跳转到内容

無綫電視外購電影列表

维基百科,自由的百科全书

这是本页的一个历史版本,由210.177.144.94留言2022年12月10日 (六) 03:43编辑。这可能和当前版本存在着巨大的差异。

本條目列出曾於無綫電視播放但並非由其公司所製作的外購電影外購動畫電影請參看無綫電視外購動畫列表
註:電影名稱的為該電影於無綫電視的首播日期及頻道,電影名稱的為該電影於其所屬地區的放映年份(如有)。
粤語配音─無綫電視製作以此底色標示
粤語配音─非無綫電視製作以此底色標示

中國大陸

首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年份 備註
1987年__月__日 明珠台 Yellow Earth
黃土地
1984
1988年__月__日 明珠台 Old Well
老井
1986
1989年__月__日 明珠台 Red Sorghum
紅高粱
1987
19__年__月__日 翡翠台 Red Cherry
紅櫻桃
1995
2001年10月1日 明珠台 The King of Masks
變臉
1996
2003年6月15日 明珠台 Shower
洗澡
1999
2006年8月19日 明珠台 Happy Times
幸福時光
2000
2007年8月12日 明珠台 Cell Phone
手機
2003
2007年8月19日 明珠台 Balzac and the Little Chinese Seamstress
小裁縫
2002
2008年1月1日 翡翠台
高清翡翠台
A World Without Thieves
天下無賊
2004
2008年4月6日 翡翠台
高清翡翠台
Hero
英雄
2002 中港合作
星期日影院
2009年6月27日重播
2008年4月19日 翡翠台
高清翡翠台
Fearless
霍元甲
2006 中港合作
高清好戲派
2009年11月8日重播
2010年9月19日重播
2008年4月26日 翡翠台
高清翡翠台
House of Flying Daggers
十面埋伏
2004 中港合作
高清好戲派
2009年6月28日重播
2008年9月7日 明珠台 Jasmine Women
茉莉花開
2004
2009年2月16日 翡翠台
高清翡翠台
The Knot
雲水謠
2006 兩岸合作
2010年5月2日重播
2011年3月28日重播(高清翡翠台)
2017年11月27日重播(翡翠台)
2018年5月21日重播(翡翠台)
2009年2月21日 翡翠台
高清翡翠台
Curse of the Golden Flower
滿城盡帶黃金甲
2006 高清好戲派
2010年9月12日重播
2009年5月1日 翡翠台
高清翡翠台
The Promise
無極
2005 2010年6月13日重播
2011年1月23日重播
2009年10月4日 明珠台 Still Life
三峽好人
2006 2010年7月25日重播
2009年10月11日
2010年5月9日
明珠台
翡翠台
The Road Home
我的父親母親
1999
2009年10月18日
2011年4月4日
明珠台
翡翠台
Riding Alone for Thousands of Miles
千里走單騎
2005
2009年10月25日 明珠台 Not One Less
一個都不能少
1999
2009年11月1日
2011年9月12日
明珠台
翡翠台
Kekexili: Mountain Patrol
可可西里
2004
2010年5月28日
2011年1月31日
明珠台
翡翠台
Big Shot's Funeral
大腕
2001
2010年9月25日 翡翠台
高清翡翠台
Painted Skin
畫皮
2008 中港合作
高清好戲派
2011年4月5日重播(翡翠台)
2014年3月9日重播(翡翠台)
2011年9月10日 無綫電影台 Wind Blast
西風烈
2010
2012年8月4日
2013年8月18日
2014年8月30日
無綫電影台
翡翠台
高清翡翠台
Love You You
夏日樂悠悠
2011 2016年7月2日重播(J5)
2012年10月7日
2013年6月22日
翡翠台
高清翡翠台
The Message
風聲
2009 熱爆午夜場
2012年11月10日
2013年5月17日
2016年10月22日
無綫電影台
翡翠台
J5
Mural
畫壁
2011 中港合作
2014年3月16日重播(翡翠台)
2013年1月26日 翡翠台
高清翡翠台
The Warlords
投名狀
2007 中港合作
高清好戲派
2014年4月6日重播(翡翠台)
2015年4月11日重播(翡翠台)
2013年8月4日
2014年2月8日
翡翠台
高清翡翠台
If You Are the One
非誠勿擾
2008 星期日影院
2014年12月26日重播(翡翠台)
2015年12月24日重播(高清翡翠台)
2013年10月13日
2014年12月24日
2016年4月23日
TVB電影台
翡翠台
J5
The Allure of Tears
傾城之淚
2011 2016年12月17日重播(J5)
2013年10月14日 高清翡翠台 Forever Enthralled
梅蘭芳
2008 中港合作
2016年4月30日重播(J5)
2014年1月18日
2017年10月1日
高清翡翠台
翡翠台
My Kingdom
大武生
2011 中港合作
週六高清影院
2016年10月10日重播(J5)
2014年5月6日
2017年4月17日
翡翠台
J5
What Women Want
我知女人心
2011 2018年6月24日重播(翡翠台)
2014年5月31日 翡翠台
高清翡翠台
Detective Dee and the Mystery of the Phantom Flame
狄仁傑之通天帝國
2010 中港合作
高清好戲派
2015年5月25日重播(翡翠台)
2016年1月10日重播(翡翠台)
2014年10月4日 翡翠台
高清翡翠台
Red Cliff Part 1
赤壁
2008 中港合作
高清好戲派
2016年1月17日重播(翡翠台)
2017年6月18日重播(翡翠台)
2014年10月11日 翡翠台
高清翡翠台
Red Cliff Part 2
赤壁決戰天下
2009 中港合作
高清好戲派
2016年1月24日重播(翡翠台)
2017年6月25日重播(翡翠台)
2014年12月23日
2016年12月24日
翡翠台
J5
Snowfall in Taipei
台北飄雪
2009 中日港台合作
2014年12月27日
2015年12月25日
翡翠台
高清翡翠台
If You Are the One 2
非誠勿擾 II
2010
2015年3月8日
2016年7月1日
翡翠台
J5
Mulan: Rise of a Warrior
花木蘭
2009 星期日影院
2015年4月6日
2017年11月27日
2018年6月24日
高清翡翠台
翡翠台
J2
Love Is Not Blind
失戀33天
2011
2015年4月7日 高清翡翠台 Mr. & Mrs. Single
隱婚男女
2011 中港合作
2015年12月31日重播
2016年11月5日重播(J5)
2015年5月1日 高清翡翠台 Under the Hawthorn Tree
山楂樹之戀
2010 2016年7月23日重播(J5)
2015年7月1日 高清翡翠台 The Sun Also Rises
太陽照常升起
2007 2017年3月4日重播(J5)
2015年7月11日 翡翠台 Drug War
毒戰
2013 中港合作
夏日影院
2017年8月27日重播
2017年12月31日重播
2015年8月2日 翡翠台 Flying Swords of Dragon Gate
龍門飛甲
2011 中港合作
夏日影院
2016年4月17日重播
2017年1月14日重播
2018年4月15日重播
2015年8月2日 翡翠台 Finding Mr. Right
北京遇上西雅圖
2013 星期日影院
2016年4月24日重播
2019年5月26日重播
2015年8月30日 翡翠台 Let the Bullets Fly
讓子彈飛
2010 夏日影院
2016年10月16日重播
2017年9月24日重播
2015年10月21日
2019年3月31日
高清翡翠台
翡翠台
So Young
致我們終將逝去的青春
2013 2017年1月14日重播(J5)
2015年12月25日
2016年6月18日
2019年2月5日
翡翠台
J5
J2
Where Are We Going, Dad?
爸爸去哪兒電影版/爸爸去哪兒大電影[1]
2014 2020年3月22日重播(翡翠台)
2016年1月1日 高清翡翠台 One Night Surprise
一夜驚喜
2013 2016年11月12日重播(J5)
2017年4月14日重播(J5)
2016年2月7日




2022年7月31日
翡翠台




J2
Journey to the West: Conquering the Demons
西遊·降魔篇
2013 中港合作
星期日影院
2017年1月2日重播
2018年5月1日重播
2019年6月9日重播
星期日開片
2016年4月4日 翡翠台 Painted Skin: The Resurrection
畫皮II
2012 2017年10月8日重播
2018年4月5日重播
2016年4月9日
2018年10月7日
J5
翡翠台
Caught in the Web
搜索
2012 名家光影世界
2016年5月7日
2019年4月7日
J5
翡翠台
The Stolen Years
被偷走的那五年
2013 兩岸合作
名家光影世界
2016年6月25日
2018年6月17日
J5
翡翠台
Ocean Heaven
海洋天堂
2010 中港合作
J5院線
2016年7月9日 J5 The First Time
第一次
2012 中港合作
J5院線
2017年2月25日重播
2016年12月25日
2019年2月6日
翡翠台
J2
Where Are We Going, Dad? 2
爸爸去哪兒 2 大電影
2015 2018年6月17日重播
2020年3月29日重播(翡翠台)
2021年4月4日重播(翡翠台)
2017年1月1日
2017年1月28日
為食台
J5
A Bite of China: Celebrating the Chinese New Year
舌尖上的新年
2016 TVB網頁页面存档备份,存于互联网档案馆[2]
2018年2月16日及19日重播(無綫財經·資訊台)
2017年1月21日
2020年10月4日
J5
翡翠台
My Old Classmate
同桌的妳
2014 J5院線
2017年1月21日 翡翠台 The Last Supper
王的盛宴
2012 星期六影院
2018年11月4日重播
2019年6月9日重播
2017年3月11日
2018年9月23日
J5
翡翠台
Love for Life
最愛
2011 J5院線
2017年5月6日
2018年4月30日
J5
翡翠台
Aftershock
唐山大地震
2010
2017年7月9日 翡翠台 Switch
天機:富春山居圖
2013 中港合作
2018年5月6日重播
2019年4月28日重播
2017年12月10日 翡翠台 The Crossing
太平輪:亂世浮生
2014 中港合作
星期日影院
2019年10月13日重播
2017年12月17日 翡翠台 The Crossing 2
太平輪:驚濤摯愛
2015 中港合作
星期日影院
2019年10月20日重播
2018年2月18日
2019年1月1日
翡翠台
J2
Monster Hunt
捉妖記
2015 中港合作
星期日影院
2019年9月29日重播(翡翠台)
2020年8月9日重播(翡翠台)
2021年10月13日重播(翡翠台)
2018年2月20日 翡翠台 Women Who Flirt
撒嬌女人最好命
2014 2019年5月1日重播
2020年1月12日重播
2021年1月24日重播
2019年5月13日 翡翠台 Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny
臥虎藏龍:青冥寶劍
2016 中美合作
2020年10月26日重播
2021年4月18日重播
2019年10月13日 翡翠台 Underdog Knight
硬漢
2008 2020年11月22日重播
2020年10月1日 翡翠台 The Founding of a Republic
建國大業
2009
2021年2月20日 翡翠台 Wolf Warrior 2
戰狼II
2017 2022年1月1日重播
2021年5月19日 明珠台 Born in China
我們誕生在中國
2016 中美法合作
2021年10月1日重播
2021年5月30日 明珠台 The Great Wall
長城
2016 中美合作
首播時不設粵語配音
2022年1月15日重播
2021年10月1日 翡翠台 My People, My Country
我和我的祖國
2019
2022年10月1日 翡翠台 My Country, My Parents
我和我的父輩
2021

香港

台灣

首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年份 備註
2004年10月31日
2010年10月18日
明珠台
翡翠台
Double Vision
雙瞳
2002 2006年8月6日重播(明珠台)
2010年8月15日重播(明珠台)
2007年3月4日 翡翠台 20 30 40
20 30 40
2004
2008年11月2日
2010年9月23日

明珠台
翡翠台
高清翡翠台
Crouching Tiger, Hidden Dragon
臥虎藏龍
2000 中港台美合作
2013年4月12日重播(明珠台)
2010年7月17日

