用户:Sth60/试验:香港公营房屋楼宇设计类型 - 旧长型
1973年,屋宇建设委员会重组为房委会后,接收了17个政府廉租屋、屋建会的10个廉租屋邨和所有徙置大厦;这些屋邨当中拥有不同设计,为了方便管理、房委会将这些长条形的大厦统称为“长型大厦”,随后房委会当设计了“新长型大厦”后便返称为“旧长型大厦”。
第一型徙置大厦由建筑师诺顿(George P Norton)设计;不过是参照英国的部份旧式排屋[注 1]、荷李活道已婚警察宿舍及广东道已婚警察宿舍[注 2]的建筑而设计,尤其“两个互相靠背的单位”的设计、甚至在包宁平房及荷李活道已婚警察宿舍均拥有此设计。这些排屋分为上下两层,每隔几座房屋就设立一个小型空间、仅有一层;至于原有公厕之范围、后来则改为杂物房之用;这些排屋从尖型屋顶中间“㓥开”,就是两个互相靠背的单位了[1]。
据前房屋署建筑师卫翠芷所述,因应她工作多年的经验、考究第一型徙厦单位的长阔尺寸,拥有至少3种家俬布局[1]。
大部份徙置大厦的天台会搭建一间天台小学等设施,让徙置区内的儿童得到教育,这种设计是因应香港环境而诞生、英国排屋并没有[1],而且沿用至第三型徙厦为止。
楼宇类型 | 英语名称 | 外形属性(鸟瞰外形) | 设计时期 | 脱稿或发表时间 | 首批楼宇竣工(时间) | 最后一批楼宇竣工(时间) | 首批楼宇拆卸(时间) | 最后一批楼宇拆卸(时间) | 建筑设计特色 | 著名例子 | 相片 | 图则 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一型 | Mark I | 长板形(H字形) | 1950年代(以英国的排屋为蓝本[注 3]) | 1954年[1] | 石硖尾邨(1954年) | 佐敦谷邨(1960年) | 石硖尾邨(1975年) | 黄大仙下邨第8座长欣楼(1996年) | 为香港最早期徙置大厦、亦为较早期的公共房屋大厦,从俯瞰而望呈H字形,楼高只有5至7层,没有装设任何升降机;每个单位约10至20平方米,但没有独立厕所和厨房,所以连接两翼中间的部份就是用作公共厕格和厨房。
|
石硖尾邨、大坑东邨、李郑屋邨、乐富邨、黄大仙下邨、翠屏邨、柴湾邨、佐敦谷邨 | 石硖尾邨第37座 | |
改装第一型 | Converted Mark I | 长板形(H字形、一字形) | 1970年代 | 1975年 | 石硖尾邨(1975年) | 佐敦谷邨(1983年) | 佐敦谷邨(1991年) | 石硖尾邨(2008年) | 石硖尾邨、大坑东邨、柴湾邨、佐敦谷邨、大环山邨(红磡邨) | 石硖尾邨第41座 - 美荷楼 | ||
半改装第一型 | Half-Converted Mark I | 长板形(H字形) | 1970年代 | 大坑东邨东新楼(1980年) | 大坑东邨东新楼(2001年) | 在1980年代至1990年代的香港徙置屋邨之中出现,为非常稀有的型号,固然大厦的设计大致与改装第一型相似,但有此型号或许是在改建为“改装第一型”时候因出错而成。
|
大坑东邨第14座(东新楼) | |||||
第一型工厂大厦 | Mark I(Factory Estate) | 长板形(H字形) | 1950年代(参照第一型徙置大厦设计) | 长沙湾工厂大厦第1座(1957年) | 大窝口工厂大厦(1961年) | 长沙湾工厂大厦第1座(1990年) | 柴湾工厂大厦(2012年9月改装) | 参考了第一、二型徙置大厦的设计,并用于徙置事务处(房委会及房屋署)的旗下工厂大厦,不同的是这些大厦每层的楼底较高,而且虽然没有升降机、却设有斜道供搬运货物。如徙置大厦一样,每个单位并没有厕所,在“H”形中间一划部份就是公厕。
绝大部份工厂大厦均已拆卸,除了柴湾工厂邨大厦(华厦邨),楼高5层,改建前并无升降机设施,改建前全座共378个工厂单位,每个单位标准面积为18 m2(190 sq ft)。 |
