五囝仙偷走的祕密

五囝仙偷走的祕密
作者	謝鑫佑
類型	純文學、魔幻寫實
語言	繁體中文
發行資訊
封面設計	蔡南昇
出版機構	時報文化
出版時間	2019年7月12日
出版地點	中華民國
媒介	印刷（平裝版）
開本	25開
所獲獎項	高雄市政府文化局2011書寫高雄創作獎助計劃 高雄市立圖書館總館2020年9月好書推薦主要推薦
規範控制
ISBN	9789571378558

《五囝仙偷走的祕密》（囝音同簡，jiǎn。祕字非秘字）是小說家謝鑫佑的第一本長篇小說，於2013年首次出版，2019年修訂為《五囝仙偷走的祕密：新增覆鼎金2011田調珍貴版》再次出版，並於2020年因應舞台劇改編，推出《五囝仙偷走的祕密（限量劇場海報書衣版）》。

小說以高雄市為背景，講述2010年市政府宣佈縣市合併都更，覆鼎金公墓面臨拆遷，一部關於土地、傳說、虛構、真實、活人與亡靈的故事。由於墓區範圍過大、墓種複雜，小說2012年底完成時，外界不認為高雄市政府能在近十年內進行遷葬，未料小說完成後，覆鼎金確實於2015年至2018年開挖。小說被劇場編導周慧玲喻為「預言之書」，並獲衛武營國家藝術文化中心改編為舞台劇「魂顛記」，於2020年12月11日至13日上演。如今墓區原址已成為高雄市雙湖森林公園。

出版

版本	出版社	出版日期	格式	頁數	ISBN	書況
初版	印刻	2013年1月	平裝版	272	ISBN 9789865933579	絕版
新增覆鼎金2011田調珍貴版	時報文化	2019年7月12日	平裝版	352	ISBN 9789571378558	正常
限量劇場海報書衣版	時報文化	2020年8月	平裝版	352	ISBN 4712966624584	正常

版本差異

新增覆鼎金2011田調珍貴版

• 新增照片：周慧玲2018年進行改編時發現網絡上遍尋不到覆鼎金公墓環境照片，僅能找到墳地開挖後文史工作者拍攝的相關碑牌（墓碑），或較具有特殊裝飾之墓耳、屈手、墓桌、墓埕的局部照片，詢問原著，謝鑫佑表示2010年田調時，為便於日後寫作回憶，曾與攝影師朋友林宏鎰共同拍過為數不少的場景照片，因此收錄。此外也收錄2017年重遊，墓區挖成黃土尚未栽種植披的照片，與高雄市政府當年頒佈「覆鼎金公墓遷葬簡述」公告，以及覆鼎金保安宮、道德院、金獅湖、三民區鼎金國小等小說內重要場景照片。謝鑫佑也尋獲史料上覆鼎金地名由來的土坡，其照片亦收錄
• 新增人物表：「初版」出版後，許多讀者反應小說內人物繁多、關係複雜，盼能有人物表索驥。
• 新增掛名推薦：林懷民
• 新增名人推薦：五月天石頭（石錦航）、丁寧 (演員)、郭子（郭蘅祈）、周慧玲、蔡柏璋、林於凱、陳建維（攝影師）
• 新增專文導讀：許仁豪（國立中山大學劇藝系助理教授）、謝曉昀（小說家）
• 新增新版作者序
• 結局異動

限量劇場海報書衣版

• 書衣正封：使用舞台劇「魂顛記」劇照
• 書衣內裏：使用舞台劇「魂顛記」劇照，以及原著小說家謝鑫佑、編導周慧玲，以及演員吳世偉、大甜、李梓揚、韋以丞、劉毓真、徐堰鈴、林子恆、呂名堯、吳維緯印刷簽名
• 除書衣外，全書與「新增覆鼎金2011田調珍貴版」並無不同

