翡翠台電視劇集列表 (2023年)
星期一至五（非黃金時段）
上午劇集時段（1）
香港時間逢星期一至五10:00-10:30播出（除特別註明外，如當日為公眾假期將會暫停播映）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 全年- 16/10 |
真情 A Kindred Spirit |
1128 | 重播劇集：1995年翡翠台劇集 |
每集不設中文字幕，部份語言附加中文字幕 1月2日、1月23日至25日、3月7日、4月7日、10日、5月1日、26日、7月17日、9月1日、10月2日暫停播映，4月5日（公眾假期）照常播映並改為10:10-10:35播出，6月22日（公眾假期）照常播映並改為10:15-10:45播出 | |||
| 17/10- 13/03 續24年 |
FM701 Broadcast Life |
102 | 重播劇集：2000年翡翠台劇集 |
10月23日、11月7日、12月25日至26日暫停播映 | |||
上午劇集時段（2）
香港時間逢星期一至五10:30-11:30播出（除特別註明外，均為高清製作，如當日為公眾假期將會暫停播映）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 28/10- 05/01 |
大漢情緣雲中歌 Love Yunge from the Desert |
45 | 重播劇集：2016年華語劇台劇集 |
外購劇（中國大陸于正工作室），1月2日暫停播映 | |||
| 06/01- 23/05 |
如懿傳 Ruyi's Royal Love in the Palace |
87 | 重播劇集：2019年翡翠台劇集 |
使用原裝版主題曲和片尾曲而非TVB首播時所用的主題曲 | 外購劇（中國大陸新麗傳媒），1月19日、1月23日-25日、2月3、22日、3月7日、13日、4月7日、10日、5月1日暫停播映，4月5日（公眾假期）照常播映並改為10:35-11:35播出 | ||
| 24/05- 26/07 |
驪歌行 Court Lady |
43 | 重播劇集：2021年J2劇集 |
外購劇（中國大陸歡娛影視），5月26日、6月22日、7月17日暫停播映 | |||
| 27/07- 13/09 |
鳳弈 Legend of The Phoenix |
34 | 重播劇集：2019年翡翠台劇集 |
外購劇（中國大陸企鵝影視、上海海棠果影業），9月1日暫停播映 | |||
| 14/09- 28/11 |
倚天屠龍記 Heavenly Sword and Dragon Slaying Saber |
50 | 外購劇（中國大陸華夏視聽），沒有提供首播時的英文字幕，10月2、23、25日；11月7日停播 | ||||
中午劇集時段
香港時間逢星期一至五11:45-12:45播出，5月30日開始由《不速之約》第一集起於翌日04:05-05:05重播（除特別註明外，本時段的所有劇集全部均為中午首播時段並於翌日凌晨重播；如當日為公眾假期期間，於4-10月期間將會照常播映，而1-3、11-12月期間則會暫停播映）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 03/01- 06/02 |
全職沒女 The No No Girl |
20 | 重播劇集：2017年翡翠台劇集 |
高清製作，1月19日、2月3日[1]暫停播映 | |||
| 07/02- 14/03 |
多功能老婆 Wonder Women |
25 | 重播劇集：2019年翡翠台劇集 |
52週年台慶劇 高清製作，2月22日暫停播映，3月7日、13日改為11:55-12:45播出 | |||
| 15/03- 25/04 |
愛美麗狂想曲 Beauty And The Boss |
30 | 重播劇集：2021年翡翠台劇集 |
高清製作，myTV Gold原創劇 | |||
| 26/04- 23/05 |
貓屎媽媽 Coffee Cat Mama |
20 | 重播劇集：2013年翡翠台劇集 |
高清製作 | |||
| 24/05- 20/06 |
不速之約 Men with No Shadows |
重播劇集：2011年翡翠台劇集
| |||||
| 21/06- 03/08 |
老表，畢業喇！ Oh My Grad |
30 | 重播劇集：2017年翡翠台劇集 |
50週年台慶劇 高清製作，6月22日及7月17日暫停播映 | |||
| 04/08- 31/08 |
以和為貴 Smooth Talker |
20 | 重播劇集：2015年翡翠台劇集 |
高清製作 | |||
| 04/09-[2] 13/10 |
有營煮婦 The Stew of Life |
30 | 重播劇集：2009年翡翠台劇集 |
||||
下午劇集時段
