讨论:阿富汗

版权

[1]好像啊。--[[User:Zy26|zy26 (Talk)]] 14:25 2004年8月27日 (UTC)

• 众多内容于上面的链接提供的网页（新华资料阿富汗部分）完全雷同，涉嫌侵犯版权！请管理员注意。--瘦比南山 14:56 2005年3月6日 (UTC)

承认，鄙人在初入维基随手之举，毕竟当时对版权问题不太清楚。谢谢大家如实提醒，不胜感激啊。枫难寻 11:23 2005年3月7日 (UTC)

插个话，关于2021年中的阿富汗，下滑有个段落叫“局势发展”：里面的许多内容编撰者都没有引述资料来源是怎? 鬼脸钱（留言） 2021年8月17日 (二) 03:04 (UTC)

消歧义

阿富汗历史上有两个国号为阿富汗共和国的政权，一个1973年建立；一个1987年建立，这应该如何消歧义？--百無一用是書生 (☎) 16:30 2005年4月28日 (UTC)

我建议这样：

*[[阿富汗共和国 (1973年)|阿富汗共和国]]

*[[阿富汗共和国 (1987年)|阿富汗共和国]]

--杰 05:12 2006年5月21日 (UTC)

翻译品质

部分翻译得很混乱，我看了很多次都看不出一个所以然来，请看下面这句：

历史上的阿富汗统治者属于阿富汗人中的阿卜达里（Abdali)部落。在艾哈迈德 沙阿 杜拉尼的统治下，他们的部落名称改为杜拉尼（Durrani, 波斯语：珍珠中的珍珠），他们属于Popalzay 氏族的Saddozay 段或种族阿富汗人的Barakzay 氏族的Mohammadzay 段。Mohammadzay 频繁地装备了Saddozay 国王与高级顾问, 偶尔地担当董事, 以口号辨认Mohammadzay 。

希望有人可以把找回它的原文再行翻译。朱仁一月

Bamyan应译作巴米安而非巴米扬

Bamyan应译作巴米安而非巴米扬, 因为Bamyan很明显是读作ba-mi-an. 我手上的一本中华大陆的"地图出版社"1973年初版的《世界地图册》, 在阿 富汗地图上的Bamyan位置, 标上了"巴米安"的小镇(小圆圈)名.
--大象是老司机（留言） 2021年8月15日 (日) 13:45 (UTC) 应该是大陆和台湾的叫法有区别吧大陆这边确实叫巴米扬

中国外交部的公告和商务部的文件都是称“巴米扬”，台湾国教院的《外国地名译名》也是作“巴米扬”，因此这是主流的译名应无疑义（我的高中历史课本上写的也是“巴米扬大佛”）。不过在阿富汗TOLO电视台的节目中，旁白的读法确实是比较接近“巴米安”的，既然确实有中文资料用的是“巴米安”，自然可以加注这个译名，但标题还是用常见名称比较适当。——T I O U R A R E N 留言 2021年8月16日 (一) 16:12 (UTC)

译名由来

有空写写“阿富汗”这个译名的由来吧。很疑惑为什么不翻译成“阿富干”。我不懂当地原文，但感觉不像是从英文音译来的，也明显不像法文或俄文的读音，所以很好奇。

这句话请问蒙古帝国，这是他创的词，谢谢(草 --哥吉拉君（有话要说吗？） 2021年8月16日 (一) 10:47 (UTC)

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了阿富汗中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

• 向 http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=122108&sectionid=351020403 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20130530055538/http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=122108&sectionid=351020403

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (报告软件缺陷) 2017年7月25日 (二) 19:56 (UTC)

关于flag的问题

我是指这个问题：阿富汗 目前这个码显示出来的阿富汗旗帜，还是上一个政权，也就是阿富汗伊斯兰共和国的国旗，在此希望有人可以修正一下，谢谢。哥吉拉君（有话要说吗？） 2021年8月16日 (一) 10:44 (UTC)