长沙湾工厂大厦第1座、大窝口工厂大厦、柴湾工厂大厦 | 楼宇平面图 | ||
2000年代(改建为出租公营房屋) | 柴湾工厂邨大厦(华厦邨华欣楼)(1959年6月,2013年~2016年改建) | 原先的柴湾工厂邨大厦于1959年6月建成,是香港硕果仅存的一座H型建筑设计的工厂大厦,于2013年2月20日获古物谘询委员会评为二级历史建筑[2][3];同年中展开改建工程,并且尽量保存工厂大厦的文物特色
大厦共提供187个出租公屋住宅单位,室内楼面面积由约190至410平方呎不等,属开放式。 |
柴湾工厂邨大厦(华厦邨华欣楼) | 楼宇平面图:地下、一楼、二楼、五楼 | ||||||||
长板形(I字形) | 不详(参照第一型徙置大厦设计) | 长沙湾工厂大厦第4、5座(1965年) | 长沙湾工厂大厦第4、5座 | |||||||||
长板形(反转的4字形) | 不详(从第一型徙置大厦拆卸而成) | 佐敦谷工厂大厦(1959年) | 佐敦谷工厂大厦(某一结构、1983年) | 与“H”字形的第一型不同,佐敦谷工厂大厦因为土地不足的关系,兴建成了一幢外观像反转了的“4”字型的工厂大厦(实则是缺失了第一型的某个部份) | 佐敦谷工厂大厦 | 佐敦谷工厂大厦 | ||||||
长板形(U字形) | 1980年代(从“4字形”大厦拆卸而成) | 佐敦谷工厂大厦(1983年) | 佐敦谷工厂大厦(整座、2005年) | 因应政府发展牛头角的计划,把佐敦谷工厂大厦的西翼拆掉、用来兴建新的牛头角巴士总站,大厦外观又变成了“U”字型,直到拆卸前为止 | 佐敦谷工厂大厦 | |||||||
第二型 | Mark II | 长板形(日字形) | 1950年代 | 东头邨(1959年) | 乐富邨(1961年) | 柴湾邨第23至25座(1975年) | 乐富邨第21座(1996年) | 第二型徙厦早于1959年在东头邨出现,主要分布于新九龙、荃湾和葵涌一带,与第一型徙厦相同,楼高5至7层,没有设立升降机,住客没有独立厕所和厨房,在两翼之间的相连梯间设有公众浴室和厨房。但与第一型最大分别的就是第二型是由三条梯间相连两翼的,以致徙厦俯瞰外观呈“日”字形;而第一型的就只有一条。值得一提的是第二型大厦的“日”字四角会出现面积较大的单位,这些单位内更设有独立厕所和水喉,主要是编配给拥有地契的寮屋拆迁户,这些单位又被俗称为“地主房”。
第二型大厦只有石硖尾第14座及东头邨第9座是单幢式设计(型号与后期的“改装第二型”相似,但因该大厦实际上并没有进行改装,而且各单位没有设立独立厨厕,故没有被列为“改装第二型”一列)。 第二型徒厦早于1975年开始清拆,乐富邨第21座是最后一座清拆的第二型徙厦,于1996年清拆。第二型成为了香港众多徙置屋邨中最早消失的型号。 |
东头邨、柴湾邨、横头磡邨、乐富邨、黄大仙下邨、大窝口邨 | |||
改装第二型 | Converted Mark II | 长板形(一字形) | 1970年代 | 石硖尾邨(1982年) | 柴湾邨第21座(1996年) | 石硖尾邨第14座(2008年) | 改装第二型徙厦可说是一个鲜为人知的徙厦型号,是徙置事务处于1970年代根据原本拥有的第二型徙厦改装而成,原意跟部份第一型徙厦进行改装一样。改装后的第二型徙厦就不再像之前的“日”字型设计,而成为了单幢式的设计。不过当中只有极少数第二型徙厦会作这个改装,原因是因为改装第二型是会把其中一翼徙厦拆卸,并再为每个单位加设厨厕设施,因需费甚巨,故此绝大部份以第二型徙厦为主的屋邨也不会进行此改装。
有进行此类改装的第二型徙厦就只有柴湾邨第21座和石硖尾邨第14座,前者早于1959年建成,1996年清拆。使1963年兴建的石硖尾邨第14座曾成为香港硕果仅存的改装第二型徙厦,但其后也于2008年重建计划中清拆。 |
柴湾邨第21座、石硖尾邨第14座 | ||||