香港時間逢星期一至五14:45-15:45播出，翌日03:05-04:05重播（除特別註明外，本時段的所有劇集全部均為下午首播時段並於翌日凌晨重播）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 19/12- 17/01 |
巴不得爸爸... A Chip Off The Old Block |
21 | 重播劇集：2009年翡翠台劇集 |
||||
| 26/01- 24/02 |
女警愛作戰 Sergeant Tabloid |
21 | 重播劇集：2013年翡翠台劇集 |
高清製作，2月22日暫停播映 | |||
| 27/02- 31/03 |
那些我愛過的人 Life After Death |
25 | 重播劇集：2020年翡翠台劇集 |
高清製作 | |||
| 03/04- 12/05 |
缺宅男女 L'Escargot |
30 | 重播劇集：2012年翡翠台劇集 |
||||
| 15/05- 09/06 |
荃加福祿壽探案 Super Snoops |
20 | 重播劇集：2011年翡翠台劇集 |
44周年台慶劇 | |||
| 12/06- 07/07 |
當旺爸爸 Daddy Good Deeds |
重播劇集：2012年翡翠台劇集 |
高清製作 | ||||
| 10/07- 04/08 |
讀心神探 Every Move You Make |
重播劇集：2010年翡翠台劇集 |
|||||
| 07/08- 01/09 |
和味濃情 Wasabi Mon Amour |
重播劇集：2008年翡翠台劇集 |
|||||
| 04/09- 07/09 |
拆局專家 The Fixer |
3 (21) |
重播劇集：2015年翡翠台劇集 |
高清製作 | |||
由於9月8日的下午首播時段停播，但9月9日（9月8日深夜）的重播時段，照常播放9月8日的集數。因此，由該天起首播時段改為於星期二至六清晨播放，而重播時段則改為在此時段播放。
| |||||||
星期一至五（黃金時段）
第一線劇集
香港時間逢星期一至五20:30-21:30播出（除特別註明外，均為高清製作，並提供中文及英文字幕）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 26/12- 20/01 |
有種好男人 The Perfect Man |
20 | 馬德鐘、李佳芯、吳偉豪、陳自瑤、 徐 榮、曹永廉、趙希洛、楊卓娜、 胡諾言、張國強 |
梁耀堅 | 網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：好男人（連詩雅） | |
| 21/01- 28/01 |
黃金萬両 Golden Bowl |
8 | 薛家燕、曹永廉、麥美恩、黃子恆、 朱智賢、馬貫東、江嘉敏、林漪娸、 徐 榮 |
吳冠宇 | 網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：黃金萬両（薛家燕、曹永廉、麥美恩、黃子恆、朱智賢、馬貫東、江嘉敏） | 此劇於1月21日至1月28日每日20:30-21:30播出 賀歲劇 與埋堆堆同步首播 |
| 30/01- 02/03 |
新四十二章 Treasure of Destiny |
24 | 陳 豪、龔嘉欣、周嘉洛、江嘉敏、 譚凱琪、鄭子誠、糖 妹、鄺潔楹、 林景程、易宇航、吳子冲 |
陳維冠 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：寶藏在原地（鄭俊弘） 插：原來寂寞得多（詹天文） |
與埋堆堆及優酷同步首播 |
| 06/03- 14/04 |
隱形戰隊 The Invisibles |
30 | 馬國明、唐詩詠、陳山聰、劉穎鏇、 劉佩玥、江美儀、林子善、歐瑞偉、 樊亦敏、郭子豪 |
文偉鴻 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：隱形火（張馳豪） 尾：他不是你（連詩雅） 插：離場沒有理由（吳業坤） | |
| 17/04- 26/05 |
川內相親 New Life Begins |
白敬亭、田曦薇、陳小紜、劉冠麟、 劉令姿、張曉晨、高曙光、昌 隆、 劉美含、范帥琦、劉萌萌 |
趙啟辰 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：氣泡青瓜（姚焯菲、張馳豪） 尾：得到快樂的勇氣（詹天文） |
每集不設英文字幕 外購劇 中國大陸新麗傳媒、愛奇藝、狂歡者電影共同出品劇集 原名《卿卿日常》 | |
| 29/05- 30/06 |
隱門 Secret Door |
25 | 陳展鵬、黃智雯、湯洛雯、吳岱融、 劉佩玥、阮浩棕、盧宛茵、魯振順、 黃子恆、張國強 |
王心慰 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：暗房（陳展鵬、谷婭溦） | 與埋堆堆及優酷同步首播 |