好吧这个也行，虽然后面还要加上Taliban就是了w：阿富汗--哥吉拉君（有话要说吗？） 2021年8月16日 (一) 11:05 (UTC)

我觉得不太行，因为首先目前国际社会会承认哪个阿富汗政府仍是未知之数，其次就是根据昨天的《有线新闻》，过渡政府似乎仍然在使用旧的2013年版阿富汗国旗。--诚心诚意。（留言） 2021年8月18日 (三) 01:41 (UTC)

已有人请求将旗帜图片改名。--Txkk（留言） 2021年8月16日 (一) 12:34 (UTC)

版本被删了。——Sakamotosan路过围观杯弓蛇影 | 避免做作，免敬 2021年8月18日 (三) 02:01 (UTC)

战争耗损章节

此章节语句严重不顺畅 似乎是直接用google翻译？ G·S·E·W·（留言） 2021年8月17日 (二) 14:17 (UTC)

• 无序列表项──以上未签名的留言由Whyjsjjsjj（讨论｜贡献）于2021年8月18日 (三) 19:45 (UTC)加入。

关于阿富汗政权与实际控制者问题

今年（2021年）发生的阿富汗政权变动导致整个中文维基百科对于阿富汗政权与实际控制者出现严重的错乱，因为目前的两个阿富汗政府（塔利班及阿富汗伊斯兰共和国）两方在阿富汗内都有控制地区。加上国际社会对此仍没有一个结论，且各国对于真实的的阿富汗政权仍是一个未知数。

因此本人想利用以下方式解决目前遇到的问题：

• 对于阿富汗伊斯兰酋长国 (1996年－2001年)，将其移动至阿富汗伊斯兰酋长国，并注明目前他是目前控制阿富汗（几乎全国）的政权。
• 而对于阿富汗伊斯兰共和国，则无需移动，仅注明他目前仅控制阿富汗（小部分）的政权。

以上的方法仅是本人的建议，若阁下不同意或有更好的方式的话，也没有关系。

最后，祝编安。

--维基黑克09✉ 2021年8月18日 (三) 02:35 (UTC)

着什么急？让子弹再飞一会儿。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月18日 (三) 02:44 (UTC)

(＋)支持 ShadowSky126（留言） 2021年8月19日 (四) 09:44 (UTC)

(＝)中立,有人来投票吗？--维基黑克09✉✍ 2021年8月23日 (一) 01:12 (UTC)

(！)意见应该将两个不同时期的塔利班政权区分开来 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月23日 (一) 03:00 (UTC)

提个小建议

目前阿富汗🇦🇫基本由塔利班掌握，处于过渡政府，并没有正式国号，叫阿富汗伊斯兰酋长国是不是有些操之过急，而且前政权目前仍占有一省，未来是否会像过去北方联盟一样与塔利班政权长期对峙也不知道，要不要此版面关于是否该叫阿富汗伊斯兰酋长国或阿富汗伊斯兰共和国先暂时不进行编辑，以塔利班政权代称之，然后待局势尘埃落定再编辑也不迟，以上仅代表本人个人的观点，若阁下有更好想法或指正请在本人讨论页与我即使联系谢谢！

话说...旗帜嘞？

阿富汗没有代表国征，总有国旗吧？--[哥吉拉君（有话要说吗？） 2021年8月18日 (三) 13:08 (UTC)

现在国际上代表阿富汗的政府是哪一个，还是没有共识，塔利班政权未被承认，所以在被官方地确认前不需和不应加入 ShadowSky126（留言） 2021年8月19日 (四) 09:40 (UTC)

建议“局势发展”章节搬移到2021年塔利班攻势条目后删除

“局势发展”章节内容主要反映2021年塔利班攻势的事态、问题与各方反应，部分内容亦与“历史”章节重复，与主要目的为简介阿富汗这国家的社会政治经济内容不符，建议把这些细节搬迁到2021年塔利班攻势条目后删除。—Nexsonsh（留言） 2021年8月19日 (四) 04:22 (UTC)