第二型工厂大厦 | Mark II(Factory Estate) | 长板形(日字形) | 1950年代(参照第二型徙置大厦设计) | 长沙湾工厂大厦(1957年) | 九龙湾工厂大厦(1975年) | 元朗工厂大厦(1996年) | 九龙湾工厂大厦(2009年) | 长沙湾工厂大厦、九龙湾工厂大厦、元朗工厂大厦 | ||||
第三型 | Mark III | 长板形 | 1950年代 | 葵涌邨(1962年) | 田湾邨(1966年) | 葵涌邨(1991年) | 黄大仙上邨(2002年) | 第三型徙置大厦是继第二型徙置大厦后外出的新型号,于1962年首先于葵涌邨出现以别于之前的设计,大厦大致分为“I”字型(长型设计)和“L”字型(两座长型大厦相连的徙厦),普遍楼高7至10层(少数的第三型徙置大厦更只有2至3层高不等,以柴湾邨第11座和慈云山邨第41座(慈爱邨爱仁楼)为最矮的两座第三型徙置大厦,只有两层高,但前者各单位皆有独立厨厕,后者不作住宅用途,为一所幼稚园;其次为柴湾邨第10座,只有三层高),所有楼宇仍没有设立升降机;第三型徙置大厦更是第一批为各单位设露台的徙厦,不过仍然不设独立厨厕,只在徙置大厦突出一部份建有公共厕所和厨房给住客。值得注意的是,第三型徙置大厦的旧长型设计是根据“旧型政府廉租屋大厦”的型号而设计的,与之不同的只是第三型徙置大厦大部份仍设天台学校(但秀茂坪下邨第16座是一个独特例子,该大厦与“火柴盒”小学相连),而政府廉租屋没有,此后的第四至第七型徙置大厦也是以此为基础。 | 葵涌邨、田湾邨、黄大仙上邨 | |||
第四型 | Mark IV | 长板形 | 第四型徒厦是根据之前的第三型徙厦建筑基础而建造的新型号,徙厦主要呈“I”字型设计,少数呈“E”字形(东头邨23座)或倒“F”字型(元朗邨3-5座)。第四型徙厦可以说是徙置区建筑的一大进步,每个单位开始设有独立厨厕(原先设计为共用厕所,后来才升级为独立厨厕,而仍采用旧设计的大厦亦因而要在入伙前进行改建),楼高更高达13至20层不等,故会在徙厦的一边设有两座升降机,但并非服务各层住客,通常其中一组会直达至中层,另外一组会直达至最高层。此外,亦有23座第四型大厦会连接一至两所“火柴盒”小学,方便邨内学童上课,包括慈云山邨其中八座、蓝田邨其中四座、石排湾邨第4、5座、石篱邨第4、8座、元朗邨第3、4座、柴湾邨第13座、牛头角下邨第3座及东头邨第22座,可以90度或直线连接于楼宇末端外,又或以90度连于楼宇中部。最早的第四型徙厦出现于东头邨22座,1965年4月建成。
虽然格局和规划有所突破和进步,但第四型徙厦却是堪称为众徙厦型号中结构质素最参差的,状况良好如葵涌石篱邨第10和11座,结构安全而得以暂时保留,并于1996年11月6日至2022年间改为中转房屋,在楼宇内设置“石篱收容中心”;东头邨第22座及23座虽然混凝土强度不及格(其中22座原拟于1992年拆卸,但在安装钢柱支撑后被剔出整体重建计划),但也一直续命至2013年和2003年才清拆。但徙置大厦型号自第四型徙厦起,一直出现至第七型,就已经出现工人偷工减料的情况,以致于1980年代爆发“26座问题公屋丑闻”。当中,第四型徙厦占有11座之多,也是众徙置大厦中最多出现问题的型号之一。 第四型徙厦早于1988年开始清拆重建,拆卸期长达34年。随著政府宣布将于2022年拆卸石篱邨10-11座(拆卸时楼龄将达56年,是众多被拆的第三至六型徙置大厦中最长寿者),第四型徙厦即将成为历史。 |
|||||||||
第五型(16层) | Mark V(16 Storeys) | T字形 | 第五型徙厦的设计普遍上跟之前的第四型差不多,大厦主要呈“I”字长型设计,而且通常是相连著1至3座大厦。