| 03/07- 28/07 |
靈戲逼人 Unchained Medley |
20 | 張振朗、龔嘉欣、阮浩棕、劉穎鏇、 蔚雨芯、吳子冲、李成昌、江欣燕、 謝雪心、魯振順 |
王偉仁 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：和你有些（伍富橋） 插：似夢迷離（張振朗、潘靜文） 插：白金升降機（詹天文） |
與埋堆堆同步首播 |
| 31/07- 08/09 |
破毒強人 Narcotics Heroes |
30 | 陳 豪、胡定欣、蕭正楠、張曦雯、 何廣沛、郭柏妍、張寶兒、蔣志光、 朱智賢、曹永廉 |
羅永賢 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：怒火（吳業坤） 尾：城市迷霧（谷婭溦） |
合拍劇（優酷資訊技術（北京）有限公司） |
| 11/09- 14/10 |
你好，我的大夫 Let Me Take Your Pulse |
25 | 蔡思貝、何廣沛、吳偉豪、游嘉欣、 陳嘉慧、孔德賢、許俊豪、盧宛茵 |
方駿釗 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：四氣五味（純音樂） 尾：不會道別（谷婭溦） |
與埋堆堆同步首播 外判劇（77工作室） |
| 16/10- 18/11 |
羅密歐與祝英台 Romeo And His Butterfly Lover |
陳 豪、陳茵媺、蔣祖曼、周嘉洛、 游嘉欣、鄭子誠、江美儀、鄺潔楹、 林景程、吳子冲 |
陳維冠 | 56週年台慶劇，與埋堆堆同步首播 |
第二線劇集
香港時間逢星期一至五21:30-22:30播出（除特別註明外，均為高清製作，並提供中文及英文字幕）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 05/12- 06/01 |
輕．功 Go With The Float |
25 | 黎耀祥、龔慈恩、蔣祖曼、朱敏瀚、 朱晨麗、鄭俊弘、楊卓娜、韋家雄、 歐瑞偉、鄭子誠、寶珮如、王綺琴 |
黃偉聲 | 網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：輕輕放開（鄭俊弘） | 與埋堆堆同步首播 |
| 09/01- 17/02 |
飛狐外傳 Side Story of Fox Volant |
30 | 秦俊傑、梁 潔、邢 菲、林雨申、 何潤東、海 鈴、葉項明、黃夢瑩、 劉瑜峰、劉雪華、呂良偉、翁 虹 |
連奕名 | 網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：雪山飛狐（呂 方、譚嘉儀） 尾：若離於愛（谷婭溦） |
每集不設英文字幕 外購劇 中國大陸企鵝影視、嘉博時光、容呈影業共同出品劇集 |
| 20/02- 25/03 |
廉政狙擊 Mission Run |
27 | 黃宗澤、吳卓羲、王浩信、譚俊彥、 胡定欣、蔡思貝、林夏薇、黃智雯、 陳展鵬、黃智賢、郭政鴻、方力申、 高鈞賢 |
樂易玲 黃國強 |
網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：友共情 (粵語版) （吳業坤、胡鴻鈞） | 前名《廉政狙擊·黑幕》 外購劇 優酷、邵氏兄弟合拍劇 第26-27集（大結局）於3月25日（星期六）20:30-22:30播出（連續播放兩集） |
| 27/03- 07/04 |
女法醫JD Forensic JD |
10 | 蔡卓妍、張孝全、鍾欣潼、關智斌、 麥亨利、陳家樂、何佩瑜、羅家英、 黃德斌、陶大宇 |
黃偉傑 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：Perfect Strangers（許靖韻） 尾：雙面人（鍾欣潼） |
每集不設英文字幕 外購劇 企鵝影視、英皇娛樂合拍劇 |
| 10/04- 12/05 |
法言人 Speakers Of Law |
25 | 馬國明、林夏薇、張穎康、黃嘉樂、 丁子朗、何依婷、容天佑、蔣祖曼、 張達倫、陳嘉慧、趙璧渝、朱匯林 |
劉家豪 陳志江 |
網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：轉捩點（李克勤） 尾：戀愛這命題（炎明熹） |
外判劇（77工作室） 與埋堆堆同步首播 |
| 15/05- 13/06 |
一舞傾城 Night Beauties |
22 | 陳法蓉、姚子羚、唐文龍、楊 明、 蔡 潔、陳星妤、文凱玲、鄺潔楹、 莊鍶敏、傅嘉莉、莊思明、趙碩之、 關楚耀、高鈞賢 |
王 晶 鍾少雄 |