2010年12月5日
翡翠台
高清翡翠台
J2
Kung Fu Dunk
功夫灌籃
2008 中港台合作
高清好戲派
2011年8月27日重播(高清翡翠台)
2014年6月29日重播(翡翠台)
2016年7月10日重播(翡翠台)
2018年5月6日重播(翡翠台)
2011年3月5日 翡翠台
高清翡翠台
Secret
不能說的秘密
2007 高清好戲派
2012年1月28日重播(高清翡翠台)
2012年10月20日重播(高清翡翠台)
2011年7月30日
2012年3月5日
高清翡翠台
翡翠台
Summer's Tail
夏天的尾巴
2007 週六高清影院
2012年10月13日重播(高清翡翠台)
2011年12月3日
2012年12月16日
明珠台
翡翠台
Lust, Caution
色,戒
2007 中港台美合作
Pic of the Year
2013年4月19日重播(明珠台)
2011年12月18日
2013年4月1日
J2
高清翡翠台
Cape No. 7
海角七號
2008 2014年11月8日重播(高清翡翠台)
2012年6月9日
2014年1月1日
無綫電影台
高清翡翠台
Jump Ashin!
翻滾吧!阿信
2011 2014年11月15日重播(高清翡翠台)
2016年8月6日重播(J5)
2012年7月14日
2013年11月24日
2015年11月8日
無綫電影台
翡翠台
高清翡翠台
Warriors of the Rainbow:Seediq Bale Part 1
賽德克·巴萊上集:太陽旗
2011
2012年7月21日
2013年12月1日
2015年11月9日
無綫電影台
翡翠台
高清翡翠台
Warriors of the Rainbow:Seediq Bale Part 2
賽德克·巴萊下集:彩紅橋
2011
2012年8月26日
2013年6月12日
翡翠台
高清翡翠台
The Treasure Hunter
刺陵
2009 兩岸合作
熱爆午夜場
2016年6月4日重播(J5)
2013年1月12日
2013年10月1日
2014年6月2日
無綫電影台
翡翠台
高清翡翠台
New Perfect Two
新天生一對
2012 2016年6月11日重播(J5)
2013年3月3日 無綫電影台 Au Revoir Taipei
一頁台北
2010
2013年4月20日
2014年12月25日
2015年9月28日
2017年11月13日
無綫電影台
翡翠台
高清翡翠台
J2
Bad Girls
女孩壞壞
2012
2013年5月11日
2014年11月1日
TVB電影台
高清翡翠台
10+10
10+10
2011 2016年12月10日重播(J5)
2014年1月25日 高清翡翠台 Din Tao: Leader of the Parade
陣頭
2012 週六高清影院
2016年9月17日重播(J5)
2015年2月14日
2016年7月30日
2018年7月8日
翡翠台
J5
J2
Love
愛 LOVE
2012 兩岸合作
2015年4月3日 高清翡翠台 The Soul of the Bread
愛的麵包魂
2012 2016年3月28日重播(J5)
2016年12月31日重播(J5)
2015年5月25日 高清翡翠台 When a Wolf Falls in Love with a Sheep
南方小羊牧場
2012 2016年7月16日重播(J5)
2016年9月16日 J5 Girlfriend, Boyfriend
女朋友‧男朋友
2012 2017年2月11日重播
2016年10月1日
2018年12月9日
J5
翡翠台
The Rooftop
天台
2013 J5院線
2019年7月14日重播(翡翠台)
2017年7月16日 翡翠台 Black & White Episode I: The Dawn of Assault
痞子英雄之全面開戰
2012 兩岸合作
2018年12月2日重播
2017年12月1日 J2 Our Times
我的少女時代
2015 2020年1月26日重播
2021年3月15日重播
2019年12月26日 J2 Café. Waiting. Love
等一個人咖啡
2014 2021年1月3日重播

亞洲

日本

日本
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1968年3月1日 翡翠台 Ugetsu Monogatari
雨月物語
1953
1968年3月2日 翡翠台 The Invisible Man Appears
隱形怪客日语透明人間現わる
1949
1975年8月8日
1976年11月18日
明珠台
翡翠台
The Green Slime
天外歷險記
1968 美日合作
1976年4月30日重播(明珠)
1978年12月23日 明珠台 Mastermind
大師的頭腦英语Mastermind (1976 film)
1976 美日合作
1984年4月5日 明珠台 My Champion
女將奪錦標英语My Champion
1981 1985年3月8日重播
1986年1月18日重播
19__年__月__日 明珠台 Tokyo Story
東京物語
1953
198_年__月__日 明珠台 Kagemusha
影武者
1980
1990年__月__日 明珠台 River of Fireflies
螢川日语螢川
1987
1994年__月__日 明珠台 Love: Take Off
愛・出發日语愛・旅立ち
1985
____年__月__日 明珠台 Shall We Dance?
談談情跳跳舞
1996 2006年7月14日重播
2007年12月23日重播
2000年6月__日 翡翠台 Bayside Shakedown: The Movie
跳躍大搜查線
1998 日文名稱(踊る大捜査線 THE MOVIE)
2000年7月22日 翡翠台 Ring
午夜凶鈴
1998
2000年7月29日 翡翠台 Ring 2
午夜凶鈴續集之貞子纏身日语リング2
1999
2001年7月16日 翡翠台 Rasen
凶鈴再現
1998
2002年11月16日 翡翠台 Space Travel
極盜狂熱份子
2000
2003年1月1日 翡翠台 Juvenile
打機王
2000
2003年8月17日 翡翠台 Godzilla vs. Megaguirus
哥斯拉大戰超翔龍
2000
2003年10月19日 明珠台 Dark Water
鬼水凶靈
2002 2005年7月22日重播
2005年5月14日 明珠台 Zatoichi
盲俠座頭市
2003 2007年3月4日重播
2006年2月10日 明珠台 Love Letter
情書
1995 2007年12月16日重播
2014年2月13日重播
2007年1月7日

2012年7月30日
翡翠台
高清翡翠台
J2
Umizaru
海猿第一擊
2004 日文名稱(海猿)
2008年4月7日重播(翡翠台)
2011年10月17日重播(翡翠台)
2007年4月5日 翡翠台 Ultraman: The Next
超人強勢出擊
2004
2007年4月7日 翡翠台 Tetsujin-28
鐵人28大電影
2005
2008年8月17日 翡翠台 The Snows
白髮鬼日语The Snow
2002 港日合作
2008年9月15日 翡翠台
高清翡翠台
All About My Dog
老友狗狗
2005
2008年12月29日 翡翠台 Kamen Rider Blade The Movie: Missing Ace
幪面超人劍 - 皇牌再臨
2004
2009年1月1日
2010年8月1日
J2
翡翠台
Touch
Touch
2005
2009年1月23日 明珠台 NANA
NANA 世上的另一個我
2005 2009年7月19日重播
2009年1月26日
2010年7月25日
J2
翡翠台
Kencho No Hoshi
星級大改造日语県庁の星
2006
2009年1月30日 明珠台 NANA 2
NANA 2
2006 2009年12月6日重播
2009年2月13日
2010年7月4日
J2
翡翠台
Crying Out Love, In the Center of the World
在世界中心呼喚愛
2004 2010年12月27日重播(翡翠台)
2009年4月10日 翡翠台 Sazer-X the Movie: Fight! Star Soldiers
超星艦隊之勇士聯盟日语劇場版 超星艦隊セイザーX 戦え!星の戦士たち
2005
2009年5月3日 翡翠台
高清翡翠台
Densha Otoko
電車男
2005 2010年6月13日重播(翡翠台)
2009年7月12日 明珠台 Love and Honor
武士的一分
2007 2010年8月8日重播
2009年8月2日 翡翠台 Death Note
死亡筆記
2006
2009年8月9日 翡翠台 Death Note: The Last Name
死亡筆記︰最後的名字
2006
2009年8月16日 翡翠台 Rough
戀愛初稿
2006 2011年5月2日重播
2011年12月5日重播
2009年9月6日
2011年8月8日
2012年8月6日
翡翠台
無綫電影台
J2
Limit of Love: Umizaru
海猿︰終極海難
2006 2011年3月6日重播(翡翠台)
2011年10月24日重播(翡翠台)
2009年9月13日 翡翠台 Honey and Clover
蜂蜜與四葉草
2006 2011年7月11日重播
2011年12月12日重播
2009年12月13日 明珠台 Hula Girls
草裙娃娃呼啦啦
2006 2010年11月21日重播
2009年12月28日 翡翠台 Masked Rider Hibiki Movie
幪面超人響鬼 - 戰國傳說
2005
2009年12月31日 翡翠台 Ultraman Mebius and Ultraman Brothers
超人梅比斯 - 正義回歸
2006
2010年2月7日

2011年2月12日
翡翠台
高清翡翠台
J2
Be with You
藉著雨點說愛你
2004 2011年7月25日重播(翡翠台)
2010年7月11日 翡翠台
高清翡翠台
Tokyo Tower: Mom and Me, and Sometimes Dad
東京鐵塔 我的父親母親
2007 2011年5月9日重播(翡翠台)
2012年4月30日重播(翡翠台)
2010年8月8日
2011年7月17日
J2
翡翠台
L: Change the World
L之終章:最後的23天
2008 2012年7月29日重播(J2)
2010年8月15日 J2 GeGeGe no Kitaro
鬼太郎
2007 2011年12月11日重播
2010年8月22日 J2 Yatterman
小雙俠
2009 2012年1月1日重播
2013年2月14日重播
2010年12月19日 明珠台 Departures
禮儀師之奏鳴曲
2008 Pic of the Year
2012年5月18日重播
2011年1月1日
2011年7月4日
J2
翡翠台
Swing Girls
喇叭書院
2004 2011年12月25日重播(J2)
2011年2月13日[3]
2011年7月18日
J2
翡翠台
Nada Sōsō
愛與淚相隨
2006 2012年1月16日重播(翡翠台)
2011年4月23日
2012年4月7日
翡翠台
高清翡翠台
Hero
律政英雄
2007 2014年10月18日重播(高清翡翠台)
2011年7月10日
2012年7月28日
翡翠台
J2
Suspect X
神探伽俐略
2008 2013年7月1日重播(翡翠台)
2011年7月17日
2013年7月14日
無綫電影台
J2
Gegege No Kitaro: Kitaro And The Millenium Curse
鬼太郎2 - 千年咒歌
2008 J2動漫熱
2014年6月30日重播(J2)
2011年7月24日
2012年8月13日
翡翠台
J2
Detroit Metal City
爆粗Band友
2008 2013年8月26日重播(J2)
2011年8月20日 無綫電影台 K-20: Legend of the Mask
怪人二十面相·傳
2008
2011年8月27日 無綫電影台 The Investigation Game
追兇直播
2007
2011年8月28日

