維基百科:互助客棧/求助

互助客棧： 消息  方針  技術  求助  條目探討  其他 |  知識問答

發表前請先搜尋存檔，參考舊討論中的內容可節省您的時間。

公告欄

• [公告] 規範資訊框內母公司子品牌的列出方式（重公示版本）、在本地啟用安全投票及electionadmin權限、調整COVID-19條目共識的規定、規範日本選舉條目命名及禁止有關藝人演出的獨立列表條目羅列非固定參與的節目已經通過。
• [公告] 修訂WP:外文重定向方針與首句MOS:外語名稱格式指引，並將他們對應、選舉監察員運作細節及開放自由提名管理員等權限申請、仲裁委員會成立後的管理人員解任機制、修訂用戶名方針與用戶頁指引及修訂政治人物關注度指引正在公示，如有意見請儘快提出。
• [討論] 互助客棧方針區正在討論不限期不是永久-解封指引與第二次機會、是否將格式手冊移動到MOS命名空間下、在非原創方針新增例子以禁止綜合常識及可靠來源、擴充ITNR獲選類別、根據WP:用戶頁對WP:用戶框進行修訂、被不限期封禁用戶不應默認覆審移除IP封禁豁免權限及電子遊戲與日本動漫條目命名的標點符號使用規定，請踴躍參與討論。
• [討論] 互助客棧技術區正在討論修訂過濾器警告信息，請踴躍參與討論。
• [討論] 互助客棧條目探討區正在討論有關日本內閣條目的命名問題，請踴躍參與討論。
• [討論] 互助客棧其他區正在討論實裝Automoderator工具、是否應關閉中文維基百科以抗議基金會舉措、管理人員任免制度檢討等事、本地部署安全投票及相關權限、禁制復核及提議將每日提示內容同步到首頁提示版塊展示，請踴躍參與討論。
• [討論] 互助客棧試行案討論區正在討論討論遞進機制試行案-檢討意見分享，請踴躍參與討論。
• [廣告] 第四屆臺灣－斯洛伐克編輯松正在進行中，直到12月31日結束，歡迎踴躍貢獻！

• [協作] 現有136個頁面需維基化，404個條目需清理，22個移動請求正在討論。

#	💭 話題	💬	👥	🙋 最新發言	🕒 (UTC+8)
1	請求協助上傳檔案	4	3	What2692	2024-12-23 16:07
2	陳良沛本人，要增加內容	3	3	August0422	2024-12-16 14:30
3	請求協助台大醫院與林口長庚醫院內容符合現代趨勢做編輯更正	5	3	YFdyh000	2024-12-17 20:27
4	禮儀師之奏鳴曲頁面開頭的典範條目之星是不是太大了？	1	1	YFdyh000	2024-12-18 00:13
5	三角洲行動的質量評級	3	2	Huuuhuh	2024-12-18 07:46
6	如何在提交修改時在編輯摘要里支持超連接	3	3	YFdyh000	2024-12-19 13:02
7	請求協助上傳檔案 2024-12-19 08:55	1	1	Niarbswn	2024-12-19 16:55
8	請求協助上傳檔案 2024-12-19 09:02	1	1	Tortefood	2024-12-19 17:02
9	請各位幫我看看是不是在破壞	7	3	自由雨日	2024-12-20 02:33
10	請求協助上傳檔案 2024-12-20 11:31	1	1	小二二二	2024-12-20 19:31
11	請求協助上傳檔案 2024-12-21 11:42	2	2	自由雨日	2024-12-21 20:28
12	請求協助上傳文件	1	1	FSRCE	2024-12-22 18:22
13	請求協助上傳檔案 2024-12-22 12:24	1	1	Kwokennykwok	2024-12-22 20:24
14	請求協助上傳檔案 2024-12-22 15:27	1	1	MoonBaDog	2024-12-22 23:27
15	編輯請求	3	2	78-Yellowcat	2024-12-23 21:43
16	請求協助上傳檔案 2024-12-24 05:38	1	1	Pineappleq	2024-12-24 13:38
17	我希望能獲得更多關於新建條目語氣、中立性以及來源選用的建議，並了解目前草稿是否符合維基百科的條件。感謝大家的協助。	1	1	125.228.111.55	2024-12-25 17:56

發言更新圖例
最近一小時內
最近一日內
一週內
一個月內
逾一個月
特殊狀態
已移動至其他頁面 或完成討論之議題
手動設定
當列表出現異常時， 請先檢查設定是否有誤

