金昇玟[1][2](朝鮮語:김승민 Kim Seung-Min,2000年9月22日—),藝名為Seungmin(朝鮮語:승민,日语:スンミン),韓國歌手, 2017年出演Mnet生存實境節目《Stray Kids》[3],2018年3月25日以韓國男子團體Stray Kids成員出道[4],在團內擔任主唱[5]。與忙內I.N為小分隊VOCALRACHA的成員。一位很愛李糯哥的小狗
生涯
出道前
出道
音樂作品
韓國音樂著作權協會(KOMCA)登記編號:10017981[31]
原聲帶
發行日期 |
歌曲名稱 |
專輯名稱 |
備註
|
2021年10月10日 |
〈Here Always〉 |
《海岸村恰恰恰 OST Part.7》 |
|
2022年10月20日 |
〈Close to You〉 |
《月水金火木土 OST Part.3》 |
|
2024年3月15日 |
〈Phobia〉 |
《姐姐,今生我是王妃 OST Part.2》 |
|
2024年4月9日 |
〈我們的相遇是偶然嗎〉 |
《夜限照相館 OST Part.5》 |
|
創作歌曲
韓國音樂著作權協會(KOMCA) 登記名稱為「김승민」,登記編號:10017981[31]
年份 |
發佈日期 |
演唱者 |
收錄專輯 |
歌曲名稱 |
歌曲編號 |
作詞 |
作曲 |
備註
|
2018年 |
1月8日 |
Stray Kids |
《MIXTAPE》 |
4419 |
100001812665 |
✓ |
|
|
3月26日 |
《I am NOT》 |
Mixtape#1 |
100001917428 |
✓ |
|
|
8月6日 |
《I am WHO》 |
Mixtape#2 |
100002241132 |
✓ |
✓ |
|
10月22日 |
《I am YOU》 |
Mixtape#3 |
100002357631 |
✓ |
✓ |
|
2019年 |
3月25日 |
《Clé 1: Miroh》 |
Mixtape#4 |
100002473861 |
✓ |
✓ |
|
12月9日 |
《Clé : LEVANTER》 |
Mixtape#5 |
100002686647 |
✓ |
✓ |
|
2020年 |
9月14日 |
昇玟、IN、彰彬 |
《IN生》 |
MY UNIVERSE |
100002694327 |
✓ |
|
[註 8]
|
2021年 |
8月23日 |
HAN、昇玟、IN |
《NOEASY》 |
GONE AWAY |
100003663423 |
✓ |
✓ |
|
12月23日 |
Stray Kids |
《SKZ2021》 |
Placebo |
100004032948 |
✓ |
|
|
그림자도 빛이 있어야 존재(Behind The Light) |
100004032949 |
✓ |
✓ |
|
고장난 나침반(Broken Compass) |
100004032950 |
✓ |
✓ |
|
FOR YOU |
100004032951 |
✓ |
✓ |
|
Hoodie Season |
100004217348 |
✓ |
✓ |
|
2022年 |
3月18日 |
方燦、Lee Know、昇玟、IN |
《ODDINARY》 |
피어난다(Waiting For Us) |
100004037981 |
✓ |
✓ |
|
10月7日 |
昇玟、IN |
《MAXIDENT》 |
나 너 좋아하나봐(Can't Stop) |
100004037981 |
✓ |
✓ |
|
12月21日 |
昇玟 |
《SKZ-REPLAY》 |
내려요(Stars and Raindrops) |
100004710149 |
✓ |
✓ |
|
彰彬、昇玟 |
조각(Piece of a Puzzle) |
100003449068 |
✓ |
✓ |
[註 9]
|
2023年 |
2月22日 |
Stray Kids |
《THE SOUND》 |
NOVEL |
100004929674 |
✓ |
✓ |
|
8月1日 |
|
PARTY'S NOT OVER |
100005224049 |
✓ |
|
[註 10]
|
10月21日 |
昇玟 |
|
PERFUME |
100005376417 |
✓ |
✓ |
[註 11]
|
2024年 |
6月4日 |
HAN、昇玟 |
|
산소호흡기(Respirator) |
100005801986 |
✓ |
✓ |
[註 12]
|
9月11日 |
昇玟 |
|
그렇게천천히우리(AS WE ARE) |
100006091043 |
✓ |
✓ |
[註 13]
|
影視作品
僅列出昇玟的個人影視作品,團體影視作品請參考Stray Kids影視作品列表條目。
官方
專屬節目
年份 |
日期 |
名稱 |
備註
|
2024年 |
4月28日- |
《SONG by》 |
個人音樂綜藝節目[註 14]
|
《SKZ-PLAYER(슼즈 플레이어)》
《SKZ-RECORD(슼즈 레코드)》
年份 |
日期 |
名稱 |
音樂錄影帶 |
類型 |
備註
|
2020年 |
5月3日 |
昇玟 "시작" Cover (原唱 : Gaho) |
Seungmin "시작" Cover (원곡 : 가호) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
翻唱歌曲 |
|
5月22日 |
昇玟 "예뻤어" Cover (原唱 : DAY6) |
