下表列舉了在維基條目中用諺文拼寫的韓國語/朝鮮語內容如何使用國際音標發音。欲查看在条目中添加国际音标符号的指引，请见{{IPA-ko}}。
輔音
| IPA |
諺文 |
文觀部式轉寫 |
英語近似發音
|
| b[a] |
ㅂ |
b |
ball
|
| d[a] |
ㄷ |
d |
doll
|
| dz[b] |
ㅈ |
j |
beds
|
| dʑ[a] |
ㅈ |
j |
類似 gee
|
| ɡ[a] |
ㄱ |
g |
gall
|
| h |
ㅎ |
h |
hall
|
| ɦ[a] |
ㅎ |
h |
behind
|
| j |
[ㅛ, ㅠ,ㅑ,ㅕ,
ㅖ, ㅒ][c] |
y |
you
|
| k |
ㄱ [ㅋ][d] |
g, k |
lock
|
| k͈ |
ㄲ |
kk |
skin
|
| kʰ |
ㅋ [ㅎㄱ] |
k |
cup
|
| l |
ㄹ [ㄴ][e] |
l |
alike
|
| m |
ㅁ [ㅂ][f] |
m |
mall
|
| n |
ㄴ
[ㄹ, ㄷ, ㅅ, ㅈ][g] |
n |
not
|
| ŋ |
ㅇ [ㄱ][h] |
ng |
king
|
| p |
ㅂ [ㅍ][i] |
b, p |
clip
|
| p͈ |
ㅃ |
pp |
spit
|
| pʰ |
ㅍ [ㅎㅂ] |
p |
paint
|
| ɾ |
ㄹ |
r |
蘇格蘭英語 great
或美式英語 ladder
|
| s |
ㅅ |
s |
如 see，但送氣更多
|
| s͈ |
ㅆ |
ss |
see
|
| ɕ[j] |
ㅅ |
s |
類似 she
|
| ɕ͈[j] |
ㅆ |
ss |
see
|
| t |
ㄷ
[ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ][k] |
d, t |
let
|
| t͈ |
ㄸ |
tt |
stall
|
| tʰ |
ㅌ [ㅎㄷ] |
t |
tall
|
| ts[b] |
ㅈ |
j |
cats
|
| ts͈[b] |
ㅉ |
jj
|
| tsʰ[b] |
ㅊ [ㅎㅈ] |
ch |
let's have
|
| tɕ |
ㅈ |
j |
類似 cheek
|
| tɕ͈ |
ㅉ |
jj |
類似 pitcher
|
| tɕʰ |
ㅊ [ㅎㅈ] |
ch |
類似 cheek
|
| w |
[ㅜ, ㅗ][l] |
w |
wall
|
| z[a] |
ㅅ |
s |
like zee，但帶氣聲
|
| ʑ[m] |
ㅅ |
s |
類似 illusion
|
|
元音及雙元音[n]
| IPA |
諺文 |
文觀部式轉寫 |
英語近似發音
|
| a |
ㅏ |
a |
美式英語 bot
|
| aː |
spa
|
| e |
ㅔ |
e |
sate
|
| eː |
say
|
| ɛ |
ㅐ |
ae |
bet
|
| ɛː |
bed，標準英音 bare
|
| i |
ㅣ |
i |
meat
|
| iː |
mean
|
| o |
ㅗ |
o |
美式英語 boat
|
| oː |
標準英音 broad
|
| ø |
ㅚ[l] |
oe |
weld
|
| øː |
wave
|
| u |
ㅜ |
u |
bull
|
| uː |
rule
|
| ʌ |
ㅓ |
eo |
mud
|
| əː |
標準英音 pearl
|
| ɯ |
ㅡ |
eu |
接近 book
|
| ɯː |
接近 rude
|
| ɰi |
ㅢ |
ui |
接近 we
|
| y |
ㅟ[l] |
wi |
接近 sweet
|
| yː |
接近 swede
|
|
註釋
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 清塞音、塞擦音/p t tɕ k/ 和擦音 /h s/ 在濁音間會分別變成濁音 [b d dʑ ɡ ɦ z]。
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 [ts ts͈ tsʰ dz] 出現於後元音之前。
- ^ /j/ 無法單獨寫出，而是透過將元音加上短橫表示。
- ^ ㅋ 在音節尾讀成 [k]。
- ^ ㄹ 在音節尾讀成 [l]。ㄹㄴ 和 ㄴㄹ 可能為 [lː]。
- ^ ㅂ 在 /n/ 或 /m/ 之前讀成[m]。
- ^ ㄹ 在詞首可能為 [n]。ㄷ, ㅅ, ㅈ 在 /n/ 或 /m/ 前為 [n]。
- ^ ㅇ 在音節尾讀成 [ŋ]。ㄱ 在 /n/, /m/ 或 /ɾ/ 前讀成 [ŋ]。
- ^ ㅍ 在音節尾讀成 [p]。
- ^ 10.0 10.1 [ɕ ɕ͈] 是 /s s͈/ 在 /i/ 和 /j/ 前的同位異音。
- ^ ㅌ, ㅅ, ㅈ, ㅊ 在音節尾讀成 [t]。
- ^ 12.0 12.1 12.2 /zhwiki/w/ 在 /ʌ/, /e/, /i/ 前寫成ㅜ（後者產生/y/~[ɥi]），在 /ɛ/, /a/ 前寫成ㅗ；ㅚ /ø/ 也可以拼成 [we]。
- ^ [ʑ] 是 /z/ 在 /i/ 和 /j/ 之前的同位異音。
- ^ 在標準韓語中，元音長度是具辨義功能的，但這種對比在口語中已基本消失。
- ^ 由特定的輔音序列經語音同化而產生。
參考資料
- Heo, Yong. An analysis and interpretation of Korean vowel systems. Acta Koreana. 2013, 16 (1): 23-43.
- Lee, Hyun-bok. An IPA Illustration of Korean. Handbook of the International Phonetic Association. 1999: 120-123.
- Lee, Hyun-bok. 음성의 연구와 음성의 표기법 [Phonetic Notation in Phonetic Research: IPA and International Korean Phonetic Alphabet] (PDF). INTERSPEECH-2002. 2002.
- Lee, Hyun-bok. In search of a universal phonetic alphabet – theory and application of an organic visible speech (PDF). INTERSPEECH-2004. 2004.
- Shin, J. (2015). Vowels and Consonants. In L. Brown & J. Yeon (Eds.). The Handbook of Korean Linguistics (pp. 3-21). Malden, MA: Wiley Blackwell.
- Shin, J., Kiaer, J., & Cha, J. (2012). The Sounds of Korean. New York, NY: Cambridge University Press.
- Sohn, Ho-min. The Korean Language. Cambridge language surveys. Cambridge University Press. 2001. ISBN 0521369436.
外部連結