中華人民共和國行政區劃

從2014年開始的縣級以下行政區劃變更，似乎並未更新對應的{{PRC admin/list}}，以杭州市上城區九堡街道為例，該模板{{PRC admin/data/33/01/04/105/000}}應該移動到{{PRC admin/data/33/01/04/014/000}}。另外，Wikidata上的d:Property:P442（舊行政區劃代碼）建議不要直接刪除，可以將舊的代碼設置為「棄用級」並添加d:Property:P582（終止時間），統計局網站上歷史年份上仍然會保留舊區劃代碼的信息，另外其他一些網站上仍然可以根據該代碼檢索。

附上2014年至今歷年縣級以下行政區變更情況，來自民政部網站2014年、2015年、2016年、2017年、2018年、2019年、2020年、2021年、2022年。

中華人民共和國行政區劃代碼#部門編碼的差異中寫到民政部和統計局在縣級以下的代碼可能不同，暫時不確定以上網址所附的行政區劃代碼是否和統計局一致，需要協助查驗下。 --Kethyga（留言） 2024年1月23日 (二) 02:45 (UTC)

據我觀察，現在{{PRC admin/list}}唯一的作用是自動計算{{中國鄉級行政區}}信息框中的「村級區劃單位數」，顯示下級行政區具體信息的功能都由d:Property:P150承擔。

民政部的和統計局的鄉級區劃代碼有較大差異。--Kcx36（留言） 2024年1月25日 (四) 09:22 (UTC)

@Kcx36 感覺可以在{{PRC admin/showdata}}或者{{PRC admin/list}}增加一項錯誤檢測功能，當該行政區的區劃代碼與維基數據中更新的不一致，則報錯。比如新杖子鎮（Template:PRC admin/data/13/08/21/203/000）對應維基數據中區劃代碼已經改到新的「13 08 21 111」，而該模板卻沒有更新。--Kethyga（留言） 2024年1月25日 (四) 13:51 (UTC)

我看可以。--Kcx36（留言） 2024年1月25日 (四) 13:58 (UTC)

本討論章節會維持開放，暫時不按最後意見發表時間存檔。欲讓機器人存檔，請移除本模板。留言請置於本模板上方。

為什麼維基百科的公式中不能使用漢字？

我原本想用漢字來寫公式，但是發現只要在公式中使用漢字，就會出現解析錯誤。<math></math>這個語法。 比如<math><math>{a+b} \over {a-b}</math></math>肯定是對的，會顯示成${a+b} \over {a-b}$。但是<math>{基金总资产} \over {基金份额}</math>就不允許。會變成這樣的結果。解析失败 (语法错误): {\displaystyle {基金总资产} \over {基金份额}} ，應該如何解決這個問題呢？--AndyPKU（留言） 2024年1月23日 (二) 23:48 (UTC)

如有必要可以寫成${\frac {\text{基 金 总 资 产}}{\text{基 金 份 额 }}}$，但建議避免，因為目前需要手動調整文字間隔（見phab:T239333），而且公式內沒有自動繁簡轉換。——$\color [rgb]{0.04,0,0.5}{\mathsf {htc_{23}}}$（留言） 2024年1月24日 (三) 01:34 (UTC)

謝謝，原來還有這麼一個語法。--AndyPKU（留言） 2024年1月26日 (五) 03:29 (UTC)

@AndyPKU：上海規元條目有類近用法，可供參考。Sanmosa _{Défendre jusqu'à la mort} 2024年2月4日 (日) 14:42 (UTC)

主動加空格。好像主要還是文字間隔的問題。--AndyPKU（留言） 2024年2月6日 (二) 18:02 (UTC)

編輯方法我看不懂

請問有沒有人教教我？我是--鄭陳謙（留言） 2024年1月26日 (五) 10:26 (UTC)

Help:Wikitext。或者您也可以使用可視化編輯。——暁月凜奈 (留言) 2024年1月26日 (五) 14:06 (UTC)

wp:備忘單，我覺得不錯，偶爾還會去複習。--AdyaTalk 2024年1月27日 (六) 03:33 (UTC)

您可以參考維基百科:新手入門/主頁，有不懂的地方可以在這裡提出。因為大家都在網上，所以沒辦法線下教學，或者您可以參與維基人的聚會。--桐生ここ★[討論] 2024年1月27日 (六) 05:32 (UTC)

可以使用可視化編輯，如果您不想用可視化編輯的話就點擊編輯，然後找到您要修改的部分，接着修改錯誤即可。--一隻苦力怕（留言） 2024年1月30日 (二) 20:36 (UTC)

你應該提出一個更加具體的問題。比如標題符號====之類的你看不懂。--AndyPKU（留言） 2024年2月6日 (二) 17:59 (UTC)

