中國手語

中國手語
母語國家和地區	中國
語系	手語
方言	北部方言（北京）手語 南部方言（上海）手語
官方地位
管理機構	中國殘疾人聯合會、中國聾人協會
語言代碼
ISO 639-2	sgn
ISO 639-3	csl——囊括代碼 單項代碼： csl – Chinese Sign
Glottolog	nucl1761

中國手語（英語：Chinese Sign Language，簡寫為 CSL或ZGS（Zhōngguó Shǒuyǔ））可以指：

• 中華人民共和國政府制定的統一、規範的通用手語，主要在中國大陸使用。
• 中國大陸境內不同地區聽障人使用的區域性自然手語，主要分為南北兩大類。

上述兩種手語的使用者互相對話時，可能會出現看不懂以至無法理解的情況。

目標

中國手語制定的目標是，解決中國各地的流行手語手勢不一致、聾人學習科學文化知識及交往不便的問題。

歷史

• 1887年，長老會傳教士安妮塔·湯普森·米爾斯（Annetta Thompson Mills）創辦了中國第一所聾人學校——煙臺市聾人學校（Chefoo school for The deaf）。她以口語教育聾人的方法為基礎，開發了一種被稱為「中國手語」（Chinese Sign Language）的方法，該方法來自1880年的年的米蘭會議。
• 1897年，一個法國天主教組織在上海建立了另一所聾人學校。中國手語便在這兩個基礎上發展起來。
• 1950年代，中國聾啞人福利會出版《聾啞人通用手語草圖》（四輯），開始進行手語規範化工作
• 1979年，把《聾啞人通用手語草圖》修訂為《聾啞人通用手語圖》
• 1987年，《聾啞人通用手語圖》更名為《中國手語》
• 1990年，由中國殘疾人聯合會教育就業部、中國聾人協會編寫的《中國手語》，作為中國手語的標準工具書出版。1994年推出續集。
• 2018年5月，《國家通用手語常用詞表》由國家語言文字工作委員會規範標準審定委員會審定，經中國殘疾人聯合會、教育部、國家語言文字工作委員會同意，作為語言文字規範發布，自2018年7月1日起實施。據稱，此國家通用手語的詞表減少了用漢字逐字按發音直譯的詞語而增加了聽力殘障人習慣的手勢表達方式，減少使用代表拼音字母的手語字母，以及收入了一些中國各地不可互相替代的不同地方的手語方言表達。。

不同地方的聾人學校、工作坊和農場是中國手語在中國傳播的主要方式。其他與這些聚集場所沒有聯繫的聾人則傾向於使用在自己家裡形成的一系列手勢，即「家的手勢」（Home sign）。

• 2021年，為彌補紙質《國家通用手語常用詞表》出版周期較長，新的詞語出現後不能及時的傳播不足，經中國聾人協會、國家手語和盲文研究中心編纂的《國家通用手語常用詞表》app推出。

類別

中國手語是一種孤立語言。主要有兩種方言：南部的中國手語（以上海為中心，受法國手語影響）和北部的中國手語（來自煙臺市聾啞學校，受美國手語影響）。北方手語的影響更大，如漢字雙關語。香港手語，源於南方手語，在二次大戰後受到了當時南京到上海附近地區影響。。上海話存在於馬來西亞和台灣，但中國手語與台灣手語（屬於日本手語系）、馬來西亞手語（屬於法國手語系）或藏語手語（孤立）無關。

而台灣手語在中華民國政府接管台灣後，在台灣部分區域使用的手語也有受到來自大陸地區的影響。

中國手語與英國手語有相同的構成否定句是語法，這可能是由於在上海與英國人的歷史接觸 。中國手語和英國手語的一個特點是，在許多相關的手勢中，拇指表示積極的意思，小指表示消極的意思，如不知道（don't know）。

結構

與大多數其他手語一樣，中國手語主要是通過形狀和動作結合面部表情來表達的。中國手語有一個類似於拼音的字母拼寫系統。

中國文化和語言對中國手語的影響很大。例如，在中國手語中沒有「brother（哥哥或弟弟，兄弟）」的通用詞，只有兩個明顯的符號，一個是「哥哥」，一個是「弟弟」。這與漢語相似，漢語中也指定了「哥哥」或「弟弟」，而不僅僅是「brother（哥哥或弟弟，兄弟）」。類似地，「吃」的標誌包含了筷子的圖形表示，而不是像美國手語中那樣使用手。

參考文獻

來源

• CSL: Chinese Sign Language
• About.com article
• Seen Not Heard by Cassie Biggs. From Weekend: February 26–27, 2005
• Chinese Sign Language: by Elizabeth T. Yeh, 10/28/04

擴展閱讀

• 中國聾人協會編《中國手語》（修訂版），華夏出版社，2003年。