香港97 (遊戲)
關於1994年電影，請見「香港1997—屠殺令」。| 香港97 | |
|---|---|
 | |
| 類型 | 固定捲軸射擊遊戲 |
| 平台 | 超級任天堂 (軟盤轉錄卡) |
| 開發商 | 吉喜軟體公司 |
| 發行商 | 吉喜軟體公司 |
| 模式 | 單人遊戲 |
| 發行日 | 1995年 |
《香港97》是由日本吉喜軟體公司（HappySoft）於1995年所製作的超級任天堂遊戲。此遊戲以其著名的低劣品質在台灣及日本掀起一陣熱潮，被歸類為惡搞遊戲，是一種以粗製濫造為特點的遊戲，並且衍生了許多仿作以及其他惡搞內容。遊戲非經由正式管道流通，即所謂的「地下遊戲」，由日本企業家兼散文家九龍黑澤擔任主要開發。
故事情節
正值1997年香港主權移交之際，中國大陸的人民帶著隨地吐痰的惡習來到了香港[a]，致使犯罪率節節高升。於是香港政府委託李小龍的親戚，同時也是殺人專家的「陳先生」來進行中國12億人民的抹殺計劃。但是中國方面正著手進行將已逝的鄧小平改造為巨大兵器的研究，以此來對抗「陳先生」[b]。
遊戲提供了三種語言模式，分別為日文、中文、以及英文，但除了日文以外的字幕都有問題。如英文模式簡介畫面的頭兩句為：「The year 1997 has arrived. A herd of fuckin' ugly reds. are rushing from the mainland.」[c]；中文字幕出現許多錯字，以中文模式簡介畫面的頭兩句為例：「九七年來了。來自大陸的人民一遇[d]吐痰一遇[d]到來。」同時，亦有出現日本漢字，如「經」被寫成「経」。
遊戲內容
在語言選單、廣告畫面、以及標題畫面之後，便出現上一段所述的簡介畫面，接著遊戲毫無預警地展開了。玩家要操控陳先生射擊並躲避吐痰的中國人民以及公安。子彈只能向畫面上方射擊，當擊中敵人時，敵人會在一小長方形區域內以蕈狀雲的方式爆炸，接著留下閃爍的屍體，偶而還會落下綠色圓形物體（碰觸即結束遊戲）以及旋轉的針筒（可以獲得無敵時間）。在遊戲進行一段時間後，會有車輛從畫面右端出現向左方行駛。當三輛車經過之後最終頭目便會出現，而該頭目其實是與標題畫面相仿的鄧小平飛頭降。將其摧毀後，遊戲便從頭開始。遊戲的背景圖片是隨機出現的，其中有毛澤東思想的文宣、桂林、亞洲電視有限公司商標、以及中國可口可樂商標等黑白圖像。
一旦陳先生被除了針筒以外的物體擊中後，遊戲便立刻結束（無敵時間例外）。緊接著出現的是令人不快的屍體照片，畫面中央是斗大的「陳死亡」字樣，而右下方則是用英文寫成的「CHIN IS DEAD!!」，之後隨即跳到製作群畫面，遊戲重新開始。此遊戲以難度高聞名，而高難度也是惡搞遊戲的特徵之一。
當開啟遊戲時便可聽見「我愛北京天安門」中的頭兩句歌詞，並不斷反覆地播放直到關掉遊戲為止，即使玩家在遊戲中死亡後仍會持續播放。聲軌雖短，但是它卻是超任卡帶上很少採用的以流式音頻錄製播放的聲音。除此以外遊戲中並沒有任何其他的音效。
影響
此遊戲由吉喜軟體公司自己發行並販售，並未以正式的管道流通，且當時很少商家對該作品感到興趣。自此遊戲發行之後，就再也沒有吉喜軟體公司的消息了。因此，遊戲的實體卡匣十分稀有，常見的取得管道是經由網路下載模擬器ROM鏡像的方式流通。
雖然遊戲很難經由合法的管道取得，但是遊戲中以令人不快的方式來描述真實事件，使得發行數年之後在網路上臭名遠播。在日本的遊戲論壇取得一定的名氣之後，便出現在介紹地下遊戲的書籍與雜誌之中。遊戲終究流出了日本，也許是對1997年香港主權移交更為熟悉的關係，HK97在台灣掀起了更大的風潮，當然，可笑的中文字幕也是造成流行的原因之一。而遊戲中一再重複的「我愛北京天安門」這首歌也在當時造成了轟動，但大多數的時候用來諷刺中華人民共和國。
評價
在英國電競頻道XLEAGUE.TV的節目衛斯與賴瑞的十大排行榜（Wez and Larry's Top Tens），香港97拿下了「日本史上十大怪遊戲」的頭號寶座。[3]
逸事
- 另外，根據字幕，遊戲內的中文對白都是由名為「Gary Chow」的人所協助，很可能是一位香港人。
- 簡介畫面除了李小龍及鄧小平之外還出現了成龍以及彭定康的肖像。
- 遊戲中陳先生指的是成龍（原名陳港生），但在英文字幕中用了日語發音「Chin」代表陳。
參見
注釋
- ^ 原文如此。在英文版中為「A herd of fuckin' ugly reds」，即「一群該死的醜陋赤黨」，但未提及吐痰；在日文版中為「大陸から薄汚い人民が痰を吐きながら大挙して押し寄せてくる」，與中文版同義。
- ^ 英文字幕中將鄧小平拼為「Tong Shau Ping」，然而較常見的拼法為「Deng Xiaoping」（漢語拼音）或「Teng Hsiao-ping」（威妥瑪拼音）。遊戲於1995年釋出，且提及於1997年「中國方面正著手進行將已逝的鄧小平改造為巨大兵器的研究」。然而，鄧小平真的逝世於1997年2月19日，即主權移交約四個月前[1][2]。
- ^ 斷句錯誤。該句直譯為「1997年已經到來。一群該死的醜陋赤黨。正從大陸趕來。」
- ^ 4.0 4.1 原文如此，應為「邊」。
參考文獻
- ^ 黑色休謨. 慶回歸：試試史上最劣質奇葩的香港97. 香港01. 2017-07-01 [2023-05-28] （中文（繁體））.
- ^ Plunkett, Luke. Racism, Violence & Madness Make This Awful Hong Kong Game One to Remember [種族主義、暴力和瘋狂使這一可怕的香港遊戲值得銘記]. Kotaku. New York City: Univision Communications. 2012-08-21 [2018-01-19]. （原始內容存檔於2018-01-19）.
- ^ Watch Top Ten Wacky Japanese Games: Part 2 (Wez and Larry's Top Tens). blip.tv. 2014-03-20 [2019-08-23]. （原始內容存檔於2014-03-20）.
外部連結
- 網際網路電影資料庫（IMDb）上《香港97》的資料（英文）
- YouTube上的懷舊遊戲 香港97
