周恩恩
 |
| 周恩恩 | |
|---|---|
| 配音演员 | |
| 罗马拼音 | Chow Yan Yan |
| 英文名 | Pheobe |
| 昵称 | 恩恩、師父、周老闆 |
| 出生 | 1971年12月14日 |
| 配演语言 | 粵語 |
| 教育程度 | 香港演藝學院戲劇系 |
| 所属 | 天下一聲優館 |
| 活动 | |
| 活動時期 | 1990年代 - |
| 代表作 | 金三珣《我係金三珣》 蒙奇·D·路飛《海賊王》系列 江戶川柯南《名偵探柯南》系列 渦卷鳴門《火影忍者》系列 許楚熙《奪寶誘心人》 辛美萊《市政辛女皇》 |
周恩恩（英語：Pheobe Chow Yan Yan，12月14日—），香港女配音員。前香港配音從業員工會之主席。現在為天下一聲優館之老闆。亦是港產片、夢工廠動畫、新映影片以及Now寬頻電視、HBO等平台之常駐配音導演。她聲線勁度十足，其不遺餘力的呼喊成為特點，於配打鬥角色時總是賦予角色十分熱血的感覺，尤其是蒙奇·D·路飛，被坊間及行內譽為最強女配音員。
概要
周恩恩早年入讀麗澤中學，1993年畢業於香港演藝學院戲劇系[1]，與配音員陳廷軒、黎家希為同期同學[1]。早期於亞洲電視擔任演員，但後來發展不順，繼而前往無綫電視面試，但當時無綫電視嫌棄她肥胖的身形，因而拒絕聘請。於1990年代，她隨陳廷軒到錄音室觀摩、學習，且師承於無綫電視粵語配音組資深配音員林丹鳳，旋即任職自由身配音員。[2]於港台節目香港故事訪談中，周恩恩提及到是由她的朋友陳廷軒引領入行[3]。Now宽频电视開設的卡通頻道當日需要一些配導，使她成為行內最年輕配導之一。其大膽無謂的做事風格因而成為了她成功的關鍵，她深受著名喜劇演員周星馳的賞識，並且邀請她連續擔任了美人魚以及新喜劇之王之港版粵語配音導演。至今無綫電視因應周恩恩現今的功績而多次邀請其加入，惟周恩恩多次拒絕。[4]
她現為自由身配音領班及自由身配音導師，是韩国演員金宣兒、中國演員周迅的常任配音員。數年前更成立了「恩恩會館」以推廣配音行業為己任。喜好是跑步，每星期有五天會進行跑步訓練]]，每次訓練會跑10公里以上，因而可見其厲害丹田的原因。此外，她有佛教的宗教信仰，並且有素食的習慣。除了專注導配及配音工作之外，為了培育配音界的新血，周恩恩現時亦兼顧教授配音的工作，其教授原則為嚴格，對學生]]的訓練]]十分嚴苛，同時亦樂意給予新人機會。現有不少現在行內的配音員如黃尉斯、張彩虹、李蔓宜、陳子瑩等人也是其學生之一，更有知名藝人及歌手如呂爵安、江熚生、王丹妮、王苑之、梁釗峰及廖子妤等人也曾經隨她學習配音。另外亦向兒童教授配音，及早改善兒童懶音及說話技巧。在2009年7月，她推出全港首本以揭開配音界神秘面紗的書籍《聲優樂與路》。書中以自傳形式紀錄周恩恩的入行經過，配音工作上的遭遇，以及行內秘聞、趣事、辛酸史等等。2020年在ViuTV播出的電視劇《地產仔》客串電召車乘客一角，並擔任該劇配音總監一職。
她擔任香港配音從業員工會主席時貢獻良多，包括邀請演員古天樂擔任榮譽顧問、為工會成員爭取免費中醫診斷以及免費法律顧問。在2018年任職期間，周恩恩因為幫助工會成員處理欠薪一事，為了增加談判的實力，繼而邀請影視界有勢頭的藝人古天樂幫助，最終成功調停此次欠薪事故，古天樂在過程中對於周恩恩的做事風格十分欣賞，因而邀請周恩恩加入其事業，並在雙方議商下同意以天下一集團名義收購周恩恩之配音公司「恩恩會館」，並且共同創立天下一聲優館，周恩恩被委任成為天下一聲優館之董事。在2020年，當時疫情肆虐，不少行業飽受影響，而配音行業也停止運作，不少配音公司大受影響，且大量配音員沒有工作，但當時惟天下一聲優館則沒有影響，依然保持大量工作量。周恩恩決定提供工作給那些當時沒有工作的自由身配音員，更為他們申請由古天樂擔任會長的香港電影工作者總會所提供的疫情補貼金，幫助了不少配音員，當中更有當時剛剛與無綫電視解約及成為自由身配音員的潘文柏替天下一聲優館進行工作。
演出作品
電視劇集（ViuTV）
電視劇集（亞洲電視）
- 1998年：我和殭屍有個約會 飾 張愛珠（Pipi）
電影
- 1999年：山村老屍 飾 楚人美（女鬼）
書籍
- 2009年：《聲優樂與路》
配音作品
- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以周恩恩配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號
電視動畫／OVA
| 首播年份 | 作品名稱 | 配演角色 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | 火影忍者 | 渦卷鳴門 | DVD／VCD版本，第105集開始 |
| 驅魔少年 | 艾倫·獲加 | 有待確認 | |
| 傑克龍 | 翆絲 | ||
| 天使心 | 野上冴子 | ||