2011年10月29日
2013年3月23日
2014年1月11日
翡翠台
高清翡翠台
無綫電影台
J2
TVB兒童台
10 Promises to My Dog
我和尋回犬的10個約定
2008 2012年5月20日重播(翡翠台、高清翡翠台)
2013年12月31日重播(J2)
2011年9月18日 無綫電影台 Parade
東京同棲生活
2010
2011年10月8日
2014年4月21日
無綫電影台
高清翡翠台
Hanamizuki
花水木
2010 2014年11月22日重播(高清翡翠台)
2011年11月5日 無綫電影台 Permanent Nobara
濃情美髮院日语パーマネント野ばら
2010
2011年11月12日 無綫電影台 1,778 Stories of Me and My Wife
我與妻子的1778個故事
2011
2011年12月17日
2012年1月24日
2014年12月24日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
Happy Flight
開心直航
2008 J2喜戲
2013年2月10日重播(J2)
2011年12月24日 無綫電影台 Renai Gikyoku: Watashi to Koi ni Ochite Kudasai
愛情寫上癮日语恋愛戯曲#映画
2010
2011年12月25日
2013年4月28日
J2
翡翠台
20th Century Boys Part I
20世紀少年 I
2008 2014年2月10日重播(翡翠台)
2011年12月26日
2013年5月5日
J2
翡翠台
20th Century Boys Part II
20世紀少年第二章:最後的希望
2009 2014年2月17日重播(翡翠台)
2011年12月27日
2013年5月12日
J2
翡翠台
20th Century Boys Part III
20世紀少年最終章:我們的旗幟
2009 2014年3月3日重播(翡翠台)
2012年1月23日
2013年12月24日
J2
高清翡翠台
Handsome Suit
反轉豬腩是王子
2008 J2喜戲
2013年1月1日重播(J2)
2012年2月4日
2012年9月30日
2014年5月17日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
Cyborg She
我的機械人女友
2008
2012年2月4日
2012年12月25日
2013年12月25日
J2
翡翠台
高清翡翠台
Nodame Cantabile The Movie I
交響情人夢 最終樂章 電影版 前編
2009
2012年2月11日 無綫電影台 Love Come
愛情喜劇
2010
2012年2月11日
2012年12月26日
2013年12月26日
J2
翡翠台
高清翡翠台
Nodame Cantabile The Movie II
交響情人夢 最終樂章 電影版 後編
2010
2012年2月25日
2012年8月5日
2013年11月9日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
SP: The Motion Picture
SP特警 野望篇日语SP THE MOTION PICTURE
2010
2012年2月26日
2012年8月12日
2013年11月16日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
SP: The Motion Picture II
SP特警 革命篇日语SP THE MOTION PICTURE
2011
2012年3月3日
2013年7月7日
無綫電影台
J2
Tomorrow's Joe
鐵拳浪子
2011 J2動漫熱
2015年1月1日重播(J2)
2012年4月4日 無綫電影台 Metro ni notte
穿越時空地下鐵日语地下鉄に乗って
2006
2012年5月12日
2012年8月13日
2013年11月2日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
Umizaru 3: The Last Message
海猿:終極搶救
2010
2012年5月27日 翡翠台
高清翡翠台
A Tale of Mari and Three Puppies
柴犬奇蹟物語
2007 2014年5月3日重播(高清翡翠台)
2012年9月8日
2013年2月13日
2013年12月7日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
Paradise Kiss
天堂之吻
2011 2014年5月24日重播(高清翡翠台)
2012年11月17日
2014年10月25日
無綫電影台
高清翡翠台
Ghost: Mouichido Dakishimetai
人鬼情未了
2010
2012年11月18日
2013年7月28日
高清翡翠台
翡翠台
252 Signal of Life
252求生訊號
2008 2013年11月23日重播(高清翡翠台)
2013年1月1日 無綫電影台 The Triumphant General Rouge
白色榮光大電影:急症室風雲日语ジェネラル・ルージュの凱旋#映画
2009
2013年3月2日
2014年4月18日
無綫電影台
高清翡翠台
Patisserie Coin de rue
街角洋菓子店日语洋菓子店コアンドル
2011 2014年10月4日重播(高清翡翠台)
2013年5月17日 高清翡翠台 The Negotiator: The Movie
講數阿姐之凶中危機日语交渉人 THE MOVIE タイムリミット高度10,000mの頭脳戦
2010 2013年11月30日重播
2013年5月18日
2014年1月4日
2014年12月25日
TVB電影台
TVB兒童台
J2
Ninja Kids!!!
忍者亂太郎
2011 2017年10月1日重播(J2)
2013年6月1日
2014年1月18日
2015年1月3日
2017年12月30日
TVB電影台
TVB兒童台
高清翡翠台
J2
Usagi Drop
白兔糖女孩
2011
2013年6月8日
2014年2月1日
2014年12月26日
TVB電影台
J2
高清翡翠台
Thermae Romae
羅馬浴場
2012 2015年12月25日重播(J2)
2013年6月23日 TVB電影台 After School
同窗校誘日语アフタースクール (映画)
2008
2013年7月6日
2013年9月14日
2014年12月25日
TVB電影台
J2
高清翡翠台
Hotaru The Movie: It's Only A Little Light In My Life
螢之光:羅馬嫁期
2012
2013年7月13日
2014年10月31日
TVB電影台
J2
Once in a Blue Moon
搵鬼打官司
2011 J2搞鬼
2022年10月23日(J2)
2013年7月20日
2014年7月13日
TVB電影台
J2
Brave Hearts: Umizaru
海猿:東京灣空難
2012 J2動漫熱
2016年12月20日重播(J2)
2013年8月31日
2014年12月31日
2016年10月2日
TVB電影台
高清翡翠台
J2
I Have To Buy New Shoes
巴黎戀愛寫真日语新しい靴を買わなくちゃ
2012
2013年9月21日
2014年7月20日
TVB電影台
J2
Space Brothers
宇宙兄弟
2012 J2動漫熱
2015年12月26日重播(J2)
2017年5月7日重播(J2)
2013年11月30日 TVB電影台 Kagi Dorobō no Method
失匙殺手
2012
2014年2月14日 J2 Moteki
草食男之桃花期
2011 2015年10月20日重播
2014年9月13日
2016年7月3日
TVB兒童台
J2
NINJA KIDS!!! Summer Mission Impossible
忍者亂太郎暑期作業大作戰日语忍たま乱太郎 夏休み宿題大作戦!の段
2013 2018年4月1日重播(J2)
2015年1月1日 J2 Gatchaman
神勇飛鷹俠
2013 2017年4月14日重播
2018年12月17日重播
2015年7月11日 J2 Akko Chan: The Movie
魔鏡變變變
2012 J2動漫熱
2017年1月31日重播(J2)
2018年6月3日重播(J2)
2015年7月18日
2015年12月20日
J2
TVB日劇台
The After-Dinner Mysteries
推理要在晚餐後 電影版
2013 J2動漫熱
2016年2月29日重播(日劇台)
2016年7月18日重播(J2)
2015年10月4日 J2 Daily Lives of High School Boys
男子高中生的日常
2013 2017年2月11日重播
2019年4月19日重播
2015年12月27日
2018年1月14日
TVB日劇台
J2
Strawberry Night
血色草莓夜
2013 2016年3月1日重播(日劇台)
2016年1月2日 J2 7 Days of Himawari & Her Puppies
第7日的奇蹟
2013 2018年9月16日重播
2019年9月29日重播
2016年2月8日 J2 Thermae Romae II
羅馬浴場 II
2014
2016年2月9日 J2 Judge!
廣告祭!唔制!
2014 2017年10月2日重播
2018年10月8日重播
2022年10月2日重播
2016年7月31日 J2 Lupin III
雷朋三世
2014 2017年10月16日重播
2019年5月20日重播
2020年6月29日重播
2017年1月2日 J2 Dance Subaru!
舞吧!昴日语昴-スバル-
2009 日中新韓合作
2018年3月5日重播
2017年12月29日 J2 Parasyte
寄生獸
2014 2019年9月23日重播
2017年12月30日 J2 Parasyte - Completion
寄生獸完結編
2015 2019年10月14日重播
2017年12月31日 J2 Silver Spoon
銀之匙
2014
2018年2月12日 J2 Girl in the Sunny Place
寵愛情人夢
2013
2018年2月17日 J2 Wood Job!
戀上春樹
2014 2020年1月28日重播
2021年1月31日重播
2018年2月19日 J2 Galaxy Turnpike
銀河街道搞搞搞
2015 2019年12月23日重播
2021年5月10日重播
2018年3月30日 J2 Kiki's Delivery Service
魔女宅急便
2014 2021年4月6日重播
2021年8月15日重播
2018年3月31日 J2 Tokyo Family
東京家族
2013 2019年3月31日重播
2018年8月5日 J2 Midsummer's Equation
神探伽利略2:真夏方程式
2013
2018年10月15日 J2 ATARU - The First Love & The Last Kill
ATARU - 超智對決
2013
2019年2月3日 J2 Hero 2015
律政英雄2015
2015 2019年10月3日重播
2020年4月10日重播
2019年5月12日 J2 Scoop!
型人狗仔隊
2016 2021年2月8日重播
2019年12月25日 J2 Flying Colors
奇蹟補習社
2015 2021年8月8日重播
2021年4月2日 J2 Mixed Doubles
乒乓情人夢
2017 2021年8月1日重播
2021年4月4日 J2 Color Me True
星光奇遇結良緣
2018 2021年8月29日重播
2022年9月25日 J2 When I Get Home My Wife Always Pretends to Be Dead
我老婆日日都扮死
2018 星期日開片
2022年10月30日 J2 One Cut of the Dead
屍殺片場
2017 星期日開片
2022年12月4日 J2 50 First Kisses
50次初吻
2018 星期日開片