故事

另一種活着的故事——生人忘記過活，靈魂忘了死去

你所聽聞的傳言或真理， 虛實共存 他自以為沒有撒謊，但未必是真的。

國小老師王勝邦33歲那一年因8歲兒子王聖任意外過世，加上無法承受傷痛已然瘋癲的妻子黃淑華提議離婚，請調高雄市協助覆鼎金小學生處理都更換區就學，藉此離開台北傷心地。王勝邦班上有5個天賦異能的孩子，擁有仁德之心的郭韋瑄（女）、追求真理智慧的梁育廷（男）、永恆力量的孫宏軍（男）、哲人魅力的吳子淳，以及留住美好能力的洪嘉枝（女）。

這5個孩子自幼居住覆鼎金公墓附近，這片公墓公墓的歷史長達數千年，佔地遼闊，墓種複雜，包括示範公墓、亂葬岡、有應公廟、日本人遺骨安置所、回教公墓，郭韋瑄、孫宏軍的家人甚至是喪葬業，孫宏軍因此發現覆鼎金地區下的洞穴，以及刻在洞穴壁上的古謠〈五子五仙〉。王勝邦驚訝於他們的良善天賦，更驚訝他們的家庭背景竟各自充滿著暴力、癡愚、貧窮、醜惡、淫亂、勢利、貪婪，似乎某種原存於覆鼎金人們身上的良善，正快速消失。

面對即將發生的都更遷墓，仍對土地保有敬意的覆鼎金居民激烈，最後市政府只能以「先遷墳、再遷居」的策略迫使居住公墓區的人們搬遷。就在居民與政府衝突到達最高點之際，洪嘉枝因勢利貪婪的父親為了貪圖都更利益與眾人做對而傷心欲絕。即便王勝邦希望陪覆鼎金居民面對這些變化，但因任務完成，必須離開高雄至南投任教。

在南投的王勝邦心心念念都更進展，也擔憂5個孩子，透過電話得知覆鼎金公墓被強制開挖，但就在施工當天，墳區幾個重要路口竟被不知從何而來的貝塚堵住，機具無法進駐只得作罷，洪嘉枝也在王勝邦離開後不久過世，而4個孩子則不知去向。王勝邦決定南下高雄親自一探情形，卻搭錯車到了台北，並見到理應瘋癲，卻正常如昔的前妻黃淑華，以及應已死去，卻仍活着的兒子王聖任，同時，台北下起傾盆大雨。

面對黃淑華與王聖任似乎不曾改變，王勝邦一開始感到非常困惑，但因大雨蔓延全台，王勝邦只能留在黃淑華租屋處，加上前妻兒子與自己的互動，讓他一再憶起過去的幸福生活，那是他所渴望，也是南下高雄幾年時時懷念的，他開始猜想關於瘋癲與死亡是自己的記憶有誤，甚至，隨着毫不停歇的大雨，他慢慢修改自己的記憶，並用謊言欺騙自己，眼前台北的生活才是正軌，也因此，他逐漸忘記高雄以及5個孩子，逐漸無法分辨虛構與真實。

王勝邦重新與黃淑華、王聖任一起生活，並陸續擁有二女兒王薇玄、三兒子王裕汀、四兒子王鴻俊，以及五位兒子王智村，這4位子女各自擁有讓王勝邦感到驕傲的特質，王薇玄很仁慈、王裕汀很聰明、王鴻俊力量很大、王智村很有魅力。邁入中年的王勝邦已經完全遺忘曾在高雄任教、覆鼎金遷墳，以及郭韋瑄、梁育廷、孫宏軍、吳子淳、洪嘉枝這5個學生奇特的天賦，即便4位子女的特質偶爾喚起王勝邦某些感觸，但他為了讓著自己活在理想中的美好生活裏，他選擇不去理會。那樣美好生活包括擁有似乎永遠維持當年新婚二十多歲模樣、不會衰老的前妻黃淑華，與身形一直停留在8歲不會長大的王聖任，以及租屋處窗外那個當年大雨後逐漸擴大成湖泊的水窪的陪伴。

