跳转到内容

Wikipedia:繁简体转换请求/2008年5月

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由S19991002留言 | 贡献2008年5月12日 (一) 06:38编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。


增加zh-cn:格莱美奖;zh-hk:格林美獎;zh-tw:葛萊美獎

歐美音樂獎項en:Grammy Awards的兩岸三地譯名。YunHuBuXi 2008年5月3日 (六) 04:55 (UTC)


增加tw:西密德蘭;hk:西米德蘭茲;cn:西米德兰兹

兩岸三地名對「West Midlands」的譯名。

舉『Midlands』的例子來說,您將『密德兰』以原創地名的理由提報快速刪除,但這譯名不只不是原創譯名,它還是個廣為使用的譯名
— 台灣用戶user:SElephantUser talk:S19991002#關於譯名問題
West Midlands:西密德兰
— 《中型本外国地名译名手册》p.812)

YunHuBuXi 2008年5月12日 (一) 06:38 (UTC)