韓國

韓國
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
2002年2月7日 明珠台 Christmas in August
八月照相館
1998 2003年10月5日重播
2002年10月19日 明珠台 Shiri
生死諜變
1999 2004年9月25日重播
2003年2月2日
2004年6月20日
明珠台
翡翠台
Il Mare
觸不到的戀人
2000
2004年1月25日
2014年12月26日
翡翠台
J2
My Sassy Girl
我的野蠻女友
2001 韓文名稱(엽기적인 그녀
2004年9月18日重播(翡翠台)
2015年9月5日重播(翡翠台)
2017年1月2日重播(J2)
2018年5月6日重播(J2)
2004年9月11日 明珠台 Volcano High
火山高校
2001 2007年3月17日重播
2004年12月4日 翡翠台 My Tutor Friend
我的Band 5男友朝鲜语동갑내기 과외하기
2003
2005年4月24日 明珠台 Joint Security Area
JSA安全地帶
2000 韓文名稱(공동경비구역 JSA
2007年3月10日重播
2005年7月24日 明珠台 Nowhere to Hide
強捕朝鲜语인정사정 볼 것 없다
1999
2005年8月6日 明珠台 The Way Home
愛.回家
2002
2006年2月11日
2022年12月11日
明珠台
J2
The Classic
假如愛有天意
2003 2007年12月30日重播
星期日開片
2006年6月3日
2008年9月15日
明珠台
翡翠台
Sympathy for Lady Vengeance
親切的金子
2005 韓文名稱(친절한 금자씨
2008年12月14日重播(翡翠台)
2009年3月8日重播(明珠台)
2007年1月1日 翡翠台 My Little Bride
吾妻16歲
2004
2007年10月28日 明珠台 Phone
鬼鈴
2002 2008年7月27日重播
2007年10月28日
2009年1月27日
翡翠台
J2
Love, So Divine
緣份的天梯朝鲜语신부수업
2004
2008年5月9日 明珠台 Marathon
我的馬拉松
2005 2009年3月15日重播
2008年8月31日 翡翠台 Windstruck
野蠻師姐
2004 2009年5月17日重播
2008年12月20日 翡翠台
高清翡翠台
200 Pounds Beauty
醜女大翻身
2006
2009年2月14日
2010年6月20日
J2
翡翠台
Love Phobia
相思光年朝鲜语도마뱀 (영화)
2006 2011年4月18日重播(翡翠台)
2009年3月27日 明珠台 The Host
韓流怪嚇
2006 2010年5月21日重播
2009年8月30日 翡翠台
高清翡翠台
Hearty Paws
快樂尋回犬朝鲜语마음이
2006 2011年8月7日重播
2012年2月20日重播(翡翠台)
2009年10月26日 翡翠台 Daisy
雛菊
2006 2010年6月6日重播
2010年12月25日重播
2009年12月25日
2010年10月11日
J2
翡翠台
Romance of Their Own
愛上蛋白質女孩
2004
2010年1月24日 翡翠台
高清翡翠台
Sad Movie
真的愛你
2005 2011年5月16日重播(翡翠台)
2011年11月7日重播(翡翠台)
2010年1月31日 翡翠台 A Dirty Carnival
卑劣的街頭朝鲜语비열한 거리 (2006년 영화)
2006 2011年1月24日重播
2010年1月31日 翡翠台
高清翡翠台
A Moment to Remember
抱擁這分鐘朝鲜语내 머리 속의 지우개
2004 2011年4月25日重播(翡翠台)
2011年10月31日重播(翡翠台)
2010年2月16日
2010年9月27日
J2
翡翠台
How to Keep My Love
我男朋友的羅曼史
2004
2010年4月6日 翡翠台
高清翡翠台
Le Grand Chef
食客
2007 2011年11月6日重播
2012年12月25日重播(高清翡翠台)
2013年12月31日重播(高清翡翠台)
2011年8月6日
2011年10月30日
無綫電影台
J2
Bestseller
詭書朝鲜语베스트셀러 (영화)
2010 J2搞鬼
2013年8月19日重播(J2)
2011年8月13日
2012年1月28日
無綫電影台
J2
Speedy Scandal
極速緋聞
2008 2014年12月4日重播(J2)
2011年9月3日 無綫電影台 The Chaser
追擊者
2008
2011年10月15日
2012年8月12日
無綫電影台
高清翡翠台
Paradise
樂園
2009 韓日合作Telecinema7系列[4]
2014年6月1日重播(高清翡翠台)
2011年10月16日
2012年7月22日
無綫電影台
高清翡翠台
19-Nineteen
我的19歲朝鲜语19-Nineteen
2009 韓日合作Telecinema7系列[4]
2014年6月8日重播(高清翡翠台)
2011年10月22日
2012年8月26日
無綫電影台
高清翡翠台
Heaven's Postman
天國的郵差
2009 韓日合作Telecinema7系列[4]
2014年6月22日重播(高清翡翠台)
2014年10月11日重播(高清翡翠台)
2011年11月20日
2012年8月5日
無綫電影台
高清翡翠台
After the Banquet
婚禮之後朝鲜语결혼식 후에
2009 韓日合作Telecinema7系列[4]
2011年12月10日
2014年12月20日
2016年12月25日
無綫電影台
高清翡翠台
J2
Harmony
巨聲媽媽朝鲜语하모니 (영화)
2010
2011年12月18日
2012年8月19日
無綫電影台
高清翡翠台
A Dream Comes True
夢想成真
2009 韓日合作Telecinema7系列[4]
2011年12月31日
2012年7月29日
無綫電影台
高清翡翠台
The Relation of Face, Mind and Love
愛情差錯覺朝鲜语내 눈에 콩깍지
2009 韓日合作Telecinema7系列[4]
2014年7月13日重播(高清翡翠台)
2012年1月15日
2012年7月15日
無綫電影台
高清翡翠台
Triangle
盜寶三角錯朝鲜语트라이앵글 (2009년 영화)
2009 韓日合作Telecinema7系列[4]
2014年6月29日重播(高清翡翠台)
2012年9月1日
2013年3月29日
無綫電影台
J2
Quick
生死快遞朝鲜语퀵 (영화)
2011 2013年12月27日重播(J2)
2014年12月27日重播(J2)
2016年3月29日重播(J2)
2012年10月2日
2013年12月24日
2014年12月27日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
Dancing Queen
勁舞Dancing Queen
2012
2012年11月24日
2014年2月2日
2014年11月29日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
You're My Pet
寵物情人朝鲜语너는 펫 (영화)
2011 2016年3月27日重播(J2)
2013年4月1日
2013年12月25日
2014年12月13日
無綫電影台
J2
高清翡翠台
Mr. Idol
Mr. Idol愛回歸朝鲜语Mr. 아이돌
2011
2013年5月17日 TVB電影台 Runway Cop
型警做MODEL
2012
2013年8月10日
2015年9月20日
2016年7月4日
TVB電影台
翡翠台
J2
Love Fiction
“毛”法不愛你
2012
2013年8月17日
2014年8月8日
2015年9月12日
TVB電影台
J2
翡翠台
Spellbound
我女友見到鬼
2011
2013年8月24日
2014年12月6日
2017年1月16日
TVB電影台
高清翡翠台
J2
All About My Wife
家有刁妻
2012
2013年9月28日
2016年7月3日
TVB電影台
J2
Blind
盲證朝鲜语블라인드 (2011년 영화)
2011
2014年7月12日
2015年9月27日
J2
翡翠台
Sunny
陽光姊妹淘
2011 2017年6月4日重播(J2)
2019年3月10日重播(J2)
2015年2月21日 J2 The Thieves
盜賊門
2012 2016年12月2日重播
2019年1月14日重播
2015年4月3日 J2 A Werewolf Boy
狼少年之戀
2012 2016年6月7日重播
2015年9月26日 J2 Penny Pinchers
情人眼裏慳一D朝鲜语티끌모아 로맨스
2011 2016年6月19日重播
2015年12月25日 J2 Miss Granny
重返20歲/重返20歲 - 泡菜篇[5]
2014 2017年12月26日重播
2019年1月27日重播
2022年9月18日重播
2016年2月13日 J2 Architecture 101
初戀築跡101
2012 2017年7月3日重播
2016年8月7日 J2 No Breathing
速水花美男
2013 2018年12月25日重播
2016年8月14日 J2 Secretly, Greatly
3個特攻美少年
2013 2019年4月28日重播
2016年8月21日 J2 The Tower
火海108
2012 2017年10月22日重播
2016年8月28日 J2 Tidal Wave
海雲臺
2009
2016年9月4日 J2 Miracle in Cell No. 7
戇爸的禮物
2013 2017年9月18日重播
2017年1月31日 J2 Final Recipe
吉星廚神
2013 韓泰合作
2018年4月23日重播
2019年6月10日重播
2020年1月13日重播
2017年2月14日 J2 Marriage Blue
婚前撻Q日記朝鲜语결혼전야
2013 2019年11月13日重播
2020年6月21日重播
2021年4月19日重播
2018年5月14日 J2 Steal My Heart
偷心叛侶
2013
2018年12月14日 J2 Train to Busan
屍殺列車
2016 2020年12月31日重播
2022年11月6日重播
2019年2月14日 J2 The Beauty Inside
我的變身男友
2015 2020年4月13日重播
2019年9月29日 J2 House of the Disappeared
時之凶間朝鲜语시간위의 집
2017 2021年6月28日重播
2020年12月25日 J2 Because I Love You
因為我愛你
2017 2022年9月12日重播
2021年1月1日 J2 Along with the Gods: The Two Worlds
與神同行
2017 2021年8月28日重播
2021年9月4日 J2 Along with the Gods: The Last 49 Days
與神同行:終極審判
2018 2022年10月9日重播
2021年12月26日 J2 Be with You
藉著雨點再愛你
2018 2022年11月27日重播
2022年8月21日 J2 Extreme Job
炸雞特攻隊
2019 星期日開片
2022年9月4日 J2 Ashfall
白頭山:火山浩劫
2019 星期日開片
2022年9月11日 J2 EXIT
EXIT:極限逃生
2019 星期日開片

其他

國家 首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年份 備註
印度 2015年3月21日 明珠台 My Name Is Khan
阿漢正傳
2010 Friday Hall of Fame
2015年12月14日重播
印度 2022年11月23日 明珠台 Sir
印度灰姑娘英语Sir (2018 film)
2018
伊朗 2000年7月15日
2001年8月11日
翡翠台
明珠台
Children of Heaven
小鞋子
1997 2002年6月2日重播
伊朗 2014年4月11日 明珠台 A Separation
伊朗式分居
2011 2016年12月11日重播
伊朗 2022年7月20日 明珠台 The Past
伊朗式離婚
2013
伊朗 2022年7月27日 明珠台 The Salesman
伊朗式遷居
2016
伊朗 2022年8月3日 明珠台 Taxi
伊朗的士笑看人生
2015
以色列 1977年10月21日 明珠台 Sinai Commandos
六日閃電突擊戰希伯來語המטרה_טיראן
1968 以德美合作
以色列 1978年1月28日 明珠台 Burning Sands
(Blazing Sand)

紅沙碧血兒女情英语Burning Sands (1960 film)
1960 以德合作
1979年1月7日重播
以色列 1978年11月25日 明珠台 Every Bastard a King
(Every Man a King)

六日戰爭英语Every Bastard a King
1968 1980年7月11日重播
菲律賓 1984年2月17日 明珠台 Brides of Blood
(Island of the Living Dead)

輻射人英语Brides of Blood
1968 1984年11月9日重播
1984年12月15日重播
菲律賓 1984年2月24日 明珠台 Beast of Blood
(Beast of the Dead)

魔手嬌娃英语Beast of Blood (film)
1970
菲律賓 1984年3月9日 明珠台 The Mad Doctor of Blood Island
(Tomb of the Living Dead)

孤島怪獸英语The Mad Doctor of Blood Island
1969 1984年9月17日重播
1984年11月2日重播
菲律賓 1984年10月12日 明珠台 Curse of the Vampires
吸血家族
1966 美菲合作
1984年12月29日重播
新加坡 2017年4月29日
2019年3月24日
J5
翡翠台
Ilo Ilo
爸媽不在家
2013
泰國 2005年9月17日
2006年8月19日
明珠台
翡翠台
Ong-Bak: Muay Thai Warrior
拳霸
2003 泰文名稱(องค์บาก)
泰國 2008年2月18日 翡翠台 Tom Yum Goong
冬蔭功
2005 2009年6月21日重播
泰國 2008年10月26日
2010年8月22日
J2
翡翠台
Shutter
鬼影
2004 2011年1月17日重播(翡翠台)
泰國 2016年7月24日 J2 Pee Mak
嚇鬼阿嫂
2013 2018年6月18日重播
泰國 2020年1月24日 J2 Bad Genius
出貓特攻隊
2017 2022年8月28日重播
泰國 2022年11月6日 J2 Homestay
寄身100天
2018 星期日開片

美洲

美國

加拿大

加拿大
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1976年1月12日 明珠台 The Act of the Heart
寂寞的心英语The Act of the Heart
1970 1978年7月30日重播
1976年11月20日
1978年12月2日
明珠台
翡翠台
The Groundstar Conspiracy
辣手連環計英语The Groundstar Conspiracy
1972 美加合作
首播時不設粵語配音
1978年1月11日重播(明珠)
1985年4月23日重播(翡翠)
1977年1月20日 明珠台 Waiting for Caroline
新潮試情英语Waiting for Caroline
1967
1978年2月11日
1979年1月12日
明珠台
翡翠台
Point of No Return
誓死追兇
1976
1978年5月15日
1981年3月1日
明珠台
翡翠台
Journey into Fear
中東大追殺英语Journey into Fear (1975 film)
1975 曾譯作《恐怖旅程》
1980年2月29日重播(明珠)
1978年10月14日 明珠台 Recommendation for Mercy
雛情劫英语Recommendation for Mercy
1975
1979年3月17日 翡翠台 Flaming Frontier
邊城干戈英语Flaming Frontier
1958 美加合作
1979年3月24日
1981年1月11日
明珠台
翡翠台
Panic in the Wilderness
荒野中的恐慌
1975 1981年3月25日重播(翡翠)
1982年6月12日 明珠台 Ultimatum
炸彈狂徒
1973 1984年12月14日重播
1982年9月13日 明珠台 My Side of the Mountain
小童荒野歷險記英语My Side of the Mountain (film)
1969 1983年2月13日重播
1983年8月12日重播
1983年5月23日 明珠台 Homer
海闊天空英语Homer (film)
1970 美加合作
1984年5月28日重播
1984年9月2日重播
1983年8月8日 明珠台 Face-Off
情惆悵英语Face-Off (1971 film)
1971 1983年12月23日重播
1984年4月10日重播
1983年9月5日 明珠台 Shoot
五怒漢英语Shoot (film)
1976 美加合作
1985年2月4日重播
1985年9月1日重播
1984年6月17日 明珠台 Running
強人英语Running (film)
1979 1986年2月11日重播
1984年8月2日 明珠台 Silence of the North
歷盡滄桑一婦人英语Silence of the North
1981 1985年2月17日重播
1984年10月4日 明珠台 Final Assignment
最後任務英语Final Assignment
1980 1985年9月27日重播
1985年6月28日 明珠台 The Agency
廣告人大陰謀英语The Agency (film)
1981 1986年1月19日重播
1986年8月24日重播
1985年11月16日 明珠台 It Rained All Night the Day I Left
蠱惑仔與大滾王英语It Rained All Night the Day I Left
1980 與法國及以色列合作
1986年11月17日重播
1987年4月11日 明珠台 Prom Night
燈紅酒綠殺人夜英语Prom Night (1980 film)
1980
1987年11月26日 明珠台 My American Cousin
美國表兄英语My American Cousin
1986
2001年11月29日 明珠台 The Assignment
豺狼陷阱英语The Assignment (1997 film)
1997 2002年11月24日重播
2002年9月27日 明珠台 eXistenZ
感官遊戲
1999 2005年7月10日重播
2005年12月26日重播
2003年3月20日 明珠台 The Red Violin
红色小提琴
1998
2009年2月22日 明珠台 Capote
冷血字傳
2005 2010年4月30日重播
2018年1月28日 明珠台 The Mortal Instruments: City of Bones
魔都獵人:骸骨之城
2013 加德合作
2019年6月23日重播
2019年3月17日 明珠台 Room
抖室
2015 與英國、美國及愛爾蘭合作
奧斯卡猛片
2021年1月25日重播
2021年5月24日 明珠台 Sleepwalking in Suburbia
夢遊誘罪英语Sleepwalking in Suburbia
2017 2022年1月16日重播