王勝邦80歲那年清明掃墓後，他從住家附近的湖泊逆反回到覆鼎金地下洞穴，而自己的年紀竟恢復成當年南調高雄的34歲。他在洞穴內首次見到刻在壁上的古謠〈五子五仙〉，同時也看見當年認識的神奇5囝，但獨缺洪嘉枝，只有4人，他們靜靜躺在洞穴內，彷彿人俑，姿態與兩千多年前蔦松文化的下葬方式相仿，4人的頭頂也都緊靠着能讓靈魂自由進出的陶水罐。

王勝邦走訪覆鼎金想尋找他們的家長，發現這些已八、九十歲的家長們都告訴王勝邦，從未聽聞這5個小孩。王勝邦也發現，這片土地上理應消失的良善原來一直存在，溫良、智慧、安樂、高雅、忠貞、樂善、公義，他終於明白事情的真相，覆鼎金公墓為了保護自己數千年的靈性，每隔一段時間便會讓這片土地上的人們出現5種異能天賦，仁德之心、追求真理的智慧、永恆力量、哲人魅力與留住美好的能力，而王勝邦正是擁有留住美好能力的那個人，與二百多年前的清朝官員曹謹相同，當年曹謹開鑿曹公圳，並降下大雨，讓覆鼎金成為汪洋，不被人開發。

王勝邦用古謠從澄清湖再次逆反回覆鼎金地下洞穴，他的年紀更退減為10歲孩童。王勝邦為洞穴中郭韋瑄、梁育廷、孫宏軍、吳子淳的頭頂水罐加水，甦醒後的4囝與同樣是小孩子的王勝邦，開始從洞穴不同的出口通往萬應公廟、道德院、回教公墓、覆鼎金保安宮、日本人遺骨安置所，並為覆鼎金地區降下將長達二個月又16天的大雨，保護這個地方數千年的靈性。

古謠〈五子五仙〉

趴鼎金，選五子，

五子領奇能，本領通天萬事成。

一個大王作穡人，

仁慈心，孝慈親。

驚熱蒙棕簑，種籽敥歸堆，

煩惱天未光，煩惱鴨無卵。

二個大王讀冊人，

智慧深，佛撞鐘。

出世肚子大，自然會唱歌，

人睏紅眠床，伊睏冊房間。

三個大王渡船仔，

啼三聲，予人驚。

飯籬核韆鞦，鍋藝水裏泅，

龍船鼓水渡，水車拍碌碡。

四個大王放雞鴨，

人見人愛，笑開懷。

雞母換雞鴽，雞鴽會生卵，

有米兼有飯，欲食各自揀。

老五拿針縫水水，

丈人鞋，甜紅粿。

嫷衫給你穿，嫷帽給你戴，

嬰仔無愛哭，挈你去看戲。

趴鼎金，五囝仙，各司本領藏其兵，

五仙護百姓，年年好過年

創作相關

緣起

作者謝鑫佑因曾遭逢最親近的人離開的傷痛，「離開與被離開」一直以來是他創作探索的主題。

2010年台北、台中、高雄市三個地方進行縣市合併，時任高雄市長陳菊宣佈將以地理位置中心點的覆鼎金作為未來都會中心開發。當他在2011年親眼目睹覆鼎金佔地25.77公頃，地底下6萬戶，地表上1萬6千戶的一整片墓地以及居住其上的住戶時，《五囝仙偷走的祕密》創作靈感就浮現了。

「討論離開與被離開，好像透過生者與亡者之間的那條界線，可以讓大家有些想法。我後來體驗到一件事情，就是在書寫過程到後來發現到，也許亡者只是透過非人的型態存在着。」

後續

2013年初版出版時，覆鼎金公墓仍存在。短短3、4年後，當新增版於2019年出版時，覆鼎金數萬墓地已被快速遷葬剷平成為「雙湖森林公園」，還是高雄年輕人熱門打卡地點，並熱切討論關於覆鼎金目的的神祕傳說。

