地是由源自寇伯（Kobol）的部落所建构而成的，而寇伯就是传说中人类的起源之处。原本寇伯上有十三个部落，不过其中一个前去了名为地球的行星。十二殖民地的人民（在新影集中，至少有500亿人[1]）在新旧两个版本中都几乎被赛隆人屠杀殆尽。只有不到50000个人活下来，在一个由战星银河号所保护的民间船团中求生。十二殖民地是以黄道十二宫的星座命名的。
所在地与名称
在原版的影集中，十二个部落分别在虚构的喜瑞纳斯（Cyrannus）银河系中的十二颗不同行星上定居。新影集中并没有说明他们在宇宙中的位置，不过执行制作人罗纳德·D·摩尔曾说过所有的殖民地行星都在同一个恒星系统里，就像旧系列里描述的一样一样[2]。这也在新系列的迷你影集中暗示了多次。
| 星座 | 旧版名称 | 新版名称 |
|---|---|---|
| 宝瓶座（Aquarius） | Aquaria | Aquaria [3] |
| 白羊座（Aries） | Aeries | Aerilon |
| 巨蟹座（Cancer） | Orion | Canceron |
| 摩羯座（Capricorn） | 凯布卡（Caprica） | 凯布卡（Caprica） |
| 双子座（Gemini） | Gemoni | Gemenon |
| 狮子座（Leo） | Leonis | Leonis |
| 天秤座（Libra） | Libris | Libran |
| 双鱼座（Pisces） | Picon | Picon |
| 射手座（Sagittarius） | Sagitara | Sagittaron |
| 天蝎座（Scorpio） | Scorpia | Scorpia |
| 金牛座（Taurus） | Taura | Tauron |
| 处女座（Virgo） | Virgon | Virgon |
旧影集殖民地的一些事项
- 因为巨蟹座的英文“Cancer”这个字有癌症的意思，当初在命名殖民地的时候并没有使用这个字，而是被称为奥利昂（Orion）。
- 在背叛殖民地之前，巴塔伯爵是其中一个殖民地的代表，不过他从来没有透露过他来自何处。第一集的剧本中说他来自奥利昂，不过在正式拍制的时候并没有这段剧情。在小说版中则说他是一个有钱的货品商人，赛隆人第一个找上他，寻求和平。他的“伯爵”称谓是自己加上去的。但这些资讯不在电视系列剧中被承认。
- 在电视系列剧中，殖民地各自有各自的语言。例如在旧影集中，杰蒙尼语（Gemonese）出现在许多场景里。（在 Terra arc 中，据说泰拉（Terra）在杰蒙尼语里指的是地球）
- 在旧系列的试播和小说中，艾达玛曾说过萨吉塔拉星（Sagitara）有“殖民地里最好的防御系统”（"the best defence systems in the Colonies"）。
- 在小说版中有几个殖民地被提及：维贡（Virgon）、萨吉塔拉（Sagitara）、凯布卡（Caprica）、史苟皮亚（Scorpia）、塔拉（Taura）、派希拉（Piscera）和杰蒙尼（Gemoni）。此外提及了一个叫做亚里亚纳（Aeriana）的行星，但在影集的“The Long Patrol”中，它被念作亚里斯（Aeries）
- 在“Experiment in Terra”一集里删除的一幕场景中，阿波罗提到萨吉塔里亚（Sagitaria），虽然它应该（而且在其他集中也是）叫做萨吉塔拉（Sagitara）。
- 在“The Magnificent Warriors”一集中，奥里昂被提到了几次，而且该集中称奥里昂并非十二殖民地的一员，而是一颗邻近的行星。
- 在“The Young Lords”对应的小说内容中提到了阿奎拉斯（Aquarus）、史苟皮亚（Scorpia）和维贡（Virgon ）。
新影集殖民地的一些事项
- 所有的殖民地都讲同一种语言，但有明显的口音和方言区别。至少有一种古老的语言：古杰门农语（Old Gemenese），该语曾被殖民地的坎德拉‧萧（Kendra Shaw）中尉提及。巴塔曾说波妹（布玛）有艾利隆（Aerilon）的口音。在凯布卡的视播影集中，塔隆星（Tauron）的人说一种类似古希腊语的语言。
- 杰门农星（Gemenon）的人深深的信仰宗教，并相信经文的文字。他们痛恨堕胎，不过殖民地法律允许那样做。
- 萨吉塔隆星（Sagittaron）是殖民地中一个被忽略的而且被剥夺法律权利的一员，它的人民被压迫了好几个世纪（原因来自外部或内部的独裁者不得而知）。他们不相信现代医学，靠传统疗法和祷告治疗疾病。
- 杰门农、萨加塔隆和艾利隆被视为贫穷的殖民地，大部分的居民都从事艰苦的蓝领阶级工作，而凯布卡（Caprica）、塔隆（Tauron）和维贡（Virgon）则是精英和受过教育的人住的地方，多半从事白领阶级的行政和专业工作。凯布卡是十二殖民地的首都，都市规模相当的大，而凯布卡人对宗教的嗤之以鼻更与杰门农和萨吉塔隆人严肃的宗教态度形成对比。