其他

其他
國家 首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年份 備註
阿根廷 2015年3月28日 明珠台 The Secret in Their Eyes
謎情追兇
2009 Friday Hall of Fame
2016年2月6日重播
巴西 2004年2月21日 明珠台 Central Station
中央車站
1998 2004年9月5日重播
關島 1977年12月23日 明珠台 Noon Sunday
周日正午英语Noon Sunday
1970
墨西哥 1975年3月31日
1978年2月9日
明珠台
翡翠台
Gregorio and His Angel
天使與我
1970 美墨合作
首播時不設粵語配音
1976年10月17日重播(明珠)
1980年7月26日重播(明珠)
墨西哥 1976年7月31日 明珠台 Temporada salvaje (Savage Season)
沙漠奪金記
1971 美墨合作
1978年6月4日重播
1980年6月24日重播
墨西哥 1977年12月5日 明珠台 Macho Callahan
遊龍火鳳霹靂槍英语Macho Callahan
1970 美墨合作
墨西哥 1980年2月5日
1981年3月11日
明珠台
翡翠台
Shark!
虎鯊驚魂英语Shark!
1969 美墨合作
曾譯作《鯊穴驚魂》
1980年12月20日重播(明珠)
墨西哥 1980年11月10日 明珠台 El vampiro (The Vampire)
蝙蝠魔王英语El vampiro
1957
墨西哥 1983年8月1日 明珠台 House of Evil (Macabre Serenade)
死亡古堡英语House of Evil
1968 1984年1月5日重播
1984年12月28日重播
墨西哥 2010年3月19日 明珠台 Pan's Labyrinth
魔間迷宮
2006 與西班牙合作
2011年6月19日重播

歐洲

英國

法國

1960年代
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1968年4月28日 明珠台 Hit and run
惹禍嬌娃法语Délit de fuite (film, 1959)
1959 與意大利、南斯拉夫合作
1970年3月21日重播
1968年10月4日 明珠台 Babette Goes to War
地下軍抗暴記英语Babette Goes to War
1960 1969年7月4日重播
1970年6月6日重播
1971年8月30日重播
1972年12月22日重播
1969年7月1日 明珠台 Beauty and the Beast
魔海情鴛英语Beauty and the Beast (1946 film)
1946 1971年11月9日重播
1972年6月27日重播
1972年10月11日重播
1970年代
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1970年9月3日 明珠台 The Earrings of Madame de…
名女人別傳英语The Earrings of Madame de…
1953 意法合作
1971年2月20日 明珠台 Fanfan la Tulipe
好色英雄英语Fanfan la Tulipe
1952 意法合作
1971年3月20日 明珠台 Picnic on the Grass
(Le Déjeuner sur l'herbe )

草上的午餐英语Picnic on the Grass
1959
1972年11月13日 明珠台 The Defector
鐵幕亡魂英语The Defector (film)
1966 與西德合作
1974年11月23日重播
1976年3月18日重播
1981年4月6日重播
1982年5月23日重播
1973年4月28日
1974年9月4日
明珠台
翡翠台
Je vous salue, mafia! (Hail, Mafia)
恐怖黑手黨英语Je vous salue, mafia!
1965 意法合作
1974年4月16日重播(明珠)
1973年5月5日
1982年2月22日
明珠台
翡翠台
The Young Girls of Rochefort
柳媚花嬌英语The Young Girls of Rochefort
1967 1974年12月28日重播(明珠)
1979年12月27日重播(明珠)
1981年9月2日重播(明珠)
1973年8月11日
1975年5月24日
明珠台
翡翠台
Symphony for a Massacre
連環殺手法语Symphonie pour un massacre
1963 意法合作
1974年11月16日重播(明珠)
1973年8月13日 明珠台 Male Companion
(I was a Male Sex Bomb)

逍遙快樂戲人間英语Male Companion
1964 1978年8月6日重播
1973年10月22日 明珠台 Jeff
勾心鬥角黑吃黑英语Jeff (1969 film)
1969 意法合作
1974年3月18日
1975年3月29日
明珠台
翡翠台
The Game Is Over
滿堂春色英语The Game Is Over
1967 意法合作
1976年11月22日重播(翡翠)
1974年5月27日 明珠台 Lady L
萬綠叢中一點紅英语Lady L
1969 意法英合作
1979年6月16日重播
1980年4月25日重播
1981年4月15日重播
1981年12月16日重播
1974年8月12日
1976年11月2日
明珠台
翡翠台
Guns for San Sebastian
烽火山河英语Guns for San Sebastian
1968 意法美墨合作
1976年1月7日重播(明珠)
1980年1月12日重播(明珠)
1981年9月20日重播(翡翠)
1974年9月14日 明珠台 The Upper Hand (Rififi in Paris)
黑梟雄英语The Upper Hand (film)
1966
1974年9月28日 明珠台 The Sucker
傻人巧破走私黨英语The Sucker
1966 1977年5月7日重播
1974年12月2日
1975年12月13日
明珠台
翡翠台
Viva Maria!
瑪莉亞萬歲英语Viva Maria!
1965 意法合作
1978年6月24日重播(明珠)
1974年12月28日
1976年12月20日
明珠台
翡翠台
The 25th Hour
戰火遊魂英语The 25th Hour (film)
1967 與意大利、南斯拉夫合作
1976年2月18日重播(明珠)
1980年4月11日重播(明珠)
1981年7月15日重播(明珠)
1982年1月1日重播(明珠)
1975年2月13日
1977年3月13日
明珠台
翡翠台
The Thief of Paris
賊中賊英语The Thief of Paris
1967
1975年2月17日
1981年6月29日
明珠台
翡翠台
Laughter in the Dark
奪命桃花英语Laughter in the Dark (film)
1969 英法合作
1980年8月26日重播(明珠)
1975年3月8日 明珠台 King of Hearts
糊塗大兵大鬧瘋人院英语King of Hearts (1966 film)
1966
1975年5月12日 明珠台 The Bride Wore Black
奪命佳人英语The Bride Wore Black
1968 1976年6月16日重播
1975年8月30日 明珠台 The Devil by the Tail
引狼入室喜臨門英语The Devil by the Tail
1969 意法合作
1976年2月2日 明珠台 A Man and a Woman
男歡女愛
1966 1977年7月27日重播
1981年7月31日重播
1976年3月20日 明珠台 For a Distant Love
孿生之戀法语Pour un amour lointain
1968 1978年4月8日重播
1976年3月29日
1979年1月1日
明珠台
翡翠台
The Confession
大迫供英语The Confession (1970 film)
1970 首播時不設粵語配音
意法合作
1978年2月1日重播(明珠)
1979年10月19日重播(明珠)
1980年1月23日重播(翡翠)
1976年11月26日 明珠台 Master of Time
天外歸客法语Le Maître du temps
1970 與巴西合作
1977年10月14日重播
1977年1月8日 明珠台 La Chamade (The Heart Beat)
愛之傷痕英语La Chamade (film)
1968 意法合作
1977年1月10日 明珠台 Le Voyou (The Crook)
智多星決勝千里英语Le Voyou
1970 意法合作
1978年3月1日重播
1979年12月28日重播
1978年1月1日
1979年7月8日
明珠台
翡翠台
The Sleeping Car Murders
火車情殺案英语The Sleeping Car Murders
1965
1978年3月18日
1979年7月1日
明珠台
翡翠台
La Main
惡夢成真法语La Main (film, 1969)
1969 意法合作
1980年8月10日重播(明珠)
1983年8月20日重播(明珠)
1984年5月25日重播(明珠)
1984年10月26日重播(明珠)
1978年8月27日 明珠台 The Viscount
百戰英雄勇破毒匪黨英语The Viscount (film)
1967 與意大利及西班牙合作
1978年3月18日 明珠台 L'Américain (The American)
美國人法语L'Américain (film, 1969)
1969
1979年3月21日 明珠台 Contempt
春情金絲貓英语Contempt (film)
1963 意法合作
1979年4月21日
1980年6月14日
翡翠台
明珠台
Red Sun
龍虎群英英语Red Sun
1971 與意大利及西班牙合作
1979年8月6日重播(明珠)
1979年5月5日
1980年1月21日
翡翠台
明珠台
Cold Sweat
殺手群英會英语Cold Sweat (1970 film)
1970 意法合作
1981年12月4日重播(明珠)
1979年6月4日 明珠台 Un flic (Dirty Money)
鐵血神探英语Un flic
1972 意法合作
1981年1月11日重播
1981年12月8日重播
1979年6月11日
1979年8月25日
明珠台
翡翠台
The Deadly Trap
死亡陷阱英语The Deadly Trap
1971 首播時不設粵語配音
曾譯作《魔爪驚魂》
1981年9月18日重播(明珠)
1979年7月6日
1979年8月18日
明珠台
翡翠台
Is Paris Burning?
巴黎戰火英语Is Paris Burning? (film)
1966 美法合作
1981年4月3日重播(明珠)
1982年9月17日重播(明珠)
1989年8月13日重播(明珠)
1979年7月9日 明珠台 Le Cercle Rouge
(All men Mr. Mattei)

盜寶群英英语Le Cercle Rouge
1970 意法合作
1979年12月29日重播
1979年7月17日 明珠台 Secret World
內心世界英语Secret World (film)
1969 1980年9月27日重播
1979年8月17日
1980年2月20日
明珠台
翡翠台
La Grande Vadrouille
(Don't Look Now... We're Being Shot At!)

橫衝直撞出重圍
1966 首播時不設粵語配音
英法合作
1981年12月26日重播(翡翠)
1979年10月1日
1980年11月30日
明珠台
翡翠台
The Little Bather
(The Mad Adventures of the Bouncing Beauty)

鬼馬船東英语The Little Bather
1968 意法合作
1981年8月21日重播(明珠)
1979年10月20日 明珠台 The Outside Man
巴黎殺手英语The Outside Man
1972 意法合作
1980年6月21日重播
1979年12月26日 明珠台 The Christmas Tree
聖誕心聲英语The Christmas Tree (1969 film)
1969 意法合作
1980年12月26日重播
1980年代
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1980年2月3日 翡翠台 L'Affaire Crazy Capo
(Crazy Capo)

瘋狂的卡波事件法语L'Affaire Crazy Capo
1973 意法合作
1980年5月13日 明珠台 La Louve solitaire
(The Golden Claws of the Cat Girl)