| 奇天烈的百科全書 | 白色烏鴉 | ||
| 成龍傳奇 | 陳小玉 | 有線 | |
| X-Men | 魔形女 | ||
| 爆旋陀螺 | 木之宮孝男 | VCD版本 | |
| 1999 | 美少女戰士最後星光 | 天王遙 | |
| 2000 | CLAMP學園偵探團 | 雄大志 | 有線兒童台 |
| 守護月天 | 七梨太助 | ||
| 2004 | 新激鬥戰車Nitro | 真羽勝 | |
| 麻辣女孩 | 金碧嘉 | 有待確認 | |
| 2005 | 魔法少女貓 | 道明寺杏子 科狄子 |
Animax |
| 魔法少女隊 | 阿麗斯 | ||
| Lilo & Stitch: The Series | 金碧嘉 翠絲 |
有待確認 | |
| 2006 | 地獄之歌 | 伊特古拉 | 有線 |
| 2007 | 砂沙美 | 小塚鷲羽 | |
| 2009 | 名偵探柯南 | 江戶川柯南 | 有線兒童台，第294－341集 |
| 2014 | 海賊王 | 莫奇·D·路飛♪ 奧茲 溫思莫古·麗珠 |
Now 101台 |
| Psycho Pass | 唐之杜志恩 | ||
| 2015 | Psycho Pass 2 | ||
| 名偵探柯南：江戶川柯南失蹤事件 | 江戶川柯南 | 得利影視發行 DVD／VCD／BD版本 | |
| 海賊王 | 莫奇·D·路飛 | now自选服务 | |
| 2016 | 海賊王：3D2Y 跨越艾斯之死！路飛與夥伴的誓言 | 得利影視發行 DVD／VCD／BD版本 | |
| 海賊王 | ViuTV | ||
| 2018 | 名偵探柯南：EPISODE “ONE” 變小了的名偵探 | 和田陽奈 江戶川柯南 禮子 |
得利影視發行 DVD／VCD／BD版本 |
| 2019 | 蠟筆小新 | 風間徹 「短指甲」龍子♪ |
ViuTV |
| 2021 | 龍珠超 | 無閑 嘉比 佩儀 嘉昆莎 |
Viu |
劇場版／動畫電影
日劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 富豪刑警 | 鈴木松江 | 市毛良枝 | 有線娛樂台 |
| 2007 | 名探偵柯南 – 給工藤新一的挑戰書 | 江戶川柯南 俊作女主人 |
N/A |
單元劇 DVD／VCD版本 |
韓劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | 我係金三珣 | 金三珣 | 金宣兒 | 亞視／有線娛樂台／DVD／VCD版本 |
| 2009 | 奪寶誘心人 | 許楚熙 | 金宣兒 李英惟（童年） |
有線娛樂台 |
| 非常性診所 | 孔穎慧 | |||
| 市政辛女皇 | 辛美萊 | 金宣兒 | ||
| 2010 | 敗犬男大聯盟 | 朱玉瑩 | 吳知恩 | 亞視 |
| 2012 | 守護BOSS | 盧恩雪 | 崔江姬 | 有線娛樂台 |
| 2013 | 回答吧！1997 | 李一花 | 本人 | Now 101台 |
| 這該死的愛情 | 車恩碩 | 申敏兒 | ||
| 九家之書 | 尹西華（青年） 慈紅明／尹西華 |
李沇熹 尹世雅 | ||
| 2016 | 蒙面檢察官 | 柳敏熙 | 金宣兒 朱多英（兒時） |
有線劇集台 |
| 2018 | 有品位的她 | 樸福子 白珠卿 |
金宣兒 吳妍雅 |
奇妙77台 |
| 夏天的回憶 | 韓夏天 | 崔江姬 | 有線劇集台 |
中／港劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | 浣花洗劍錄 | 脫塵郡主 王大娘 春影 |
伊能靜 包月蘭 田雕俠 |
廣州台／亞視／VCD／DVD版本 |
| 義本同心 | 童心 賀蘭 |
賈青 高蓓蓓 |
廣州台／亞視[11] | |
| 2010 | 金玉滿堂 | 麻姑 | 劉曉慶 | 有線第1台 |
| 2018 | 東方華爾街 | 方璿 | 餘男 | 衛視電影台 |
台劇
| 首播年份 | 劇集名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2010 | 海派甜心 | 薛波 | 方芳 | now香港台 |
| 就想賴著你 | 楊果 | 陳嘉樺 | 影碟版本 |
電影
| 首播年份 | 電影名稱 | 配演角色 | 角色演員 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | 他喜歡的是妳 | 宋敏 曉珍好友 |
DVD／VCD版本 | |
| 2005 | 情癲大聖 | 嶽美豔 | 範冰冰 | 公映版本 |
| 2006 | 至尊無賴 | 淑賢 | 吳佩慈 | |
| 2008 | 畫皮 | 小唯 | 周迅 | 鐳射發行 DVD／VCD版本 |
| 2011 | 我知女人心 | 劉楊 孫子剛（童年） |