- 艾利隆星主要是一个农业殖民地，并被盖斯·巴塔称为十二殖民地的“食物篮”（foodbasket）。当描述巴塔的“原生”口音时，詹姆斯·柯利斯（James Callis）采用了约克夏口音（Yorkshire accent），因为讲这口音是美国人对来自劳动阶级的人的刻板印象，因此相当符合这个试图掩饰自己来自农业行星的角色。
- 在凯布卡电视系列剧中，约瑟夫‧艾达玛（Joseph Adama）说塔隆上在也没有花生长了，同时这个殖民地面临了内战。它也是哈拉萨（Ha'la'tha）犯罪组织的家。塔隆人崇拜玛尔斯神（Mars）。在赛隆战争前，凯布卡人以一种种族主义的角度看待塔隆人，曾有一个凯布卡政府部门私下说过“欺骗活在他们的DNA里。”（"Deceit is in their DNA."）
- 在太空堡垒卡拉狄加；计划中曾提到：里昂尼斯有平原，史苟皮亚有丛林，维贡森林环绕，利布兰奉献给殖民地司法机构，塔隆有牧场，派空和阿奎利亚有大海，而坎瑟隆以海滩著称（Leonis has plains, Scorpia has jungles, Virgon is forested, Libran is dedicated to the Colonial judiciary, Tauron has pastures, both Picon and Aquaria are largely covered in water, and Canceron is known for its beaches.）。该影集并没有提到萨吉塔隆，而太空堡垒卡拉狄加2005中提到杰门农的神殿，助长了该星上强大的宗教力量。
地理位置的矛盾
执行制作人隆摩尔说过在旧影集中十二殖民地位在同一个恒星系统上（这在旧影集是一个共识）。
在2003年的太空堡垒卡拉狄加电子游戏中（正好在新影集上映前发行），十二殖民地同在一个名为喜瑞纳斯的恒星系统（star system），但是在旧影集的“The Long Patrol”中史巴克中尉提到的喜瑞纳斯是一个银河系（galaxy）而非恒星系统。虽然影片中的科幻成分显示出他们的时代，但是有许多术语在使用时是相当含糊不清而自相矛盾的。显然编剧不怎么清楚太阳（恒星）系统（solar system）和银河系统的差别，尽管恒星系统（star system）也能指一群相当靠近彼此的恒星就是了。总之，“喜瑞纳斯”这个名字之后再也没有出现过了，新影集里从来没有提到它。
在旧系列中，十二殖民地显然存在于一个双星恒星系统中，并且可以区分为“内殖民地”（Inner）和“外殖民地”（Outer）。内殖民地的绕着首要的那颗恒星运行，而外殖民地绕着另一颗公转，不过自旧影集里仅有的一点资讯判断，两颗恒星的恒星光谱应该都是 G2（所以他们应该大小相似）。内殖民地──包括维贡、萨吉塔拉和凯布卡──是先被攻击的，而当银河号抵达时，赛隆人已经开始对外殖民地发动攻击。
在旧系列的小说版中，十二殖民地被称为“三星的十二殖民地”（"The Twelve Colonies of the Three Suns"）。
殖民地政府
旧影集
“法定的十二人”（Quorum of the Twelve），或叫做“十二殖民地议会”（Council of the Twelve），是统治十二殖民地的最高政府组织。议会由十二人组成，每个人代表一个殖民地。议会有一个总统（President）作为发言和代表的角色。同时也有一名军队总司令（Commander in Chief）统率军队。除非殖民地进入戒严，殖民地将由总统和平民组成的政府领导。在艾达总统（President Adar）和全体议会议员被赛隆人杀死后，殖民地剩余的居民在艾达玛指挥官（Commander Adama）的战星银河号的保护下继续求生，艾达玛也是殖民地议会仅存的最后一人，并宣布了戒严。巴塔伯爵（Count Baltar）也曾是议会的一员，他因为背叛议会的行为而逃过赛隆人的攻击，也因此被剩余的人剥夺了职权。殖民地议会有权宣布解除戒严，但是自从在“rag-tag fleet”上以失败收场的公民政府重建运动后，这件事就没人想尝试了。
殖民地的法律里没有死刑，就算叛国罪也不会被处死，最严重的刑罚是无期徒刑。在犯罪诉讼案中出席的司法人员包括“反对者”（Opposers）（检察官）和“支持者”（Advocates）（律师）
殖民地军队
殖民地军队分为以下三个军种：
- 殖民地舰队是对抗赛隆入侵的第一线部队，主力由战星星际战舰和毒蛇机组成，并能靠人类的智慧击败赛隆人的数量优势，逼迫赛隆人作困兽之斗。舰队士兵以他们的英勇作战和战绩闻名于殖民地内外，并分成以下几大种：