不过从相关学校的设计上,学校虽然与第五型徙厦的设计模棱两可(统称为“火柴盒小学”),初期的牛头角下邨第4、5座第五型大厦与一所“火柴盒”小学连接,但后期已经改为独立式设计,不再相连著徙厦,及后部份位于非徙置屋邨的同类校舍再加建一层作礼堂之用(而此等学校设计一直沿用至1981年为止)。 此外,由第五型徙厦开始,政府开始将预制组件技术用于兴建徙置大厦(当中牛头角下邨部份楼宇,是全港首批采用此技术兴建的徙厦),但由于成效不彰、加上组件不统一,在牛头角下邨以后的第五至七型徙厦未曾采用此技术;新设计将四个不同规模的家庭单位合并一起,这是根据一项调查的结果而确定,该调查旨在确定安置区中家庭的平均规模。新设计结合早期第四型所提供的独立厕所,并向每个家用单元抽入独立的供水。 由于家庭用电量提升,导致不少后期兴建的徙置区,以及属甲类屋邨的第七型徙置大厦,时常因供电不稳而停电。因此,政府于1980年代尾起,为此等屋邨加建额外的变电站;然而,由于第四及六型徙置大厦需于短期内拆卸,为该等楼宇作出同类加建不符成本效益,此等工程仅于第五及第七型徙置大厦进行。 最早的第五型徙厦出现于葵涌石篱邨,1966年至1968年建成。 第五型徒厦早于1990年开始清拆,随著牛头角下邨在2010年完全清拆后,第五型徙厦已经成为历史。 |
|||||||||
第五型新款式(8层) | New Mark V(8 Storeys) | 长板形(一字形) | ||||||||||
第五型新款式(16层) | New Mark V(16 Storeys) | T字形 | ||||||||||
第六型 | Mark VI | 长板形 | 第六型徙厦是徙置事务处时期建成之最后一款的公屋大厦类型,于1969年至1974年期间兴建,主要在新界早期发展的新市镇区(例:葵涌、元朗和屯门)兴建,整体的结构和外貌上都与前工务局在同期兴建之政府廉租屋很相似。在1973年被房委会合并期,第六型徙厦的兴建一度出现真空期,直至蓝田邨四座六型徙厦在1974年落成,成为最后一批此款大厦为止(而当时第七型徙厦已获广泛应用)。
|
|||||||||
第七型 | Mark VII | 长板形 | 1970年代 | 1972年 | 美东邨美东楼(1974年7月) | 顺安邨安群楼(1980年) | 美东邨美东楼(2021年4月12日) | 以新型政府廉租屋大厦作为蓝本,包括单位布局、阔度和升降机大堂设计等。
在房委会系统中与政府廉租屋、屋宇建设委员会兴建的长型大厦一并算作“旧长型大厦”,是香港房屋委员会与徙置事务处合并后,于1974年至1980年间完工的公屋大厦类型。第七型徙厦的建筑外表虽然确实与其他比较早期的徙厦很相似,也是以编号来命名每座大厦(例如有葵盛西邨、白田邨和梨木树邨;但沥源邨和荔景邨等同样拥有七型徙厦的屋邨却早在1970年代以中文命名,取代旧式的编号命名制),大厦各层中间位置设有电梯大堂和两端的楼梯,也设有密麻麻的透气孔;而升降机则改为停靠绝大多数楼层;而在沥源邨(部份)、梨木树邨(部份)、大兴邨及顺安邨的第七型大厦,则因应规划采用单方向设计。但七型徙厦是不容许住客在租住的单位中作出改动,例如不允许拆去露台的铁栏、门口不得改建等等,在大厦不论内外都要统一(一如第七型大厦之蓝本 - 新型政府廉租屋大厦),故此从外观上比起前六代都来得整齐许多,在维护上也比前六期好上许多(仍有部份第七型大厦被揭发偷工减料,但政府亦未打算清拆,更于2019年宣布不清拆同类大厦至少15年)。
|
美东邨、 | 荔景邨 |
部份大厦的设计与结构是与徙置大厦互相参考,所以可能与徙置大厦颇为相似(甚至直接采用徙置大厦的设计)。日后的“第七型徙置大厦”及“十字型大厦”亦是以新型政府廉租屋大厦作为蓝本,包括单位布局、阔度和升降机大堂设计等;除兴华邨外,目前已建成的第七型徙置大厦及十字型大厦,于开建时拟作政府廉租屋邨(但由于施工期横跨房委会成立前后,故此归类为一般甲类屋邨)。
有些政府廉租屋有装设升降机,但并非服务各层。例如元洲街邨第7座的两组升降机,一组只停地下、7楼及11楼,另一组则停4楼、8楼及12楼,大多数居民均要上落至少一层才可归家。