常方源 |
公映版本 |
| 不再讓你孤單 | 小宛之母 | 薩日娜 | ||
| 楊門女將之軍令如山 | 柴郡主 | 劉曉慶 | ||
| 龍門飛甲 | 淩雁秋 | 周迅 | ||
| 2012 | 大魔術師 | 柳蔭 | ||
| 聽風者 | 張學寧 | |||
| 2013 | 特殊身份 | 新聞播報員 | 本角只有聲音演出 | |
| 2015 | 撒嬌女人最好命 | 張慧 | 周迅 | |
| 2020 | 失控快遞 | 快遞員 | 奧嘉·古莉寧高 | NowTV-HBO110 |
| 小丑回魂2 | 貝芙莉 | 謝茜嘉·謝西婷 蘇菲亞·莉莉絲（少女） | ||
| 2021 | 哈麗特 | 瑞秋 | 黛博拉·阿約林德 | |
| 超級孖寶 | 米奇姆（Meescham） | Anna Deavere Smith | Disney+ | |
| 怒火 | 藍可盈（Anna） | 秦嵐 | 公映版本 | |
| 2022 | 自殺特攻 | Amanda Waller | Viola Davis | HBO |
| 沙丘瀚戰 | Mohiam | Charlotte Rampling |
綜藝及資訊節目／紀錄片
| 首播年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 2011 | 窗外有藍天（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 港臺 | |
| 2012 | Town of the Runners 點解會貧窮（页面存档备份，存于互联网档案馆） |
廣告
*只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。
| 首播年份 | 相關機構 | 主要目的 | 主要配演 | 觀看宣傳片 |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | 樂敦香港 | 宣傳商品：樂敦Z! 冰爽抗疲潤眼液 X 海賊王限量版 | 莫奇·D·路飛 | 按此觀看 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
遊戲
| 年份 | 作品名稱 | 主要配演 | 相關機構 | 主機類形 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | 蠟筆小新 我和博士的暑假 ～不會結束的七日之旅～ | 風見 | Neos Corporation | 任天堂Switch | [12] |
傳媒訪問（配音員身份）
| 播放日期 | 相關媒體 | 節目名稱／主题 | 相關片段 |
|---|---|---|---|
| 有待確認 | ViuTV | 晚吹（一共2集，集数有待确认） | |
| 2008年7月 | Recruit | 行行有道 – 周恩恩小姐專訪 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2009年 | 声优乐与路 | “見習聲優” | 按此 |
| 2011年4月3日 | 香港电台 | 香港故事第十六辑：奇妙的声演 | 按此 （页面存档备份，存于互联网档案馆） |
| 2016年10月6日 | 香港01 | 配音導演周恩恩嘆不受重視：配音員都應該有金像獎 | 按此 |
參考&注釋
- ^ 1.0 1.1 《戲劇藝術》(演藝學院編委會，2014年)，第75頁。 (PDF). [2017-10-12]. （原始内容存档 (PDF)于2020-05-10）.
- ^ 「見習聲優」（截圖）－－周恩恩：《聲優樂與路》(香港：超媒體出版，2009年)，頁20-23。
- ^ 香港電台節目香港故事第十六輯：周恩恩 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- ^ 〈行行有道 – 周恩恩小姐專訪〉（轉載） （页面存档备份，存于互联网档案馆），2008年7月號第2310期《Recruit》。
- ^ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單 （页面存档备份，存于互联网档案馆）片段，洲立影視影碟（香港）。
- ^ ViuTV播出時名稱為《海賊王大電影：強者天下》
- ^ ViuTV播出時名稱為《海賊王大電影：Film Z》
- ^ ViuTV播出時名稱為《海賊王大電影：雪花石膏戰記》
- ^ ViuTV播出時名稱為《海賊王大電影：索柏身世之謎》
- ^ ViuTV播出時名稱為《蠟筆小新劇場版：爆盛！功夫小新拉麵大亂鬥》
- ^ 2012年才在亞視首播
- ^ 演員介紹. neoscorp. 2022-05-04 [2022-02-25]. （原始内容存档于2022-02-25） （中文（繁體））.