- 星舰军官，例如艾达玛指挥官和泰上校，星舰士官身穿蓝色制服。
- 星舰工作组员，身穿浅棕色连身工作服。
- 殖民地战士，包含毒蛇机驾驶和殖民地的地面部队，身穿浅棕色制服和深棕色制服夹克，这些制服经过特殊设计，可以在毒蛇机发射的时候保护他们不受G力影响而昏厥。
- 殖民地陆战队
- 殖民地安全部队由警察部队中挑选出来，身穿黑衣，并且由殖民地议会直接控制。他们显然同时兼任民间警察和宪兵的角色，有一个绰号叫“黑上衣”〈"blackshirts"〉。在安全部队和殖民地战士之间似乎有一些敌视情结，特别是当安全部队试图强迫殖民地战士接受殖民地议会被战士们认为过度荒唐和天真的命令时。此外，他们使用相同的手枪。[4]
新影集
在太空堡垒卡拉狄加2005中，殖民地政府和以前的那个有所不同。它正式的名称是“寇伯殖民地合众国”〈United Colonies of Kobol〉，政府依据“殖民地宪法”（Articles of Colonization）建立，最高政府设有总统和内阁〈包含国防部长和教育部长〉，每一个部门都有一名部长。这个内阁政府和现实世界相较之下更为庞大，其中教育部长在总统无法视事时的继承顺位是第43，而在真实世界中的美国政府，最低顺位仅到第18。这个政府的法律里有死刑，叛国罪的刑罚包括直接把犯人发射到太空里。一名死刑犯在剧中就被劳拉‧洛斯林总统以此方法处决，在汤姆‧柴瑞克短暂的任期上，他也做过这种事。军方处决犯人的方式则是枪决。地方的殖民地政府包含了一个行星市长的职位，艾达总统在选上总统前就曾担任市长。由一些神职人员的存在（例如第一季和第二季的艾拉夏牧师（Elosha））可以推知殖民地政府可能有某种宗教信仰。在罗纳德‧摩尔的太空堡垒卡拉狄加部落格中，他指出殖民地政府有一个更大的、尚未命名的代表体（可能类似“Lay Down Your Burdens”之三里面提到的人民议会（People's Council）），还有一个独立的司法体系，和一个有咨询功能的宗教体系。[5]
在新影集中也有一个殖民地议会（临时议会在开始逃亡后一个月组成），但是它的结构和目的和旧影集的不同。议会最初由十二殖民地所选出的法人代表组成，会议由总统主持，在议会投票平手时他可以做出决定（每个殖民地都有一票），而后期议会改由现存的舰队中选出法人代表组成。殖民地议会的功能包括提名副总统，不过副总统一职是常设的或紧急情况下的行为则不得而知。议会的议员可以竞选副总统一职，可是一旦当选就必须辞去议会的工作。鉴于十二殖民地在赛隆攻击的几十年前都一直是多个独立国家，隆‧摩尔表示殖民地议会的制度混合了美国参议院和联合国安全理事会，并能透过不信任投票令总统除权。
新版影集的殖民地政府最大的不同源于赛隆人是被人类制造作为奴仆和士兵之用，影集的制作小组说赛隆人被用于十二殖民地“之间”的战争。从离开寇伯那时起到影集的时代已经过了2000年，不过在第一次赛隆战争间制定的殖民地宪法只有52岁，这法规又继续使用了12年。证据来自各个殖民地有不同的政府和法律体系，例如：萨吉塔隆被一个腐败的军事独裁政府统治，而萨吉塔隆法律允许服完刑的犯人重新取得公民权，意味着殖民地间并不是使用相同的法律。另一个例子是：根据杰门农的宗教法，孩童属于父母的财产，而且堕胎是违法的。
殖民地军队
殖民地军队可以分为以下两个军种：
- 殖民地舰队，拥有约120艘战星战舰以及一些支援船舰。殖民地舰队底下分成许多“战星战斗群”（Battlestar Groups），像是银河号的75战星战斗群。一个战斗群可能由一艘战星和多艘较小的支援船舰组成，包括毒蛇机和怪兽机中队。殖民地舰队的高级军衔体系混合了现有的美国海军和海军陆战队系统，由上而下分别是上将（Admiral）、指挥官（Commander）、上校（Colonel）、中校（Lieutenant Colonel）、少校（Major）、上尉（Captain）、中尉（Lieutenant）、初级中尉（Lieutenant, J(unior) G(rade)）、少尉（Ensign）。士官和士兵也有一套混合的军衔制度，由上而下是一级军士长（Master Chief Petty Officer）、军士长（Chief Petty Officer）、上士（Petty Officer First Class）、中士（Petty Officer Second Class）、下士（Specialist）、一般船员（Deckhand）、新兵（Recruit）。这个军衔系统由罗纳德‧摩尔所创（他曾是海军军官候补生（Marine Option Midshipman））。