Seungmin "예뻤어" Cover (원곡 : DAY6) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
|
7月20日 |
鉉辰, 昇玟 티격태격 "嘮叨大魔王(잔소리 대마왕)" |
빵꿀즈 "Yeah민Boss" / 티격태격 "잔소리 대마왕" (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
原創歌曲 |
|
8月24日 |
HAN, 昇玟 "Congratulations" Cover (原唱 : DAY6) |
HAN, Seungmin "Congratulations" Cover (원곡 : DAY6) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
翻唱歌曲 |
|
10月30日 |
昇玟 "그렇게 있어 줘" Cover (原唱 : 燦多) |
Seungmin "그렇게 있어 줘" Cover (원곡 : 산들) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
|
2021年 |
1月2日 |
昇玟 "Love Again" Cover (原唱 : 伯賢) |
Seungmin "Love Again" Cover (원곡 : 백현) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
|
3月25日 |
彰彬, 昇玟 "조각" |
Changbin, Seungmin "조각"(页面存档备份,存于互联网档案馆) |
原創歌曲 |
收錄於2022年12月21日發行的數位專輯《SKZ-REPLAY》
|
5月8日 |
昇玟 "3108" Cover (原唱 : 夏賢尚) |
Seungmin "3108" Cover (원곡 : 하현상) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
翻唱歌曲 |
|
2022年 |
2月10日 |
HAN, 昇玟 "Zombie" Cover (原唱 : DAY6) |
HAN, Seungmin "Zombie" Cover (원곡 : DAY6) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
|
7月15日 |
昇玟 "Ghost" Cover (原唱 : 小賈斯汀) |
Seungmin "Ghost" Cover (원곡 : Justin Bieber) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
|
2023年 |
1月26日 |
昇玟 "Event Horizon" Cover (原唱 : 高潤荷) |
Seungmin "사건의 지평선" Cover (원곡 : 윤하) (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
|
3月27日 |
彰彬, Felix, 昇玟 "비바람(Snain)" |
Changbin, Felix, Seungmin "비바람(Snain)" (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
原創歌曲 |
|
8月13日 |
昇玟 "Hold On" |
Seungmin "Hold On" (页面存档备份,存于互联网档案馆) |
由韩知城参与制作
|
2024年 |
6月4日 |
HAN,昇玟 "산소호흡기(Respirator)" |
HAN, Seungmin "산소호흡기(Respirator)" |
|
主持
固定主持
特別主持
綜藝節目
廣播電台
活動出席
年份 |
日期 |
活動名稱 |
地點 |
共同參與團員 |
備註
|
2021年 |
2月24日 |
MBN Y Forum 2021 <英雄秀> |
首爾BLUE SQUARE Mastercard Hall |
Lee Know |
[64]
|
10月30日 |
《World is ONE 2021》 |
|
方燦 |
主持人[65]
|
2022年 |
5月11日 |
D'FESTA VIP試映會 |
首爾汝矣島IFC購物中心 |
Lee Know、HAN、Felix |
[66]
|
2023年 |
5月6日 |
2023職業棒球樂天巨人VS三星獅 |
釜山社稷棒球場 |
|
原定開球嘉賓,因下雨賽事取消 [67][68]
|
2024年 |
3月1日 |
2024 Loewe F/W |
法國巴黎 |
|
[69]
|
3月18日 |
MLB World Tour Seoul Series 2024 with Coupang Play 韓國VS洛杉磯道奇 |
高尺天空巨蛋 |
|
開球嘉賓[70]
|
4月23日 |
Chanel Rouge Allure 快閃店開幕活動 |
首爾聖水洞 |
|
[71]
|
7月3日 |
Chanel Coco Crush 快閃店開幕活動 |
|
[72]
|
9月19日 |
TASAKI 70週年快閃店開幕活動 |
首爾瑞草洞 |
|
[73]
|
獲得獎項
年份 |
頒獎典禮 |
獎項 |
作品 |
結果 |
備註
|
2023年 |
K-Drama OST Artists Awards with TTA |
Best K-Drama OST Artists |
|
獲獎 |
TOP1 in墨西哥[74]
|
註釋與參考資料
註釋
參考資料
- ^ 김승민. 국립중앙도서관. [2024-04-16]. (原始内容存档于2021-12-10).