金爪女郎法语La Louve solitaire
1968 意法合作
1981年6月24日重播
1981年12月3日重播
1980年8月5日 明珠台 Seven Nights in Japan
七夜情英语Seven Nights in Japan
1976 英法合作
1981年2月8日重播
1983年12月30日重播
1981年2月9日
1982年12月13日
明珠台
翡翠台
Benjamin
初試雲雨情英语Benjamin (1968 film)
1968 曾譯作《少年夢》
1982年11月14日重播(明珠)
1981年7月19日 明珠台 Bastille Day
七月十四日英语Bastille Day (1933 film)
1933
1981年8月24日
1982年7月31日[6]
明珠台
翡翠台
The Story of Adele H.
情淚種情花英语The Story of Adele H.
1975 首播時不設粵語配音
1982年7月31日重播(明珠)[註 1]
1989年2月13日重播(明珠)
1982年1月9日 明珠台 Day for Night
戲中戲
1973 意法合作
1983年2月26日重播
1982年3月19日 明珠台 Borsalino
江湖龍虎鬥英语Borsalino (film)
1970 Movie of the Month
意法合作
1983年4月22日重播
1983年11月12日重播
1982年9月18日 明珠台 The Wild Child
野孩子英语The Wild Child
1970 1983年11月18日重播
1984年2月12日重播
1983年7月18日 明珠台 Road to Salina
誤入迷魂陣英语Road to Salina
1970 美意法合作
1983年12月19日 明珠台 Another Man, Another Chance
萬里情緣英语Another Man, Another Chance
1977 美法合作
1984年3月25日重播
1984年9月30日重播
1984年1月21日 明珠台 The Wages of Fear
賣命錢
1953 意法合作
1984年8月10日重播
1984年10月21日重播
1986年2月9日 明珠台 Nutty, Naughty Chateau
古堡奇情英语Nutty, Naughty Chateau
1963 意法合作
1987年2月26日重播
1986年3月24日 明珠台 The Sicilian Clan
劫寶奇謀
1969 意法合作
1986年7月3日重播
1986年3月27日 明珠台 Gervaise
不堪回首話當年
1956
其他
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
19__年__月__日 明珠台 Cousin Cousine
表兄妹
1975 1993年重播
1987年8月31日 明珠台 The Tenant
怪房客
1976
1987年11月27日 明珠台 The Woman Next Door
隔牆花
1981 1988年10月24日重播
1989年9月7日 明珠台 La Boum
IQ半熟時
1980 1991年9月28日重播
1989年9月8日 明珠台 La Boum II
青春的疑惑
1982 1990年2月13日重播
1991年9月28日重播
1989年11月25日 明珠台 Z
大風暴
1969 1991年5月12日重播
1993年10月2日 明珠台 Delicatessen
妙不可言
1991
1995年__月__日 明珠台 Indochine
情證今生
1992
2002年1月12日 明珠台 The Fifth Element
第五元素
1997 2004年8月8日重播
2005年4月10日重播
2002年3月3日
2002年3月10日
明珠台 Les Misérables
孤星淚
1995
2002年6月9日 明珠台 The Dinner Game
黐餐遊戲
1998 2003年4月6日重播
2003年4月11日 明珠台 The Ninth Gate
魔鬼手記
1999 與西班牙、美國合作
2005年5月27日重播
2005年8月21日重播
2005年5月20日 明珠台 Vidocq
奪面解碼
2001
2006年4月14日 明珠台 Brotherhood of the Wolf
狙魔特攻
2001
2008年1月11日 明珠台 Les Choristes
歌聲伴我心
2004
2008年2月24日 明珠台 The Emperor's Journey
小企鵝大長征
2005 2009年12月4日重播
2008年6月6日 明珠台 A Very Long Engagement
美麗緣未了
2004 2009年11月8日重播
2011年12月18日 明珠台 Hitman
殺手47
2007 2012年7月1日重播
2012年3月2日 明珠台 La Vie en rose
粉紅色的一生
2007 2014年5月25日重播
2013年4月26日 明珠台 Le Petit Nicolas
反斗小尼哥
2009 2014年1月31日重播
2013年9月21日 明珠台 Taken
救參96小時
2008 2015年1月18日重播
2016年2月12日 明珠台 Upside Down
逆天奇緣
2012 Season of Love
法加合作
2017年12月10日重播
2015年4月11日 明珠台 Carnage
躁爸爸狂媽媽
2011 Friday Hall of Fame
與德國、波蘭、西班牙合作
2017年6月4日重播
2017年3月5日 明珠台 Taken 2
救參96小時2
2012 2018年1月20日重播
2022年4月30日重播
2018年1月27日 明珠台 Taken 3
救參96小時3
2014 2019年1月12日重播
2020年10月16日重播
2022年7月6日 明珠台 The Translators
叛譯同謀
2019
2022年8月17日 明珠台 La Famille Bélier
閃亮的歌聲
2014
2022年8月31日 明珠台 The Young and Prodigious T.S. Spivet
天才少年奇妙旅程
2013
2022年11月16日 明珠台 La Belle Époque
擁抱美好時光
2019

意大利

1960年代
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1968年7月27日
1969年10月26日
明珠台
翡翠台
Sword of the Conqueror
霸王寶劍英语Sword of the Conqueror
1961 首播時不設粵語配音
1970年11月29日重播(翡翠台)
1972年9月13日重播(明珠台)
1979年1月27日重播(翡翠台)
1980年9月20日重播(明珠台)
1968年8月16日 明珠台 Trapped in Tangiers
北非掃毒戰英语Trapped in Tangiers
1957 與西班牙合作
1973年5月9日重播
1968年9月26日 明珠台 Legions of the Nile
尼羅河公主英语Legions of the Nile
1960 與西班牙、法國合作
1969年2月11日重播
1970年11月27日重播
1973年9月20日重播
1976年7月11日重播
1977年5月17日重播
1969年2月14日
1970年10月11日
明珠台
翡翠台
The Monte Carlo Story
蒙地卡羅傳奇英语The Monte Carlo Story
1956 首播時不設粵語配音
美意合作
1970年2月14日重播(明珠台)
1972年9月11日重播(明珠台)
1970年代
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1970年12月19日 明珠台 Amazons of Rome
羅馬女兒兵英语Amazons of Rome
1961 意法合作
1971年11月27日重播
1972年5月22日重播
1972年10月12日重播
1971年4月9日 明珠台 The Revolt of the Slaves
羅馬抗暴記英语The Revolt of the Slaves
1960 與西班牙、西德合作
1972年5月15日重播
1972年10月4日重播
1973年4月17日重播
1972年2月14日
1974年3月2日
明珠台
翡翠台
The Condemned of Altona
戰火餘生英语The Condemned of Altona (film)
1962 意法合作
1973年2月24日重播(明珠台)
1974年6月26日重播(明珠台)
1976年9月8日重播(明珠台)
1977年12月18日重播(明珠台)
1972年4月15日 明珠台 The Leopard
氣蓋山河
1963 意法合作
1974年1月25日重播
1978年4月1日重播
1972年6月24日 明珠台 Seven Guns for the MacGregors
七虎斷魂槍英语Seven Guns for the MacGregors
1966 與西班牙合作
1974年3月29日重播
1972年8月7日
1980年1月6日
明珠台
翡翠台
Made in Italy
意大利風情英语Made in Italy (1965 film)
1965 1974年2月17日重播(明珠台)
1974年9月5日重播(明珠台)
1981年6月18日重播(明珠台)
1973年7月2日
1981年4月10日
明珠台
翡翠台
The Devil in Love
慾魔英语The Devil in Love (film)
1966 1974年10月24日重播(明珠台)
1980年9月1日重播(明珠台)
1973年7月16日
1976年12月1日
明珠台
翡翠台
Hard Time for Princes
美人計英语Hard Time for Princes
1965
1973年10月29日
1975年1月18日
明珠台
翡翠台
On My Way to the Crusades, I Met a Girl Who...
(The Chastity Belt)

貞操帶英语On My Way to the Crusades, I Met a Girl Who...
1967 1976年7月2日重播(明珠)
1980年6月30日重播(明珠)
1981年11月2日重播(翡翠)
1982年4月18日重播(明珠)
1973年12月15日
1977年8月14日
明珠台
翡翠台
Up the MacGregors!
(Seven Women for the MacGregors)

七虎尋金記英语Up the MacGregors!
1967 曾譯作《雌雄十四虎》
與西班牙合作
1975年10月9日重播(明珠)
1974年1月28日 明珠台 Kill Me Quick, I'm Cold
雌雄拆白黨英语Kill Me Quick, I'm Cold
1967 1975年12月4日重播
1974年6月8日 明珠台 The Warrior Empress
古宮春色英语The Warrior Empress
1960 意法合作
1975年12月20日重播
1976年7月3日重播
1980年9月13日重播
1981年4月19日重播
1974年6月22日
1976年12月21日
明珠台
翡翠台
Wild, Wild Planet
太空人魔英语Wild, Wild Planet
1966
1974年6月24日
1975年3月8日
明珠台
翡翠台
A Place for Lovers
淚灑相思地英语A Place for Lovers
1969 意法合作
1977年9月30日重播(明珠)
1979年10月19日重播(明珠)
1981年3月18日重播(明珠)
1981年4月28日重播(明珠)
1981年12月6日重播(明珠)
1975年1月18日
1976年11月15日
明珠台
翡翠台
Ghosts – Italian Style
午夜風流英语Ghosts – Italian Style
1968 1976年3月26日重播(明珠)
1975年2月1日
1977年9月10日
明珠台
翡翠台
More Than a Miracle
攀龍附鳳英语More Than a Miracle
1967 意法合作
曾譯作《龍鳳呈祥》
1976年1月14日重播(明珠)
1980年7月21日重播(明珠)
1981年7月3日重播(明珠)
1981年11月23日重播(明珠)
1975年2月9日
1977年9月8日
明珠台
翡翠台
Morgan, the Pirate
海盜與公主英语Morgan, the Pirate
1960 意法合作
1976年4月3日重播(明珠)
1975年3月1日
1977年10月9日
明珠台
翡翠台
Gold for the Caesars
凱撒寶藏英语Gold for the Caesars
1963 意法合作
1976年5月25日重播(明珠)
1975年3月17日
1976年1月24日
明珠台
翡翠台
The Girl and the General
虎落平陽英语The Girl and the General
1967 1976年11月5日重播(明珠)
1980年5月30日重播(明珠)
1981年7月1日重播(明珠)
1981年11月29日重播(明珠)
1975年3月29日 明珠台 Tiko and the Shark
伏鯊神童英语Tiko and the Shark
1966 意法合作
1976年2月14日重播
1975年3月29日 明珠台 That Splendid November
偷情世家英语That Splendid November
1969 意法合作
1975年5月17日 明珠台 Under Ten Flags
怪艦爭霸戰英语Under Ten Flags
1960 意美合作
1977年7月4日重播
1975年5月23日
1978年12月20日
明珠台
翡翠台
The Hills Run Red
金錢的誘惑英语The Hills Run Red (1966 film)
1966 與西班牙合作
1975年5月24日
1976年7月18日
明珠台
翡翠台
The Cats (The Bastard)
狼兄虎弟英语The Cats (1968 film)
1968 意法德合作
1977年10月15日重播(翡翠)
1978年12月10日重播(明珠)
1975年7月5日 明珠台 The Golden Arrow
金箭神毡英语The Golden Arrow (1962 film)
1962 1977年2月12日重播
1975年7月26日
1976年7月24日
明珠台
翡翠台
The Big Gundown
神龍閃電槍英语The Big Gundown
1966 與西班牙合作
1975年10月4日
1976年9月12日
明珠台
翡翠台
Navajo Joe
奇俠蕩寇誌英语Navajo Joe
1967 與西班牙合作
1977月9月7日重播(翡翠)
1981年3月19日重播(翡翠)
1981年7月10日重播(明珠)
1975年10月25日 明珠台 The Secret Seven
七虎將義大利語Gli invincibili sette
1966 與西班牙合作
1975年11月7日
1977年9月27日
明珠台
翡翠台
L'immorale (The Climax)
三妻五妾入黃泉英语L'immorale
1967 1976年5月21日重播(明珠)
1975年12月6日
1977年10月29日
明珠台
翡翠台
The Witches
迷惑英语The Witches (1967 film)
1967 意法合作
1976年5月31日
1979年2月14日
明珠台
翡翠台
Better a Widow
寧為寡婦英语Better a Widow
1968 意法合作
1978年5月28日重播(明珠)
1976年8月7日
1977年10月28日
明珠台
翡翠台
Minotaur, the Wild Beast of Crete
(Warlord of Crete)