(＋)支持。--GnolizX（留言） 2021年8月19日 (四) 05:56 (UTC)

(－)反对：阿富汗伊斯兰酋长国也导向自此，写在这边很适合。等将来潘杰希尔抵抗势力成功的时候在移动吧！Felix.tsai（留言） 2021年8月19日 (四) 09:12 (UTC)

(～)补充：局势发展就是反映这个国家的现况，应不须移动。Felix.tsai（留言） 2021年8月19日 (四) 09:17 (UTC)

(－)反对：不认同，本条目不是新闻的搜集处，也不是记录事态的时间轴，相关动态在维基百科内已另有条目2021年塔利班攻势可供使用。如要描述这个新政权的各种现况，也应该分开放入条目的各章节内：“美国态度”、“塔利班接管政权”两节可放入“历史”或外交章节（目前已经与“第二次塔利班时期”内容重复了）；“难民”应该放入“人口”章节之中；女性权益可以使用独立章节。条目内已有足够的目录以供使用，不需要额外设立局势章节，整个维基百科的国家条目包括战争中的叙利亚、也门条目，也没有将局势发展独立成节，而是记录在叙利亚内战、也门内战内。—Nexsonsh（留言） 2021年8月19日 (四) 09:58 (UTC)

如同中国不需要详述北京政权和台北政权。--GnolizX（留言） 2021年8月19日 (四) 11:25 (UTC)

(＋)支持，词条内容不能太过冗杂 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月20日 (五) 17:44 (UTC)

是否应该另创“阿富汗伊斯兰酋长国”条目？

(＋)支持，目前的“阿富汗”条目指代的国家及政府存在争议，且新成立的“阿富汗伊斯兰酋长国”的国旗也和原来的不同，再考虑到目前仍然以共和国的名义与塔利班战斗的潘杰希尔抵抗势力，是否可以考虑另创“阿富汗伊斯兰酋长国”条目，将塔利班新组建的国家和政府的相关信息放在新条目里，“阿富汗”条目仍然保持现状？--MikanYosoro（留言） 2021年8月19日 (四) 09:37 (UTC)

(－)强烈反对，最新消息是潘杰希尔势力即将与塔利班达成和平协议，成立联合政府。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月19日 (四) 10:06 (UTC)

有可靠的来源吗？毕竟阿姆鲁拉·萨利赫可是对公众发过“永不和塔利班妥协”的毒誓的……——MikanYosoro（留言） 2021年8月19日 (四) 13:51 (UTC)

政客的毒誓基本和放屁没啥区别。See en:Panjshir conflict#Resolution.——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月19日 (四) 14:00 (UTC)

大致了解了，感谢指明来源。——MikanYosoro（留言） 2021年8月19日 (四) 14:09 (UTC)

(＋)支持在联合国及国际社会承认那一个政权为阿富汗政府之前，维基百科应该保持中立原则，分别陈述内战的两个政权，阿富汗条目维持在中立状态—Nexsonsh（留言） 2021年8月19日 (四) 10:31 (UTC)

照你的说法，中国条目就应该和中华人民共和国条目合并。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月19日 (四) 12:36 (UTC)

(－)反对--苞米(☎)💴 2021年8月19日 (四) 13:28 (UTC)

若是反对，建议您给出合理的理由。——MikanYosoro（留言） 2021年8月19日 (四) 13:47 (UTC)

(＋)支持，理由与Nexsonsh的观点相同。平敦盛（留言） 2021年8月20日 (五) 13:12 (UTC)

(－)反对：应该是不用啦，原先的政权已移动到阿富汗伊斯兰共和国，现在阿富汗由塔利班统治，取代掉了。所以现在讲阿富汗都是只“阿富汗伊斯兰酋长国”。我在想共和国的总统都已经跑掉了，一些官员也被枪毙了，潘杰希尔抵抗势力还能以共和国的名义参战吗，我觉得他只能以“抵抗势力”的身份参战，这只是我的想法啦。Felix.tsai（留言） 2021年8月20日 (五) 13:32 (UTC)

