用户:Clippote
挂代理被封禁了,然后也不能编辑。所以抱歉,现在才来回复你。
@@1,官方中文名字,有3种,汉字本名、官方译名、官方艺名。在2012年之前,yoona本人自我介绍时,用的中文名字只有汉字本名“润妸”【只在071206北京中韩歌会[1]、101017台北记者会&第二场台湾演唱会[2],这3个场合说了中文名字,且都是润妸。从来没自称过“润娥”】。而徐玄俞利她俩是从2007年开始一直都使用“徐玄俞利”这2中文名字。秀英在07年北京亲口说的名字是“秀英”,在10年台北记者会上,她亲口说的是自己的汉字本名“秀荣”。详见:https://b23.tv/lMrH6E )。即,yoona自己从一开始就不使用“润娥”这个名字,都是用的汉字本名“润妸”,和队友们不一样。艺人本人都不使用的名字,不能称为艺名,只是SM授权给唱片代理用作印刷宣传等的官方译名。【都敬秀 都暻秀都是官方名字,一个是汉字本名,一个是官方译名,你说的评论下方那个签“都暻秀”的,那是签的“TO签”。是签给“都暻秀吧”这个签售ID的粉丝,就跟“To 李三,感谢您一直支持我”,并不是自签了“李三”的名,是签给粉丝(而这粉丝的签售名字Id写作“都暻秀吧”,这个ID名和“李三”一样是粉丝的名号,不是艺人的。更谈不上你所说的认可不认可)】
@@2,yoona在中国大陆,一直都被叫作“允儿”。经纪公司SM从很早就公开使用“允儿”这名字了。少时第一场海外开演唱会现场,SM官方VCR字幕也使用了”允儿”这名字(详见 https://b23.tv/y2KtNR )、SM官博第一条发布有关yoona 的博文也是用的“允儿”(详见 https://m.weibo.cn/status/3509092247644402? )
@@3,允儿本人方面:从2007-2012之前,从来没使用过“润娥”这名字,当然也没使用过“允儿”这名字。别人有叫她“润娥”的,也有叫她“允儿”的(详见 https://b23.tv/mDPPaJ )。2013.6.28,yoona本人第一次使用了除了汉字本名外的中文名字,也是叫的自己“yun er允儿”,而非“润娥”,详见 https://b23.tv/4B3Lop 。本场演唱会在韩国类似CCTV的KBS 电视台播出,自始,在韩国那边,yoona 的中文名字就是用的“允儿”,韩国驻华大使馆也是叫的“允儿”https://m.weibo.cn/2394895404/4606336240716362 )
@@4,SM方面:从2010年4月就开始使用“允儿”这一名字,比yoona本人更早使用。(当然,SM在2017年之前,是2个名字都用,用“允儿”,也用“润娥”,但自2017年第二次续约之后,SM就不使用“润娥”这名字了。而在yoona本人这里,只有2013年那个代言物料说了“润娥”这名字,自始自终,她几乎都没用过“润娥”这名字。从2014年起,一直都是称自己为“允儿”,2013年7月台北演唱会也是说的“允儿”这名字,详 https://b23.tv/AtITDC )
@@5,SM方面,现在,所有官方账号使用的中文名字只有一个,那就是“林允儿”,详见SMTOWN官方V信公众号 https://mp.weixin.qq.com/s/MQq4SI8LPzd27k6ry3tIqw 官方微博 https://weibo.com/u/2533607591 , 还有SM类似YouTube 的官方优酷频道 https://i.youku.com/i/UMTA4NDg5Mg%3D%3D/videos?spm=a2hzp.8253869.0.0&order=1&page=35&last_item=&last_pn=36&last_vid=226415203 【你可以对比一下,SM所使用的太妍和允儿的中文名字,SM以前还会并列使用允儿(润娥),现在只使用“林允儿”这名字,“太妍”还依然写作“太妍”】
@@6,Yoona 本人方面,除了2014. 9. 30签了自己的汉字本名“润妸”外,她签的中文艺名只有“允儿”这名字,详见 2015.1月上海Fm亲签 https://b23.tv/65LgbG 2015.10台湾亲签“允儿” https://b23.tv/Dxzx0a 。yoona. 本人所使用的中文艺名只有“允儿” https://b23.tv/5YUmYh
综上,SM及yoona 本人现在早已不使用“润娥”这名字,只有台湾地区在用。看下面👇🏻
@@7,香港澳门现在也都使用的是“允儿”,香港澳门上映电影作品是是署名“允儿”,获奖得奖名称也是“林允儿”。详见电影预告片 https:【删去复制//fb.watch/v/4cFCNFFXP/ 香港极限逃生 https:【删去复制//you】tu.be/ODpZTE5XSZY 香港共助。香港澳门给yoona 颁奖也是写的“林允儿”。(详细,你可以去看允儿条目里的香港澳门颁的奖的参考资料,都是用的“林允儿”。。(就比如去年雅诗兰黛亚洲区代言人的官宣,香港雅诗兰黛官宣都是写的“允儿”,而只有台湾雅诗兰黛写的是“润娥”。。还有在新加坡(东南亚)一般都使用英文名字,要是yoona 自介说中文名字,也是说的“我是林允儿”(详见 https://b23.tv/MQA3ER )
【即,在华语圈或者全球,除了台湾,其他地方都是叫的“允儿”,或者说,“允儿”才是使用频率更高使用范围更大传播性更高的中文名字】【按照维基百科条目命名规则,“名从主人”,即yoona的中文维基条目名称应该是“林允儿”】
还有徐玄,不要说她从一开始,在哪儿都是自称“徐玄”的,和允儿不一样,允儿一开始是用的自己的汉字本名。而且就她的微博认证,她半个月内前前后后改了4次 详细见 https://m.weibo.cn/2096226672/3920288590696831 (根本就没有对比性,根本就和yoona不一样。允儿不仅没自称“润娥”,而且从未改过认证,而且她注册时还自定义了自己微博域名为 weibo.com/linyiner90(可见开通初期她微博配图的右下角水印 https://m.weibo.cn/5748179271/3910999159423383 很正式开通了微博。
再有,徐玄,在中国大陆的官方名字一直是“徐玄”,除了看SM的官方微博,官方优酷,还有徐玄在中国大陆上映过影视作品(在大陆,她的作品里的中文署名也是徐玄,详细可查大陆片电影《我和黑粉结婚了》,她作品署名是徐玄,而不是徐贤。)
[3]
[4]
- ^ https://b23.tv/fWSzm1
- ^ https://b23.tv/3myoT8
- ^ https://web.archive.org/web/20210829220244/https://www.bilibili.com/video/BV16g411T7MQ?share_medium=android&share_plat=android&share_source=COPY&share_tag=s_i×tamp=1630273899&unique_k=0v1LNJ
- ^ https://www.bilibili.com/video/BV16g411T7MQ?share_medium=android&share_plat=android&share_source=COPY&share_tag=s_i×tamp=1630273899&unique_k=0v1LNJ