跳转到内容

维基百科:繁简体转换请求

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由Ctixyz留言 | 贡献2008年5月23日 (五) 08:13 最近的讨论编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

Template:Protected logo

請遵照建立新轉換請求的提示在下方輸入框中提交新請求,並依照頁面的提示完成所有的請求步驟。請不要在每月請求頁面中直接添加。


注意

提出轉換請求之前,請務必先詳讀下列的說明及規則。

  1. 在您準備提交轉換詞彙前,請预先在Wikipedia:繁简体转换请求/已处理頁面中查找一下,以免重複提交!
  2. 繁簡轉換不接受「地區詞」(包括不同地區的譯名、用語差別)的替換,例如「印表機」和「打印机」等。
  3. “地区词”转换請求請參閱Wikipedia:地区词处理

說明

中文維基百科已啟用繁簡自動轉換的功能,但在多個繁體字可能會簡化成一個簡體字(如干乾幹簡化成干)的情況下,轉換繁簡詞彙仍需以人工增修的方式解決。諸位用戶們請在此頁面提出加入及修改繁簡體詞彙轉換的請求

步驟

  1. 建立新的轉換請求,也請把發現錯誤的原始頁面的鏈接加入請求的正文中
  2. 把新的轉換請求加入討論頁
  3. 管理員依據討論的情況把轉換請求加入轉換表。
  4. 管理員更新Wikipedia:繁簡體轉換請求/已處理

建立新的轉換請求

預設的理解是,zh-hant(正體/繁體)版本則是在zh-tw(台灣)和zh-hk(香港)通用的,而zh-hans(簡體)版本是在zh-cn(中國大陸)和zh-sg(新加坡)通用的。如果有例外,則請將例外詳細列出。同時請在標題中指明是請求「增加」轉換,還是「移除」轉換,或者報告「錯誤」。

例子:

  • 希望增加轉換-{hant:乾隆=>hans:乾隆}-,請在上面的表單中填寫「Wikipedia:繁簡體轉換請求/增加hant:乾隆=>hans:乾隆」
  • 希望移除轉換-{hant:著=>hans:着}-,請在上面的表單中填寫「Wikipedia:繁簡體轉換請求/移除hant:著=>hans:着」
  • 報告-{tw:公車上書=>hk:巴士上書}-轉換錯誤,請在上面的表單中填寫「Wikipedia:繁簡體轉換請求/錯誤:tw:公車上書=>hk:巴士上書」

最近的讨论

左侧框架的"分類(类)索引"在简体的时候显示错误,请予以修正。

讨论存档

參見

字词转换
主页 讨论
轉換請求
错误修复请求
地区词候选
轉換介紹
字詞轉換處理 讨论
  繁简处理 讨论
  地区词处理 讨论
  公共轉換組 讨论
帮助文档
繁简与地区词处理 讨论
  转换原理 讨论
  手工轉換 讨论
  高级语法 讨论
  用字模式选择说明
相關模板
NoteTA 全文字詞轉換
CGroup 公共轉換組列表
Lan 界面文字轉換
地区用词 地區詞模板
地区用词2 進階地區詞模板
各地中文名 地區用詞資訊框
查看 - 讨论 - 编辑 - 变动

外部链接