(＋)支持，原因查看关于阿富汗政权与实际控制者问题一章--维基黑克09✉✍ 2021年8月21日 (六) 09:05 (UTC)

(＋)支持，阿富汗现在实际上有两个政府，就像中华民国和中华人民共和国一样，必须单独列出来。我觉得反对者的理由太过牵强：比如即使要组建组成联合政府也需要耗费一段时间，那这一段时间中也必须给读者有个交代，对吧？第二个反对者的理由没有依据。举个反例子吧，比如哈萨阿富汗驻哈萨克斯坦大使馆里面的人只承认那个抵抗实力，而非塔利班。 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月20日 (五) 17:34 (UTC)

目前阿富汗实际有两个政府，就像中国分为大陆和台湾一样。塔利班政权没有得过联合国等的官方承认，所以必须要单独列出来新政权 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月20日 (五) 17:36 (UTC)

(！)意见：我觉得可以等到联合国大会举办完再决定，九月就要召开了。Felix.tsai（留言） 2021年8月21日 (六) 06:56 (UTC)

投票结果： 4个(＋)支持，3个(－)反对 决定另创条目 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月21日 (六) 05:14 (UTC)

@AFUHANWANSUI：Wikipedia:何谓共识#不是多数表决另外从讨论发起至今尚未有七天不符合Wikipedia:共识#提案讨论及公示时间标准此结果宣布无效。~~Sid~~ 2021年8月21日 (六) 05:19 (UTC)

本案具有重大瑕疵，且明显无共识。--Papayatrash〈留言〉 2021年8月21日 (六) 05:23 (UTC)

副知参予者@蘇州宇文宙武、MikanYosoro、たいらのあつもり、Felix.tsai、AFUHANWANSUI：--Papayatrash〈留言〉 2021年8月21日 (六) 05:26 (UTC)

讨论了三天, 支持和反对的票数差异不大, 建议继续讨论。--Wolfch (留言) 2021年8月21日 (六) 05:35 (UTC)

另外, 我(＋)支持另建条目, 但是我表态后, 支持和反对的票数应该仍差异不大--Wolfch (留言) 2021年8月21日 (六) 05:35 (UTC)

考虑了很久，觉得再建个关于条目也不是不行，毕竟因为新政权尚未得到承认，但旧政府确实已经亡国，并成了抵抗军，现有条目正因为这两个政权是否具有合法性而变得含糊，这会使得该条目的中立性受到影响。因此我(＋)支持再建个关于现有政权的条目，但应备注这是个未被普遍承认的政权。--哥吉拉君（有话要说吗？） 2021年8月21日 (六) 11:34 (UTC)

(！)意见：我恳请各位少安勿躁，再多等几天，不要出现过几天酋长国被承认后又觉得白忙活一场的尴尬局面。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月21日 (六) 11:51 (UTC)

(！)意见不能再拖下去了，否则在这段空白期中我们怎么跟读者交代？如果算上提问者的支持，已经'7(＋)支持：3(－)反对'了。建议立即另创条目。 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月21日 (六) 12:44 (UTC)

没啥不能交代的，只要把事情缘由都在条目中说清楚就行。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月21日 (六) 12:54 (UTC)

(－)反对：真的再等等啦⋯⋯--Rice King 信箱．学生会 · 留名 2021年8月21日 (六) 13:20 (UTC)

(～)补充@快乐的老鼠宝宝： 、@渣七爱上蓝屏小仆女：请你们来评评理，谢谢AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月21日 (六) 14:22 (UTC)

(！)意见：根据英维en:Panjshir conflict#Resolution，前政府残余势力正在和已经加入塔利班阵营的前总统卡尔扎伊和前首席执行官阿卜杜拉会谈，准备加入过渡政府。所以说，大家还是要有定力。——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月21日 (六) 14:49 (UTC)