廉租屋与现今的公屋一样,都需要向有关政府申请才能得到分配,而且对各方面都有较严格限制(包括门窗颜色设计、内笼间格、窗花铁栏、电线、铁闸安装等,均需统一)。
楼宇类型 | 英语名称 | 外形属性(鸟瞰外形) | 设计时期 | 脱稿或发表时间 | 首批楼宇竣工(时间) | 最后一批楼宇竣工(时间) | 首批楼宇拆卸(时间) | 最后一批楼宇拆卸(时间) | 建筑设计特色 | 著名例子 | 相片 | 图则 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
旧型 - 长型 | Old Type - Slab | 长板形 | 楼高约7至8层。公共厕所设在大厦中间突出的部份,日后出现的第三型徙置大厦设计也参照于此,但徙置大厦设天台学校,政府廉租屋则没有。
|
|||||||||
旧型 - 单塔型 | Old Type - Single Tower | 口字形 | 1960年代 | 山谷道邨第4&10座(1964年) | 山谷道邨第4座(2002年) | 另一款为楼高12层的单塔型,这款楼宇设有两部升降机,出现于黄大仙上邨、长沙湾邨、石硖尾邨和山谷道邨,虽然外墙设计与第四型徙置大厦相似,但单位仍不设厕所,而且此设计亦未曾使用在任何徙置区。 | 黄大仙上邨、长沙湾邨、石硖尾邨、山谷道邨第4&10座 | |||||
新型 | New Type | 长板形 | 新型政府廉租屋楼宇全为长型设计,而且多为多座相连。大厦单位设计较旧型有所改善,包括于露台的另一方加设独立厕所,与及将单位阔度由旧型的11呎增至14.5呎(同期徙置大厦单位仍阔11呎)。
|
南山邨、石硖尾邨、乐富邨、荔景邨、西环邨、葵盛西邨、模范邨、华富邨、爱民邨
楼宇类型 | 英语名称 | 款式 | 外形属性(鸟瞰外形) | 设计时期 | 脱稿或发表时间 | 首批楼宇竣工(时间) | 最后一批楼宇竣工(时间) | 首批楼宇拆卸(时间) | 最后一批楼宇拆卸(时间) | 建筑设计特色 | 著名例子 | 相片 | 图则 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
型号 | 版本 | |||||||||||||
中央走廊式大厦 | Central Corridor Block | 七层楼宇(Seven-Storey Blocks) | 一字型 | 长板形(一字形) | 1950年代 | 1960年代 | 和乐邨(1962年) | 和乐邨(1963年) | 和乐邨 | |||||
L字型 | 长板形(L字形) | 福来邨永宁楼&永兴楼(1963年) | 福来邨永隆楼(1967年) | 福来邨 | 福来邨永宁楼 | |||||||||
连接F=90°(Link F=90°) | L型版本 | 长板形(L字形) | 沙角邨(1980年) | 石篱邨石宁楼(1985年) | 外观呈“L”字型,其中一翼呈90度摆动设计 | 泽安邨富泽楼、李郑屋邨、东头邨康东楼、美林邨美杨楼、博康邨、沙角邨、新田围邨、广福邨广惠楼、彩园邨彩玉楼、长康邨康泰楼、石篱邨石宁楼、友爱邨爱勇楼、安定邨定祥楼、水边围邨碧水楼 | 美林邨美杨楼 | |||||||
Z型版本 | 长板形(Z字形) | 环翠邨盛翠楼&美翠楼&蕙翠楼(1979年) | 泽安邨华泽楼(1983年) | 外观呈“Z”字型,其中两翼呈90度摆动设计 | 环翠邨、
泽安邨、 |
环翠邨(中央下方之楼宇) | ||||||||
连接D=120°(Link D=120°) | N/A | 长板形(V字形) | 其中一翼呈120度摆动设计 | |||||||||||
连接E=135°(Link E=130°) | 其中一翼呈135度摆动设计,而大部份的连接E旧长型大厦是由其中两翼呈135度摆动设计组成。 | |||||||||||||