評價

• 高雄市政府文化局2011書寫高雄創作獎補助
• 高雄市立圖書館總館2020年9月好書推薦主要推薦

媒體

• 作者寫下誌異，喟嘆省思都更的祕密揭曉後，人們失去了什麼，得到了什麼，同時，還會遺留什麼給未來的一代？（ 萬鬼：自由時報副刊，2013年4月9日）
• 如今覆鼎金墳墓區已經成為「雙湖森林公園」，景物全非，《五囝仙偷走的祕密》意外為高雄留下重要的記憶痕跡。（江昭倫：中央廣播電臺，2019年8月2日）
• 「我們終其一生，都用謊言跟虛構的記憶來過生活。」謝鑫佑設法讓大家看一個美麗的故事，透過書中有趣的發展，鼓勵大家用美好的記憶讓自己勇敢地走出來。（郭士榛：人間福報，2019年8月4日）
• 小說裏的角色用謊言欺騙自己的生活，也許真實讓人悲傷，謊言才能留下美好，但故事讀到最後卻很溫暖，讀者都能從中找到一塊彌補心裏空缺的事。（鄭景雯：中央社，2019年8月3日）

改編

劇本書

書名	文體	作者	出版社	出版日期	格式	頁數	ISBN	書況
魂顛記	劇本	周慧玲	時報文化	2020年10月30日	平裝版	176	ISBN 9789571384115	正常

舞台劇

魂顛記——臺灣在地魔幻事件 The Apocalypse of Fudingjin

衛武營國家藝術文化中心2020年

首演資訊

首演時間：2020年12月11日(五) 19:30、12日(六) 14:30、13日(日) 14:30

首演地點：衛武營國家藝術文化中心戲劇院

演員角色

演員	角色	戲偶
林子恆	王勝邦	王聖任
徐堰鈴	黃淑華、唐麗芳、林秀英、洪徐玉鳳	洪嘉枝
韋以丞	吳木山、郭科星、孫宏軍	王鴻俊
吳維緯	教務主任江宛容、江宛容、江婉蓉道長
大甜	郭韋萱、何幼花、朱添梅	王薇玄
呂名堯	溫文仲、梁育廷	王裕汀
李梓揚	張有隆、吳子淳	王智村
劉毓真	張上蕙、鄭淑娟、女道士	洪嘉枝、王聖任
吳世偉	吳通、洪啟松

與小說原作差異

	原著小說	改編戲劇
主題	土地以自己的方式保護自己	主人翁王勝邦面對喪子之痛以及妻子瘋癲
結局	五囝以大水覆沒覆鼎金	五囝透過儀式挽救覆鼎金
核心	探討離開與被離開 生者與亡者	傷痛面對
人物	僅一位江宛容	新增教務主任江宛容。原作江宛容保留，但將後段的江宛容，獨立為另一角色江婉蓉道長
敘事	非線性虛實交錯	線性寫實
章節	無	序／第一部「鏡中訪山」／第二部「水中撈月」／第三部「問鬼神」
調性	悲傷陰鬱	序與第一部，同原著。第二、三部，夾雜大量嬉鬧成分

評價

• 小說透過情節敘事安排，處理虛實、生死、記憶、人我、慾念以及超脫等議題，在「魂顛記」裏，則是直接透過劇場媒介的「扮演性」特質，以多層次的表演技術操演，讓人、偶、魂，三位一體。小說以詩學正義哀悼已然失去的美好，但戲劇「魂顛記」卻演示了一個再生之法⋯⋯但觀者難免疑惑，是不是為了塞進小說裏，不停岔出衍生的次要情節，讓語言凌駕了情感，人物開始混淆難以辨識⋯⋯戲劇想從小說脫胎，長出生命，但卻又與其中情節纏繞不止，無法去蕪存菁，到了「問鬼神」一場，已經顯得凌亂倉促。（許仁豪，2020年12月24日，表演藝術評論台）
• 眾演員分飾共32個角色的鮮明形象，分不清是附身還是扮演的多變肢體與說話腔調（儘管台語在劇中不免有些被醜化的感受），加上彷彿另有靈魂的人偶操作，在在都呈現了另一種有別於文字的魔幻寫實⋯⋯相較之下，大高雄縣市合併的真實都更議題，並未特別着墨，反倒成為幻術之背景⋯⋯（白斐嵐，2020年12月22日，表演藝術評論台）