• (！)意见，再等等吧，新政权正式成立才3天，没有啥可以详细说的，等到两个政权都自称代表阿富汗的撑过一年后，再考虑要不要分开写--叶又嘉（留言） 2021年8月21日 (六) 16:15 (UTC)

• (！)意见：认同您的看法。Felix.tsai（留言） 2021年8月23日 (一) 12:18 (UTC)

(－)反对目前实质控制阿富汗首都喀布尔的政权，实实在在就是神学士塔利班所领导的“阿富汗伊斯兰酋长国”，故“阿富汗伊斯兰酋长国”完全足以代表“阿富汗”一词，需与阿富汗2021上半年的已亡国政权“阿富汗伊斯兰共和国”区别。故反对新创条目。Champsing§有事找我就来留言吧 2021年8月23日 (一) 17:09 (UTC)

(！)意见，参考中国、中华人民共和国、中华民国（及中华民国大陆时期类似）的处理方法，政权分开国家条目，地理等归总地理条目阿富汗。——Sakamotosan路过围观杯弓蛇影 | 避免做作，免敬 2021年8月27日 (五) 01:05 (UTC)

同意cwek阁下和其他朋友所提供的多个治理主体因素的(！)意见，(＋)支持另立关于最新政治实体的条目以区分主要的人文地理条目。——约克客（留言） 2021年8月27日 (五) 01:45 (UTC)

(＋)支持：重点很多阿富汗伊斯兰酋长国的连结是要连到塔利班政权的，连到重定向页面感觉很诡异，或许可以分成两个，但不着急承认塔利班是新政权。Sean0115（留言） 2021年8月27日 (五) 02:10 (UTC)

(＝)中立按说可以把所有国家与政权分立开。没必要，中国又分开了。中华民国现在官方简称是台湾...所以可以把中国和中华人民共和国条目合并。如果要避免所有类似情况的话，最好是分立所有的国家与政权。103.97.200.20（留言） 2021年8月28日 (六) 07:51 (UTC)

距提问者发布时间已达一周，且和谈进度不顺利。 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月28日 (六) 10:22 (UTC)

各位去维基百科:投票/另创“阿富汗伊斯兰酋长国”条目讨论投票吧 这么多天了并无明显共识。 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月28日 (六) 10:53 (UTC)

可能有个小错误（？）

条目“3.3 阿富汗政权变迁”那里，表格第二列，最后一行的“阿富汗伊斯兰酋长国”的国旗是有误吗？鸯寚礥蕋（留言） 2021年8月20日 (五) 03:45 (UTC)

最后一行的国旗建议删去第二个，即 带国徽的那个。具体原因建议查看阿富汗国旗的讨论页面。Tenko19（留言） 2021年8月28日 (六) 13:27 (UTC)

带国徽的被中文媒体广泛报道作为"新国旗"。而媒体的出处全部指向塔利班发言人的一条tweet。这条tweet没有任何地处说明图片是新国旗，仅仅表明庆祝阿富汗独立102周年。图片的实际内容是阿富汗的新国徽和国家全称。

对 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月20日 (五) 17:43 (UTC)

为什么我们总是达不成共识？

老是支持的和反对的各占一半，意见根本统一不起来。 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月20日 (五) 17:48 (UTC)

你明知意见不统一还要一意孤行？！——苏州宇文宙武的主页 ♨留言 ☎交友 ★贡献 2021年8月21日 (六) 05:42 (UTC)

干脆直接所有人都停步，不要去纠结标题，等联合国大会完了以后直接根据那时候的意思来改，先去重点填充内容嘛。快乐的老鼠宝宝（留言） 2021年8月22日 (日) 12:31 (UTC)

对啊本来不就是这样吗？--Rice King 信箱．学生会 · 留名 2021年8月23日 (一) 08:01 (UTC)

我想放上阿富汗的国旗──以上未签名的留言由36.234.88.140（讨论）于2021年8月24日 (二) 11:42 (UTC)加入。

(＋)支持 AFUHANWANSUI（留言） 2021年8月28日 (六) 07:09 (UTC)