對。--一隻苦力怕（留言） 2024年2月6日 (二) 18:02 (UTC)

求助：「Spanish School Hong Kong」條目無法建立

原標題為：（無標題）

本頁已被禁止創建和編輯，只有管理員可以取消此創建限制。因為標題「Spanish School Hong Kong」和本地或全域黑名單 (?!User:--Hakchoo（留言） 2024年2月6日 (二) 02:27 (UTC)

經查，該黑名單爲(?!User:|User talk:).*Hong.*Kong.* <autoconfirmed>，即禁止非自動確認用戶建立標題包含 Hong Kong 字樣的條目。建議閣下尋找條目主體的中文名稱，並先在草稿頁面寫作，之後交由同行評審團隊審核。--1F616EMO（喵留言） 2024年2月15日 (四) 11:33 (UTC)

創建簽名模板

我想為自己創建多個簽名，在不同的討論中使用，應該怎麼做？--Python6345（留言） 2024年2月6日 (二) 07:33 (UTC)

輸入自定簽名+5個波浪線（簽名時間）。WP:SIG#TLCSS的方法調用模板，如果你寫代碼弄隨機輸出簽名。建議討論中保持外觀一致以便識別。--YFdyh000（留言） 2024年2月6日 (二) 07:42 (UTC)

我創建了一個簽名模板，我要如何在簽名中引用？Python6345（留言） 2024年2月6日 (二) 07:57 (UTC)

{{subst:User:Python6345/簽名/存廢討論}}--YFdyh000（留言） 2024年2月6日 (二) 08:09 (UTC)

關於引用錯誤如何修正

各位您好， 我在前幾天編輯條目時，發現發布後的參考文獻內有多個顯示引用錯誤：帶有name屬性......標籤用不同內容定義了多次，查詢之後寫說避免在同一頁面同時使用相同作者、相同年份之類模板，想請問意思是我無法在同一篇條目內引用同一作者的不同文獻嗎？或者有任何方式可以修正此錯誤呢？--小南瓜（留言） 2024年2月6日 (二) 09:33 (UTC)

name是註腳的名字，不是文獻作者的名字。--Miyakoo（留言） 2024年2月6日 (二) 10:21 (UTC)

可以想像的情形是部分參與編輯的帳號偷懶，在設定ref name參數時使用編號的模式，常見的狀況像是

• :0這個ref name被使用在X.com，也被使用在A.com，有時也用在C.com、E.com等。

有時是另外一種偷懶方式，像是來源來自X.com，來源的ref name被設定X，但被用作來源的網址或書籍有許多來自同一本書的不同頁數或同一網域，導致這個錯誤發生。

較簡單的排除方式就是一開始增加時就養成使用亂數的習慣，減少往後維護的麻煩--Rastinition（留言） 2024年2月6日 (二) 10:39 (UTC)

了解，我再去檢查看看，因為我是在翻譯條目類器官的時候遇到這個問題，但原本英文的版本內並沒有出現類似的錯誤訊息，所以有點不知從何下手...，如果有問題再來詢問，感謝！--小南瓜（留言） 2024年2月6日 (二) 13:03 (UTC)

請求協助上傳檔案 2024-02-07 01:11

我想要上傳的圖片來源是<Landmark East 網址下載，https://www.landmarkeast.com.hk>，想要使用在Architeture, https://www.landmarkeast.com.hk/architecture）的<資訊框/某個段落，請說明>。 --ECwoman（留言） 2024年2月7日 (三) 01:11 (UTC)

請求移除用戶沙盒頁面上的刪除通告

此模板為本人自己不慎添加，且認為頁面不應該刪除，請移去此刪除公告，謝謝! User:Ansony89/沙盒--Ansony🗽⁸⁹ 2024年2月7日 (三) 01:12 (UTC)

完成 ——魔琴 [ 留言 貢獻 新手2023計劃 ] 2024年2月7日 (三) 01:47 (UTC)

請求協助上傳檔案 2024-02-07 01:18

我想要上傳的圖片來源是<Landmark East 網站，https://www.landmarkeast.com.hk/>，想要使用在城東誌（https://zh.wikipedia.org/zh-tw/城東誌）的<資訊框以及修改"城東誌"題目至Landmark East，請說明>。 --ECwoman（留言） 2024年2月7日 (三) 01:18 (UTC)

關於上傳圖片這一部分 是否有版權問題呢 該圖片是否可以自由使用 以及他的CC許可權是甚麼 可能稍微需要麻煩你提供

再來 條目標題的部分這邊我目前可能沒有權限幫你做處理齁 這部分還請你稍微等待有權限的人 祝你有個美好的一天！--廖子棋（留言） 2024年2月8日 (四) 01:53 (UTC)

不能修改題目

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%9F%8E%E6%9D%B1%E8%AA%8C

大廈名已更改為Landmark East, 想由"城東誌"改為Landmark East--ECwoman（留言） 2024年2月7日 (三) 01:19 (UTC)

Automated filter blocking export to Chinese Wikipedia personal draft space

Hi, one of my students (user:Enojin) at the University of Edinburgh is translating the English Wikipedia article about Isle of Skye into Chinese Wikipedia using the Content Translation tool.