誅妖記英语Minotaur, the Wild Beast of Crete
1960 1979年2月11日重播(翡翠)
1976年10月2日
1977年12月10日
明珠台
翡翠台
A Black Veil for Lisa
面具英语A Black Veil for Lisa
1968 意德合作
1980年10月13日重播(明珠)
1976年10月23日
1978年7月30日
明珠台
翡翠台
The Damned
納粹狂魔英语The Damned (1969 film)
1969 意德合作
1977年10月26日重播(明珠)
1981年6月7日重播(翡翠)
1976年11月15日
1979年11月10日
明珠台
翡翠台
Story of a Woman
重逢相思淚英语Story of a Woman
1970 美意合作
1977年1月17日
1979年7月29日
明珠台
翡翠台
Death in Venice
魂斷威尼斯
1971 意法合作
曾譯作《死在威尼斯》
首播時不設粵語配音
1978年9月9日重播(明珠)
1981年7月22日重播(明珠)
1982年8月21日重播(翡翠、明珠[7])[註 1]
1977年2月11日 明珠台 Battle of the Commandos
自殺突擊隊英语Battle of the Commandos
1969 與西班牙及西德合作
1977年3月4日
1980年3月2日
明珠台
翡翠台
Dorian Gray (The Secret of Dorian Gray)
與魔鬼交易英语Dorian Gray (1970 film)
1970 英意德合作
1980年6月15日重播(翡翠)
1981年1月2日重播(明珠)
1977年3月12日
1979年7月22日
明珠台
翡翠台
The Pizza Triangle
嬲—意大利式英语The Pizza Triangle
1970 與西班牙合作
1981年6月10日重播(明珠)
1982年3月5日重播(明珠)
1983年3月21日重播(明珠)
1977年7月8日
1978年10月22日
明珠台
翡翠台
The Voyeur (Le Voyeur)
偷窺倩狂英语The Voyeur (1970 film)
1970 曾譯作《三角故事》
1980年10月17日重播(明珠)
1981年6月10日重播(翡翠)
1981年9月26日重播(明珠)
1977年8月6日
1981年7月3日
明珠台
翡翠台
Lady Liberty (La mortadella)
肉腸緣英语Lady Liberty (film)
1971 意法合作
1981年4月19日重播(明珠)
1981年10月24日重播(明珠)
1977年10月1日
1979年2月22日
明珠台
翡翠台
Brothers Blue
(The Short and Happy Life of Brothers Blue)

兄弟幫血拼冷面虎英语Brothers Blue
1973 曾譯作《平西誌》
意法合作
1983年6月28日重播(明珠)
1983年9月16日重播(明珠)
1977年10月24日
1978年10月28日
明珠台
翡翠台
They Call Me Trinity
老虎甩鬚英语They Call Me Trinity
1970 首播時不設粵語配音
1979年12月4日重播(明珠)
1977年11月4日
1979年8月19日
明珠台
翡翠台
What Am I Doing in the Middle of a Revolution?
革命兩福星英语What Am I Doing in the Middle of a Revolution?
1972 與西班牙合作
1981年10月3日重播(明珠)
1982年1月18日重播(翡翠)
1983年5月8日重播(明珠)
1977年11月11日 明珠台 Many Wars Ago
戰火遺恨英语Many Wars Ago
1970 與南斯拉夫合作
1981年2月11日重播
1981年10月18日重播
1977年11月28日
1978年11月4日
明珠台
翡翠台
Trinity Is Still My Name
老虎甩鬚續集英语Trinity Is Still My Name
1971 首播時不設粵語配音
1979年12月11日重播(明珠)
1977年12月16日 明珠台 Gli uomini dal passo pesante (The Tramplers)
斷戈爭雄英语Gli uomini dal passo pesante
1965
1978年1月21日
1980年5月25日
明珠台
翡翠台
Catch as Catch Can
大千世界英语Catch as Catch Can (1967 film)
1967
1978年2月25日 明珠台 Blow Hot, Blow Cold
春色無遮入眼廉英语Blow Hot, Blow Cold
1969 1980年8月22日重播
1984年6月25日重播
1984年11月2日重播
1985年1月28日重播
1978年3月6日 翡翠台 Black City
黑色城市英语Black City (film)
1961
1978年7月18日 明珠台 The Tiger and the Pussycat
走私狂戀英语The Tiger and the Pussycat
1967 1980年6月6日重播
1978年7月24日
1980年6月15日
明珠台
翡翠台
Marriage Italian Style
結婚進行曲英语Marriage Italian Style
1964 意法合作
1980年3月6日重播(明珠)
1988年2月14日重播(明珠)
1978年8月14日 明珠台 Yesterday, Today and Tomorrow
昨日今日明日英语Yesterday, Today and Tomorrow
1963 1979年8月28日重播
1978年8月22日 明珠台 Casanova 70
未曾真箇已銷魂英语Casanova 70
1965 1980年9月29日重播
1981年1月4日重播
1978年9月4日
1980年5月12日
明珠台
翡翠台
Shoot Loud, Louder... I Don't Understand
一夕風流夢英语Shoot Loud, Louder... I Don't Understand
1966
1978年9月10日 明珠台 Sandokan the Great
神勇辛鐸根英语Sandokan the Great (film)
1963 曾譯作《千里教父》
與法國及西班牙合作
1981年1月1 日重播
1978年9月26日
1980年5月19日
明珠台
翡翠台
Boccaccio '70
薄伽丘70英语Boccaccio '70
1962 意法合作
曾譯作《誘惑》
1978年10月22日 明珠台 Sheba and the Gladiator
虎將艷后英语Sheba and the Gladiator
1959 與法國、西德及南斯拉夫合作
1978年12月12日
1980年6月16日
明珠台
翡翠台
Anzio
橋頭堡爭奪戰英语Anzio (film)
1968 意美合作
曾譯作《戰火長天》
1981年5月10日重播(翡翠)
1979年6月3日 翡翠台 The Hellbenders
滿門大賊英语The Hellbenders
1967 與西班牙合作
1980年代
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1980年2月11日 明珠台 Seven Men and One Brain
(Criminal Affair)

老千賊徒愛嬌娃英语Seven Men and One Brain
1968 曾譯作《瘋狂大賊劫銀行》
1982年7月17日重播
1982年8月28日重播
1980年4月28日
1982年10月18日
明珠台
翡翠台
The Killer Is on the Phone
(The Murderer Is on the Phone)

兇殺驚魂英语The Killer Is on the Phone
1972 與比利時合作
1982年8月14日重播(明珠)
1980年5月10日
1982年11月28日
明珠台
翡翠台
Stromboli
荒島怨侶英语Stromboli (film)
1950 美意合作
1982年12月14日重播(明珠)
1983年4月10日重播(明珠)
1980年11月20日 明珠台 Grand Slam
智多星巧劫鑽石庫英语Grand Slam (1967 film)
1967 與西班牙、西德合作
1982年2月17日重播
1982年6月26日重播
1980年12月5日
1982年8月1日
明珠台
翡翠台
Trafic
車迷奇遇記英语Trafic
1971 意法合作
1981年12月9日重播(明珠)
1981年5月11日 明珠台 Deaf Smith & Johnny Ears
西部雙雄英语Deaf Smith & Johnny Ears
1973 1983年3月13日重播
1983年8月14日重播
1981年6月8日 明珠台 Sunflower
向日葵英语Sunflower (1970 film)
1970 與蘇聯合作
1990年2月12日重播
1991年3月9日重播
1981年10月4日
1982年7月4日
明珠台
翡翠台
Tempest
革命風潮英语Tempest (1958 film)
1958 與法國及南斯拉夫合作
1982年5月15日重播(明珠)
1982年8月9日重播(翡翠)
1981年11月2日 明珠台 The 10th Victim
草菅人命英语The 10th Victim
1965 意法合作
1983年9月9日重播
1983年12月19日重播
1982年4月5日 明珠台 Amarcord
費里尼的世界
1973 意法合作
1983年10月29日重播
1982年9月4日 明珠台 Mark of the Cop
(Blood, Sweat and Fear)

勇探大破販毒黨英语Mark of the Cop
1975 1984年12月18日重播
1985年3月15日重播
1983年1月31日 明珠台 A Fistful of Dynamite
龍虎大賊鬥千軍英语A Fistful of Dynamite
1971 與西班牙及美國合作
1983年6月13日重播
1983年11月21日重播
1984年6月18日重播
1983年4月29日
1985年4月2日
明珠台
翡翠台
Cross Shot
殺警兇案英语Cross Shot
1976 1985年3月3日重播(明珠)
1984年3月5日 明珠台 My Son, the Hero
小英雄橫掃暴君英语My Son, the Hero
1962 意法合作
1984年8月2日 明珠台 A Fine Pair
神探艷盜英语A Fine Pair
1968
1984年8月9日 明珠台 War of the Planets
太空怪物襲地球英语War of the Planets (1966 film)
1966 1985年9月29日重播
1984年11月29日 明珠台 Sex Pot (Gun Moll)
女諸葛三戰黑霸王英语Sex Pot (1975 film)
1975 1985年1月13日重播
1985年3月31日
1985年3月4日 明珠台 Once Upon a Time in the West
萬里狂沙萬里仇
1968 意美合作
1986年7月9日重播
1987年8月2日重播
1985年3月18日 明珠台 The Deserter
百戰長征英语The Deserter (1970 film)
1970 與美國及南斯拉夫合作
1985年7月27日 明珠台 Vatican Conspiracy
教廷風暴英语Vatican Conspiracy
1982 1986年3月31日重播
1985年8月17日 明珠台 Dirty Weekend
血的週末英语Dirty Weekend (1973 film)
1973 意法合作
1986年8月10日重播
1989年11月26日 明珠台 Last Tango in Paris
巴黎最後探戈
1972 意法合作
1990年10月27日重播
1992年2月29日重播
1997年3月1日重播
其他
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1994年8月1日 明珠台 The Good, the Bad and the Ugly
獨行俠決鬥地獄門
1966
2001年6月10日 明珠台 Il Postino
事先張揚的求愛事件
1994
2002年7月1日 明珠台 Life Is Beautiful
一個快樂的傳說
1997 2003年3月30日重播
2006年2月5日 明珠台 The Legend of 1900
聲光伴我飛
1998 2006年7月30日重播
2014年5月30日 明珠台 I Am Love
私情.狂
2009 2015年6月28日重播

德國

德國 (1949年-1990年期間為「西德時期」)
時期 首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
德國 1969年7月26日 明珠台 Cabinet of Dr. Laligari
密室虛驚
1920 1971年12月10日重播
西德 1972年9月9日 明珠台 The Oil Prince
(Rampage at Apache Wells)

神槍客英语The Oil Prince
1965 與南斯拉夫合作
曾譯作《復仇怒火》
1974年1月14日重播
1974年9月24日重播
1978年7月2日重播
1980年12月21日重播
1982年2月15日重播
西德 1973年7月14日
1976年4月10日
明珠台
翡翠台
Winnetou and Old Firehand
(Thunder at the Border)

血洗南蠻英语Winnetou and Old Firehand
1966 與南斯拉夫合作
1975年3月25日重播(明珠)
西德 1975年4月21日 明珠台 Man on Horseback (Michael Kohlhaas)
草莽神龍戰三關英语Man on Horseback
1971 1977年4月13日重播
1978年6月1日重播
西德 1976年8月13日
1979年3月16日
明珠台
翡翠台
Love 600
站起來的女孩德语Stehaufmädchen
1970 1978年7月23日重播(明珠)
西德 1977年3月11日 明珠台 Degree of Murder
血手嬌娃英语Degree of Murder
1967 曾譯作《誤殺驚魂》
1978年9月3日重播
西德 1977年11月18日 明珠台 The Peking Medallion (The Corrupt Ones)
寶藏風雲龍虎鬥英语The Peking Medallion
1967 德意法合作
西德 1978年8月27日 明珠台 Old Surehand (Flaming Frontier)
邊城干戈英语Old Surehand
1965 與南斯拉夫合作
西德 1978年9月5日
1981年6月5日
明珠台
翡翠台
The Castle
古堡之謎英语The Castle (1968 film)
1968 1980年5月28日重播(明珠)
西德 1980年10月25日 明珠台 Havoc (The Bells of Silesia)
社會無情英语Havoc (1972 film)
1972 曾譯作《離恨天》
1981年3月29日重播
西德 1985年3月2日 明珠台 S*H*E
石油城大陰謀英语S*H*E
1980 美德合作
1986年6月3日重播
西德 1990年1月20日 明珠台 The NeverEnding Story
魔域仙蹤
1984 1991年2月17日重播
1993年10月23日重播
西德 1992年8月29日 明珠台 The NeverEnding Story II: The Next Chapter
魔域仙蹤續集英语The NeverEnding Story II: The Next Chapter
1990 首播時不設粵語配音
美德合作
1993年7月18日重播
1994年7月10日重播
1997年1月12日重播
德國 2006年2月19日 明珠台 Mostly Martha
美味關係英语Mostly Martha (film)
2001
德國 2006年8月12日 明珠台 Nowhere In Africa
非洲的天使
2001
德國 2010年4月2日 明珠台 The Lives of Others
竊聽者
2006 2011年2月27日重播