- 殖民地陆战队，是一个特化的、以船舰为基础的地面武力，由殖民地舰队搭载。陆战队的任务包括攻击和维安任务，像是击退登舰的敌军或看守禁闭室，至于是否有专属的殖民地军队负责行星地面作战尚属未知。陆战队的士官军衔制度和美国海军陆战队的制度相同，不过高级军官的制度如何也未曾说明过。在影集里只有两个陆战队军官露脸过：一个在“Escape Velocity”一集出现的不知名尉官（lieutenant）和“Sacrifice”里一个名为泰瑞‧布鲁瑞尔（Terry Burrell）的尉官。
影集里并没有出现警察，舰队和陆战队士兵必须担任执法人员的角色。根据罗纳德‧摩尔对“Kobol's Last Gleaming”一集发表的播客评论，让那些总统安全部队便衣打扮是为了和军队作出区别，而安全部队是从幸存的警察里挑选出来的。
外部链接
参考资料
- ^ 根据太空堡垒卡拉狄加2005第四季的“Disquiet Follows My Soul”，卡拉·崔斯估计有500亿人在赛隆人的攻击中死亡
- ^ "The mythology of the new Galactica is heavily influenced by that established in the original. I've always approached this project with an eye toward taking the original material and making it work in a new context. I still try to do this whenever possible. Does it make sense that there would be a star system with 12 inhabitable planets? Not really, but that was in the original and at some point I decided to run with that as another nod to the old show. The mythology of the old show centered around Kobol and the thirteen 'tribes of man,' so I've kept it as the centerpiece of ours. Not every single element is the same and not every element is even intact, but the roots are there. The point was to make another version of Battlestar Galactica, not just use the name." (Ron Moore Blog, January 30, 2005 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.)
- ^ 存档副本. [2010-01-20]. （原始内容存档于2013-06-26）. 连结的页面中列出了十二殖民地的名字，不过新版中这个殖民地同时叫“Aquaria”和“Aquarion”
- ^ 存档副本. [2010-01-20]. （原始内容存档于2010-06-17）.
- ^ "In Episode 11, Colonial Day we'll see the reinstatement of the Quorum of Twelve, a political body established in the original series, which seems to be a cross between a US style Senate and the UN Security Council, where each Colony has a single vote. Presumably there was also a larger representative legislative body and some kind of separate judiciary. There is also a religious body, (unnamed thus far) that acts in some advisory capacity to the government, along the lines of the British House of Lords. Although we haven't dealt with it yet, Elosha was probably a member of this body." (Ron Moore Blog, January 30, 2005 （页面存档备份，存于互联网档案馆）.)