They are ready to export their translation to their Personal Draft space on Chinese Wikipedia BUT each time they try and export the translation they hit the same automated filter error.

Auto-editing filters have detected problematic content in your translation. Filter triggered: New users adding obviously promotional content.

The student is simply translating the English Wikipedia article into Chinese so why that should trigger a 'promotional content' filter is beyond our understanding. Is this an issue with the Content Translation tool and its exporting or a problem with the automated filters on Chinese Wikipedia. Or both?

Any advice welcome as currently the student's work is stuck locked inside the Content Translation tool. Can provide screenshots if this would help.--Stinglehammer（留言） 2024年2月8日 (四) 18:39 (UTC)

@Stinglehammer: An incident report email has been sent to your email address. Please check your inbox.--MilkyDefer 2024年2月9日 (五) 02:41 (UTC)

請求協助上傳檔案 2024-02-09 10:22

我想要上傳的圖片來源是<從 https://www.taptap.cn/app/165287 下載>，想要使用在Phigros的<資訊框>用於更新舊版本應用圖標。 --Guo Yikyuen（留言） 2024年2月9日 (五) 10:22 (UTC)

現在的版本就是新的。--Miyakoo（留言） 2024年2月9日 (五) 12:13 (UTC)

引用其他維基項目文件

我想修復死亡修女對英文維基百科的en:File:Sister Death poster.jpg文件引用，應該怎麼做？Python6345（留言） 2024年2月11日 (日) 02:32 (UTC)

非自由內容需按照Wikipedia:非自由內容使用準則重新在本地上傳。——暁月凜奈 (留言) 2024年2月11日 (日) 09:10 (UTC)

到底用「台灣籍考生」還是「台灣考生」

在中考頁面中的「北京中考加分政策」章節出現了「台灣籍考生」，這在維基里是否正確，還是「台灣考生」，因為在原文件中寫為「台灣省籍考生」，這肯定是不妥的--一個簡單的人（給他留言） 2024年2月12日 (一) 05:53 (UTC)

從保證正確來說，按原文加內部連結，或許不錯，即台灣省籍。「台灣考生」過於含糊。--YFdyh000（留言） 2024年2月13日 (二) 02:45 (UTC)

請求協助上傳檔案 2024-02-12 07:32

我想要上傳的圖片來源是File:End Game (Official Single Cover) by Taylor Swift.png，想要使用在《遊戲終結》的資訊框用於該單曲的封面。--76.68.57.152（留言） 2024年2月12日 (一) 07:32 (UTC)

完成。--Cookai餅塊🍪_{（💬留言）} 2024年2月13日 (二) 04:54 (UTC)

為我的中國學生尋求幫助

你好。 我是一名在韓國工作的英語教育工作者，現在我的學生中有近一半是中國交換生。 大約十年來，我的學生除了從事其他活動外，還一直將英語維基百科的內容翻譯成韓語維基百科，並且越來越多地翻譯中文維基百科。 雖然我相信他們的工作通常質量很好，但偶爾也會出現與懶惰的機器翻譯相關的問題。 由於我的中文不流利，我無法確定他們的翻譯質量（英譯漢的學生都是以中文為母語的人，但有時他們會偷懶）。 不知道是否有志願者願意和我一起工作，在學生的作品發表時向他們提供快速反饋，特別是評論他們的散文質量？

相關英文鏈接：

• 我的學生翻譯的文章大清單
• 我的學生在未來幾年可能翻譯的文章大清單
• 我在 outreachdashboard.wmflabs.org/ 上的課程頁面
• Blog about me by WMF
• 維基百科:給老師們的提示

--Piotrus（留言） 2024年2月13日 (二) 02:37 (UTC)

I am definitely willing to work with you to improve their translations and in fact I helped one of your student to improve his/her translation on 韓國反日情緒. I just quickly glanced their homeworks and believed that these articles are generally readible. However there are a few exceptions like 思想領袖, 中國的自然環境 and 卡羅琳·湯森 which definitely need to a rework. Despite that, the majority of these articles are start-class at best. They literally just translated English to Mandarin word by word, which cause Chinese texts to be pretty unfluent and awkward in many places due to the significant linguistical difference between the two languages.--Aggie Dewadipper 2024年2月13日 (二) 03:33 (UTC)