網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：談情說愛（葉蒨文、鄭秀文） 尾1：午夜麗人（譚詠麟） 尾2：容易受傷的女人（王 菲） 尾3：心仍是冷（梅艷芳、倫永亮） 尾4：一起走過的日子（劉德華） 尾5：世界會變得很美（草 蜢） | |
| 14/06- 28/07 |
天龍八部 Demi-Gods and Semi-Devils |
33 | 楊祐寧、文詠珊、白 澍、張天陽、 蘇 青、何泓姍、劉美彤、孫雅麗、 高泰宇、杜厚佳 |
于榮光 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：萬水千山縱橫（龍 婷、丁文俊） 尾：倆忘煙水裡（李 佳、羅啟豪） |
每集不設英文字幕 外購劇 中國大陸新麗傳媒、企鵝影視共同出品劇集 |
| 31/07- 25/08 |
寵愛Pet Pet My Pet My Angel |
20 | 林夏薇、周嘉洛、姜大衞、黃子恆、 古佩玲、徐 榮、陳庭欣、何沛珈 |
陳耀全 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：寵寵（鍾柔美） 插：因為有你（林夏薇） |
與埋堆堆同步首播 |
| 28/08- 06/10 |
長風渡 Destined |
30 | 白敬亭、宋 軼、劉學義、張昊唯、 張 睿、趙子琪、沙 溢、胡 可、 張紹剛、張晞臨、趙圓瑗 |
尹 濤 | 網頁（页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：抱着百年（林智樂、趙小婷） 尾：沿路是飄雪（谷婭溦） |
每集不設英文字幕 外購劇 中國大陸愛奇藝奇正工作室、烈火影業、盛閣影視共同出品劇集 |
| 09/10- 03/11 |
香港人在北京 From Hong Kong To Beijing |
20 | 陳展鵬、洪永城、吳若希、戴祖儀、 蔡 潔、傅嘉莉、吳業坤、陳星妤、 彭懷安、季蘋蘋、王 菲、梁漢文、 盧慶輝、麥長青 |
鍾澍佳 | 56週年台慶劇 優酷合拍劇（77工作室） 與埋堆堆同步首播 |
第三線劇集
香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）00:05-01:05播出，1月30日起改為逢星期一至五23:55-00:55播出 （從2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落實使用中文字幕措施前）的劇集，因觀眾需求問題，如劇集首播時無字幕，將會另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供與首播版本相同的中文字幕）。
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 19/12- 13/01 |
天師執位 The Fearless Duo |
20 | 重播劇集：1984年翡翠台劇集 |
每集附加中文字幕 傳承·經典55 | |||
| 16/01- 20/01 |
廉政行動2022 ICAC Investigators 2022 |
5 | 重播劇集：2022年翡翠台劇集 |
合拍劇，與廉政公署聯合製作，高清製作 | |||
| 23/01- 09/03 |
衝上雲霄II Triumph in the Skies II |
43 | 重播劇集：2013年翡翠台劇集 |
2013年度收視冠軍 2013年度最佳劇集 高清製作，第1-3集於1月23日（1月22日深夜）00:00-03:00播出（連續播放三集），第4-12集於1月24日至26日（1月23日至25日深夜）00:05-03:00播出（每次播放三集） 第13,14集於1月26日至27日（1月27日至28日深夜）00:05-01:05播出（每次播放一集） 第15-43集於1月30日起改為23:55-00:55播出（每次播放一集） | |||
| 10/03- 10/04 |
絕代商驕 You're Hired |
22 | 重播劇集：2009年翡翠台劇集 |
高清製作，3月10日改於翌日00:10-01:05播出 | |||
| 11/04- 10/05 |
EU超時任務 Over Run Over |
重播劇集：2016年翡翠台劇集 |
高清製作 | ||||
| 11/05- 07/06 |
大頭綠衣鬥殭屍 The Vampire Returns |
20 | 重播劇集：1993年翡翠台劇集 |
每集附加中文字幕 5月26日播映《長洲搶包山》，改於翌日00:10-01:10播出 | |||
| 08/06- 03/08 |
富貴門 Born Rich |
41 | 重播劇集：2009年翡翠台劇集 |
42周年台慶劇，高清製作 | |||
| 04/08- 12/09 |
不懂撒嬌的女人 My Unfair Lady |
28 | 重播劇集：2017年翡翠台劇集 |
高清製作 | |||
| 13/09- 07/11 |
新紮師兄 Police Cadet '84 |