连接C=0°/180°(Link C=0°/180°) | 一般版本 | 长板形 | 外观大致呈长条形,大厦的走廊与大堂对称 | |||||||||||
加长版本 | 设有两个电梯大堂及楼梯 | |||||||||||||
缩短版本 | 电梯大堂没有楼梯 | |||||||||||||
连接I=180°(Link I=180°) | N/A | 外观大致呈长条形,但大厦的走廊与大堂并非对称 | ||||||||||||
露台相连式大厦 | Linked Terrace Block | N/A | 一般版本 | 屋建会现存最早落成之屋邨 - 西环邨,邨内的大厦采用单向设计,大部份6人单位的设计采用近似“第三型徙置大厦开始使用的标准单位布局”,但面向走廊之单位、大门两边的起居室空间有加设独立厕所及厨房
|
西环邨 | |||||||||
54平方米单位版本 | 这款单位的室内面积约为54平方米,向走廊的气窗设于大门两旁,大门右边更设有两间固定睡房。厨房及厕所分别设于露台两侧,两者的窗户均对向户外,厕所更设有淋浴位置。这些设计在单位所落成时的年代而言,均属罕见。
|
长青邨青葵楼、爱民邨康民楼&嘉民楼、丽瑶邨华瑶楼、象山邨翠山楼 |
楼宇类型 | 英语名称 | 款式 | 外形属性(鸟瞰外形) | 设计时期 | 脱稿或发表时间 | 首批楼宇竣工(时间) | 最后一批楼宇竣工(时间) | 首批楼宇拆卸(时间) | 最后一批楼宇拆卸(时间) | 建筑设计特色 | 著名例子 | 相片 | 图则 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
旧相连长型 | Old Linear | N/A | 长板形 | 1950年代 | 苏屋邨第四期(1962年4月) | 苏屋邨第五期(1963年5月) | 苏屋邨第四及五期(2010年3月) |
|
苏屋邨第四及五期 | ||||
中央走廊式大厦 | Central Corridor Block | 特别设计 - 长型(Special Design - Slab) | 长板形 | 1977年~1983年 | 1983年 | 乐富邨宏〇楼(1984年) | 全港仅乐富邨宏〇楼采用[注 4],由锺华楠建筑师事务所特别设计,单位布局以1970年代23平方米单位设计及双塔式大厦A型单位为蓝本。
|
乐富邨宏〇楼 |
乐富邨宏〇楼 |
||||
特别设计 - 类似“I”型(Special design - “I”shape similarly) | 不规则形状(一座长方形及类似T字形合成) | 1970年代 | 1981年 | 美东邨美宝楼(1983年1月) | 美东邨美宝楼(2021年4月12日) | 仅有美东邨美宝楼使用。1981年,因应房屋供应紧绌,房委会将位于美东楼西北边之球场改建成此大厦,估计因为地形等问题而特意另行设计。
|
美东邨美宝楼 |
美东邨美宝楼 |
|||||
特别设计单方向长型(135°) | Special Design Single Aspect Slab(135°) | N/A | 长板形 | 1970年代 | 1982年 | 祥和苑和亨阁(1984年) | 全港仅建有一幢,两翼成135度展开。
|
祥和苑和亨阁 |
引用错误:页面中存在<ref group="註">
标签,但没有找到相应的<references group="註" />
标签
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 明报OL网. ways of seeing:探尋公屋原型之謎 - 20201004 - CULTURE & LEISURE. 2020-10-04.
- ^ 1444幢歷史建築物以外的新項目評估結果 (PDF). [2013-03-10]. (原始内容 (PDF)存档于2017-11-15).
- ^ 柴灣工廈列歷史評級名單. [2012-12-04].