I am willing to help if I have time:) Thanks for your effort!--SCP-0000（留言） 2024年2月13日 (二) 03:45 (UTC)

As always, if your student ever encountered an Abuse Filter hit, I am able to investigate.--MilkyDefer 2024年2月13日 (二) 04:36 (UTC)

@Piotrus：Hi. You might need to take a look at the feedbacks here.--ときさき くるみ 2024年2月14日 (三) 09:00 (UTC)

I did see messages above - thank you. I will ping you again when students start submitting their work (April-May).--Piotrus（留言） 2024年2月14日 (三) 10:21 (UTC)

I am also willing to help :)--0xDeadbeef (留言) 2024年2月15日 (四) 07:52 (UTC)

@0xDeadbeef @Dewadipper @MilkyDefer @SCP-2000 Thank you! Is there a place on zh wiki that's dedicated to discussing educational projects, like en:Wikipedia:Education noticeboard? zh:維基百科討論:給老師們的提示 does not seem very acive. Ideally I would like to create a subpage on zh wiki where I'd link to new articles my students create here, and that you could watchlist. Perhaps I should just do it in my userpage, ex. User:Piotrus/Student articles for review?--Piotrus（留言） 2024年2月16日 (五) 02:53 (UTC)

所謂「中國」魚類

中國魚類列表中，除中國大陸、香港、澳門以外，還將台灣納入其中，請問這是否違反了MOS:CS4D及WP:PB內的規定?--Kanshui0943（留言） 2024年2月13日 (二) 03:53 (UTC)

這要看cnfishbase.cn是不是真的收錄了臺灣的魚類。但有一説一，收錄香港、澳門的魚類本身也不適合，畢竟那個網站也不是香港、澳門魚類的權威。Sanmosa _{起視四境　而秦兵又至矣} 2024年2月13日 (二) 04:13 (UTC)

1. 但看上去該數據庫的內容不可能區分屬地。2. 並非政治相關，英文引用名「A cyber Chinese fish database.」，中國人#臺灣人是有爭議、站內不推薦，但非禁止使用。沿用來源所稱「中國魚類」接近WP:PB的「採用事實論述」，條目序言已闡明。3. 該列表和數據庫的權威性和關注度，可能是單獨議題。--YFdyh000（留言） 2024年2月13日 (二) 04:21 (UTC)

這裡的「中國」應當是地理概念，不涉及所提規定。

數據庫的內容沒有區分屬地是來源問題。如果沒有其他來源只能維持現狀，若有其他來源建議按照棲息地分拆。--落花有意12138 2024年2月13日 (二) 12:17 (UTC)

是否有前輩可指點，將下述兩個英文模板中文化？

我在翻譯Water scarcity時，碰到{{World topic|Water scarcity in|title=Water scarcity by country|noredlinks=yes|state=expanded}}以及 {{World topic|Water crisis in|title=Water crisis by country|noredlinks=yes|state=expanded}}，不知如何下手。謝謝。--ThomasYehYeh（留言） 2024年2月15日 (四) 07:30 (UTC)

中文維基沒有所展示的那些條目，省略該章節就好。--YFdyh000（留言） 2024年2月15日 (四) 07:40 (UTC)

好的。謝謝。--ThomasYehYeh（留言） 2024年2月15日 (四) 13:28 (UTC)

請求協助上傳檔案 2024-02-15 15:57

我想要上傳的圖片來源是<從某個網址下載，請提供網址 / 自行拍攝>，想要使用在請提供條目名稱（如果條目還不存在，請先建立條目再請求上傳文件）的<資訊框/某個段落，請說明>。 --Chichii93（留言） 2024年2月15日 (四) 15:57 (UTC)

關於新詞條《吉他心語》（Guitar Songs）問題

我翻譯了比莉·艾利什的專輯《吉他心語》作為研究生階段翻譯作業，現在已經上傳了詞條，但是在表格中專輯的封面是缺失的，請問可以幫我添加專輯封面嗎？--Lexxi0201（留言） 2024年2月15日 (四) 17:56 (UTC)

已由Cookai1205添加。--YFdyh000（留言） 2024年2月15日 (四) 19:30 (UTC)

Look Mickey

Hi, a new page has been translated from English Wikipedia by a student at University of Edinburgh. Can someone help advise about whether the images are copyrighted or can be uploaded/added to the new Chinese Wikipedia page?

瞧 米奇--Stinglehammer（留言） 2024年2月15日 (四) 22:06 (UTC)