40 | 重播劇集：1984年翡翠台劇集 |
17周年台慶劇 每集附加中文字幕 | |||
每日
晚上劇集時段
香港時間每日20:00-20:30播出（除特別註明外，均為高清製作）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 全年 續24年 |
愛·回家之開心速遞 Lo And Behold |
劉 丹、呂慧儀、單立文、蘇韻姿、 湯盈盈、滕麗名、周嘉洛、吳偉豪、 羅樂林、張景淳、林淑敏、袁文傑 |
林建祥 梁耀堅 |
網頁 （页面存档备份，存于互联网档案馆） | 主：愛心灌溉（王灝兒） | 1月8日、6月3日、8月27日、9月10日暫停播映 10月1日改於20:30-21:00播出 |
凌晨劇集時段
香港時間逢星期一（星期日深夜）01:05-01:30／01:15-01:40、逢星期二至六（星期一至五及星期日深夜）01:00-01:30及逢星期日（星期六深夜）00:40-01:10播出
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 續22年 03/09- 11/02 |
結·分@謊情式 Til Love Do Us Lie |
139 | 重播劇集：2011年翡翠台劇集 |
高清製作 1月1日、2日、1月22日至26日暫停播映，1月9日改為01:20-01:45播出，2月6日改為01:15-01:40播出 | |||
2月12日起，本時段取消播放劇集。
| |||||||
星期二至六
清晨劇集時段
香港時間逢星期二至六03:05-04:05播出，同日（如首播日期為星期六，重播則延至下星期一）14:45-15:45重播（除特別註明外，本時段的所有劇集全部均為清晨首播時段並於同日（如首播日期為星期六，重播則延至下星期一）下午重播）
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 08/09- 03/10 |
拆局專家 The Fixer |
18 (21) |
重播劇集：2015年翡翠台劇集 |
高清製作 | |||
星期六、日
深夜劇集時段
香港時間逢星期六23:35-00:35及逢星期一（星期日深夜）00:00-01:00／00:10-01:10播出，2月11日-4月30日改為逢星期日、一（星期六、日深夜）00:00-01:00播出，5月6日起改為逢星期日（星期六深夜）00:00-01:00及星期日23:35-00:35播出（從2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落實使用中文字幕措施前）的劇集，因觀眾需求問題，如劇集首播時無字幕，將會另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供與首播版本相同的中文字幕）。
| 播放 日期 |
電視劇集名稱 | 集數 | 主演 | 監製 | 網頁 | 歌曲 | 備註 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04/02- 05/03 |
LovingYou我愛你 The Threat Of Love |
10 | 重播劇集：2000年翡翠台劇集 |
||||
| 12/03, 13/03, 23/04- 15/05 |
LovingYou我愛你2 The Threat Of Love 2 |
重播劇集：2003年翡翠台劇集 |
4月24日改為00:35-01:30播出 | ||||
| 19/03- 17/04 |
永遠寵愛 張國榮：儂本多情 Once Upon an Ordinary Girl |
重播劇集：1984年翡翠台劇集 |
懷念張國榮之劇集 每集附加中文字幕 | ||||
| 20/05- 25/06 |
我們的天空 Shades of Life |
12 | 重播劇集：2014年翡翠台劇集 |
高清製作，5月20日改於翌日00:15-01:10播出 | |||
| 01/07- 16/07 |
老馮日記 Stephen's Diary |
11 | 重播劇集：2006年翡翠台劇集 |
每次播放兩集 半外判劇（Film Magic Pictures Ltd.） 7月16日播放一小時版本 | |||
7月22日-8月27日期間由於重播靈異節目《奇幻潮》，本時段無劇集播放。
| |||||||
| 02/09- 16/09 |
森之愛情 Colours of Love |
10 | 重播劇集：2007年翡翠台劇集 |
每次播放兩集 9月16日改於翌日00:15-01:30播出（第10集一小時版本） | |||
| 17/09- 31/12 |
爭分奪秒 Split Second |
30 | 重播劇集：2004年翡翠台劇集 |
9月23、30日；10月7、28日改於翌日00:15-01:10播出，12月2日暫停播映 | |||