西班牙

西班牙
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
1975年3月30日 明珠台 Cabriola
靈駒美人英语Cabriola
1965
1976年3月8日
1978年6月5日
明珠台
翡翠台
Cervantes (The Young Rebel)
西摩提斯英语Cervantes (film)
1967 曾譯作《轉變》
西意法合作
1980年3月16日重播(翡翠)
1976年9月25日
1978年10月6日
明珠台
翡翠台
Count Dracula
吸血殭屍英语Count Dracula (1970 film)
1970 首播時不設粵語配音
與意大利、西德、列支敦斯登及英國合作
1977年3月5日 明珠台 The Last Day of the War
夾縫
1970 西意美合作
1977年3月10日
1979年4月19日
明珠台
翡翠台
Sunscorched
神槍鬥四虎德语Vergeltung in Catano
1965 曾譯作《神槍四虎將》
與西德合作
1978年2月11日重播
1979年3月4日 翡翠台 Magic Fountain
魔幻噴泉英语Magic Fountain (film)
1963
1979年5月15日
1981年8月12日
明珠台
翡翠台
Whiskey e fantasmi
(Whiskey and Ghosts)

酒鬼與流浪漢義大利語Whiskey e fantasmi
1974 與意大利合作
1981年5月13日重播(明珠)
1980年7月18日 明珠台 Cauldron of Blood
冷血殺人王英语Cauldron of Blood
1967 1981年4月3日重播
2002年10月11日 明珠台 Open Your Eyes
變臉驚情
1997 2005年7月3日重播
2003年6月13日 明珠台 All About My Mother
論盡我阿媽
1999 2004年10月17日重播
2009年2月8日 明珠台 The Sea Inside
情流心海
2004 2010年2月28日重播
2016年12月10日 明珠台 The Impossible
海嘯奇蹟
2012 2018年8月26日重播
2019年4月21日重播
2022年7月13日 明珠台 The Invisible Guest
死無對證
2017

其他

其他
國家/地區 首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年 備註
奧地利 1981年5月18日 明珠台 Permission to Kill
奉旨殺人英语Permission to Kill
1975 曾譯作《絕命追蹤》
英美奧合作
1983年6月3日重播
1983年12月14日重播
比利時 2001年10月5日 明珠台 The Eighth Day
第八日英语The Eighth Day (1996 film)
1996 2002年1月20日重播
波斯尼亞 2003年4月25日 明珠台 No Man's Land
無人地帶
2001 2005年2月13日重播
捷克斯洛伐克 1982年5月24日 明珠台 Operation Daybreak
暗殺英雄榜英语Operation Daybreak
1975 與美國及南斯拉夫合作
1983年10月23日重播
1984年2月4日重播
捷克 1977年7月2日 明珠台 Capricious Summer
歡樂魔師英语Capricious Summer
1968 1978年9月8日重播
捷克 ____年__月__日 明珠台 Kolya
給我一個爸
1996 2001年4月14日重播
丹麥 1990年10月12日 明珠台 Pelle the Conqueror
赤子雄心
1987 1991年5月9日重播
芬蘭 1977年12月17日 明珠台 Make Like a Thief
沉冤待雪英语Make Like a Thief
1964 美芬合作
希臘 1973年5月11日
1974年7月17日
明珠台
翡翠台
The Red Lanterns
青樓情艷英语The Red Lanterns
1963 1975年5月16日重播(明珠)
希臘 1983年6月3日 明珠台 Land of the Minotaur
巫影殺機英语Land of the Minotaur
1976 希英美合作
1985年1月11日重播
愛爾蘭 1973年10月18日 明珠台 The Devil's Agent
兩面間諜英语The Devil's Agent
1962 與英國及西德合作
1974年4月7日重播
愛爾蘭 1978年9月12日
1980年7月6日
明珠台
翡翠台
Quackser Fortune Has a Cousin in the Bronx
福至心靈英语Quackser Fortune Has a Cousin in the Bronx
1970 1979年11月30日重播(明珠)
愛爾蘭 2007年6月10日 明珠台 In America
紐約客英语In America (film)
2002
愛爾蘭 2022年8月24日 明珠台 Sing Street
初戀無限JAM
2016
蘇聯 1976年6月21日
1977年1月9日
明珠台
翡翠台
Anna Karenina
安娜卡烈妮娜英语Anna Karenina (1967 film)
1967
瑞典 1976年1月30日 明珠台 The Touch
情慾暗潮英语The Touch (1971 film)
1971 美瑞合作
曾譯作《接觸》
1977年4月20日重播
瑞典 1977年1月24日
1978年9月2、9日[註 2]
明珠台
翡翠台
The Emigrants
移民英语The Emigrants (film)
1971 1979年2月20日重播(明珠)
1981年4月6日重播(明珠)
1982年4月7、8日重播(明珠)[註 2]
1983年4月1日重播(明珠)
瑞典 1977年1月31日
1978年9月16、23日[註 2]
明珠台
翡翠台
The New Land
開拓新家園英语The New Land
1972 1979年2月27日重播(明珠)
瑞典 1978年1月30日
1979年1月6日
明珠台
翡翠台
The Night Visitor
智多星棋差一着英语The Night Visitor
1971 首播時不設粵語配音
1980年2月1日重播(明珠)
瑞典 1978年3月9日
1980年8月11日
明珠台
翡翠台
Joe Hill
碧血黃花英语Joe Hill (film)
1971 美瑞合作
瑞典 1981年7月19日 明珠台 A Walk in the Sun
夏日逍遙英语A Walk in the Sun (1978 film)
1978 1982年12月22日重播
瑞典 1984年1月23日 明珠台 The Assignment
大動亂英语The Assignment (1977 film)
1977 1985年10月5、6日重播(明珠)[註 2]
瑞士 1977年12月10日
1979年4月12日
明珠台
翡翠台
First Love
初戀英语First Love (1970 film)
1970 與西德及匈牙利合作
1980年3月10日重播(明珠)
瑞士 2002年5月24日 明珠台 War Photographer
戰地攝影師英语War Photographer
2001
南斯拉夫 1977年2月18日
1978年3月27日
明珠台
翡翠台
Battle of Neretva
百萬雄師滿江紅英语Battle of Neretva (film)
1969 南意德美合作
南斯拉夫 1980年12月16日 明珠台 It Rains in My Village
故鄉魂英语It Rains in My Village
1968 南法合作

大洋洲

澳洲
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年份 備註
1971年8月19日 明珠台 Wherever She Goes
琴韻情深英语Wherever She Goes
1951 1972年4月14日重播
1973年8月5日重播
1976年4月19日
1979年7月8日
明珠台
翡翠台
Adam's Woman
(Return of the Boomerang)

正氣凜然英语Adam's Woman
1970 美澳合作
1978年10月8日重播(明珠)
1980年11月15日重播(明珠)
1981年9月5日重播(明珠)
1976年5月15日 明珠台 That Lady from Peking
縱橫諜海英语That Lady from Peking
1968 1978年9月24日重播
1976年6月5日 明珠台 Color Me Dead
死前一擊英语Color Me Dead
1969
1979年4月17日 明珠台 Sidecar Racers
雙雄奪標英语Sidecar Racers
1975 1981年3月7日重播
1981年8月22日重播
1979年10月8日 明珠台 Eliza Fraser
(The Rollicking Adventures of Eliza Fraser)

荒島情緣英语Eliza Fraser (film)
1976 1981年2月17日重播
1981年12月11日重播
1982年12月28日重播
1980年9月13日 明珠台 Smiley Gets a Gun
無功不受祿英语Smiley Gets a Gun
1958 英澳合作
1982年1月26日重播
1981年4月11日 明珠台 The Box
電視狂想曲英语The Box (1975 film)
1975 1984年1月6日重播
1984年6月22日重播
1982年10月21日 明珠台 Summer City
血氣方剛英语Summer City
1977 曾譯作《歡樂時光》
1984年6月29日重播
1984年10月18日 明珠台 On the Run
追魂殺手英语On the Run (1982 film)
1982 1986年1月25日重播
1984年12月23日 明珠台 The Man from Snowy River
傲骨英语The Man from Snowy River (1982 film)
1982 1986年1月4日重播
1987年2月28日 明珠台 The Earthling
天地一孤雛英语The Earthling
1980 美澳合作
1988年10月22日 明珠台 Mad Max
霹靂神探橫掃飛車黨
1979 香港譯名原為《霹靂神探怒掃飛車黨》,電視台把當中的「怒掃」改為「橫掃」,因聽起來更為響亮[8]
1989年7月26日重播
1994年6月21日重播
1989年8月16日 明珠台 Mad Max 2
開路先鋒
1981 Movie of the Month
1990年9月7日重播
1992年8月15日重播
2002年1月11日 明珠台 Shine
閃亮的風采
1996
2002年2月12日 明珠台 Mr. Reliable
靠得住先生英语Mr. Reliable
1996
2003年2月21日 明珠台 Heaven's Burning
末路鴛鴦英语Heaven's Burning
1997
2013年2月1日 明珠台 Australia
澳大利亞
2008 2014年1月26日重播
2017年12月9日 明珠台 Mad Max: Fury Road
末日先鋒:戰甲飛車
2015 美澳合作
Pic of the Year
2019年3月10日重播
2020年9月19日重播
2018年2月19日 明珠台 Saving Mr. Banks
大夢想家
2013 英美澳合作
Holiday Feature
2018年12月26日重播
2019年5月13日重播
新西蘭
首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年份 備註
1982年6月27日 明珠台 Solo
美好的追尋英语Solo (1977 film)
1977 與澳洲合作
1983年2月10日重播
1983年9月4日重播
2001年1月25日 明珠台 Jack Brown Genius
飛天怪傑英语Jack Brown Genius
1996 2002年7月21日重播

非洲

國家 首播日期 頻道 電影名稱(英文)
(中文)
發行年份 備註
南非 1975年5月30日
1976年9月5日
明珠台
翡翠台
Seven Against the Sun
七壯士
1964 1978年6月18日重播(明珠)
南非 1980年7月24日
1981年8月25日
明珠台
翡翠台
Ride the High Wind
南非尋金記
1965
南非 1980年6月22日
1980年9月7日
翡翠台
明珠台
Strangers at Sunrise
陌路人英语Strangers at Sunrise
1969
南非 1981年4月5日 翡翠台 Three Bullets for a Long Gun
真假賊兄弟
1971
南非 1983年9月10日 明珠台 Wild Season
怒海生涯英语Wild Season
1967 1984年6月3日重播
南非 2009年2月15日 明珠台 Tsotsi
真心無戾
2005 2010年3月26日重播

註釋

  1. ^ 1.0 1.1 兩台同步播放本片,原聲版本於明珠台播出;粵語配音版則在翡翠台播出
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 由於片長關係,本片被拆分成上下兩集,分兩日播出

參見

參考文獻

  1. ^ J5J2及翡翠台再播出時改名為《爸爸去哪兒大電影》
  2. ^ myTV SUPER平台上點播
  3. ^ 愛的季節 - tvb.com. [2011-02-04]. (原始内容存档于2011-02-04). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 日韓共同企画 TELECINEMA7.JP. [2011-12-01]. (原始内容存档于2013-06-24). 
  5. ^ J2重播時改名為《重返20歲 - 泡菜篇》
  6. ^ 香港電視-第769期第142頁
  7. ^ 香港電視-第772期第162頁
  8. ^ 香港電視-第1094期第94頁

外部連結