- ^ 成員中文名. JYPnation. [2017-10-18]. (原始内容存档于2017-10-18).
- ^ 3.0 3.1 황혜진. 베일벗은 JYP 新보이그룹 스트레이 키즈, 9人 프로필 공개 완료. newsen. [2017-10-13]. (原始内容存档于2023-09-05) (韩语).
- ^ 4.0 4.1 JYP 4년 만의 보이그룹 '스트레이 키즈' 오늘(25일) 오후 6시 데뷔 쇼케이스. 국제신문. [2018-03-25]. (原始内容存档于2023-09-05).
- ^ 승민. m2.melon.com. [2021-07-22]. (原始内容存档于2021-07-23) (韩语).
- ^ Stray Kids. [Two Kids Room+1(투키즈룸+1)] Ep.01 Lee Know X Seungmin X I.N. Youtube. [2023-09-06]. (原始内容存档于2023-09-06) (韩语).
- ^ SK Wyverns. 2010년 05월 28일 원로야구인 이기상 시타, 손주 김승민 시구. [2010-05-29]. (原始内容存档于2018-12-17) (韩语).
- ^ Xportsnews. [입덕가이드②] 스트레이키즈가 흘린 '눈물 같은 땀'이 궁금하다면. [2018-04-19]. (原始内容存档于2018-12-15) (韩语).
- ^ ARIRANG K-POP. [After School Club] The rookies equipped with solid experience, Stray Kids(스트레이 키즈)! _ Full Episode. Youtube. [2023-09-06]. (原始内容存档于2018-04-03) (韩语).
- ^ Plan A Entertainment的星探在2023年6月11日於個人Instagram發文感謝昇玟贈送專輯,昇玟的手寫信有提到感謝他的引導。
- ^ 《李秀智的歌謠廣場》. KBS Cool FM. 2018-08-13 (韩语).
- ^ JYPEntertainment. JYP 공채 13기 오디션 2등 수상소감. NAVER TV. [2017-02-28]. (原始内容存档于2017-06-10) (韩语).
- ^ JYP 오디션. [서울1023] 클라렌과 함께하는 JYP 연습생 공채 13기 오디션 Final Round 진출자. NAVER TV. [2017-02-01]. (原始内容存档于2021-02-01) (韩语).
- ^ 김명미. 스트레이 키즈, 오늘(8일) 정오 프리 데뷔 앨범 ‘Mixtape’ 발매. newsen. [2018-01-08]. (原始内容存档于2023-09-05) (韩语).
- ^ [Oh! 뮤직] JYP 보이그룹 스트레이키즈, 오늘(26일) 전격 가요계 데뷔. osen. [2018-03-26]. (原始内容存档于2023-09-05).
- ^ 16.0 16.1 昇玟ASC下車. [2018-12-13]. (原始内容存档于2020-11-08).
- ^ 昇玟腰部受傷將影響未來行程. Fan's. [2019-02-19]. (原始内容存档于2019-08-19) (韩语).
- ^ 18.0 18.1 닉쿤X김신영X승민X인성, 'WE K-POP(위 케이팝)' MC 맡는다..기대UP. 서울경제. [2023-09-05]. (原始内容存档于2023-09-05) (韩语).
- ^ 昇玟A型流感確診. Fan's. [2020-01-05] (韩语).
- ^ Stray Kids 昇玟患 A 型流感 近日行程全取消. 韓星網. 2020-01-05 [2020-01-06]. (原始内容存档于2020-01-29) (中文).
- ^ 21.0 21.1 DAY6 영케이, 카투사 입대 이틀 전까지 라디오 생방송…눈물나는 팬사랑. Newsen. [2021-10-04]. (原始内容存档于2021-10-05) (韩语).
- ^ 스트레이 키즈 승민, 첫 단독 OST…'갯마을 차차차'. NEWSIS. [2021-10-08]. (原始内容存档于2023-09-07) (韩语).
- ^ 23.0 23.1 '입대' 데이식스 영케이 '키스 더 라디오' 하차…3주간 스페셜DJ 출격(공식입장). Newsen. [2021-10-05]. (原始内容存档于2021-10-05) (韩语).
- ^ 승민 스케줄 관련 안내. Fan's. [2022-03-21]. (原始内容存档于2023-09-07) (韩语).
- ^ Stray Kids昇玟確診新冠!停止錄製廣播節目. K-popdays. 2020-01-05 [2022-03-21]. (原始内容存档于2023-09-07) (中文).
- ^ 스트레이키즈 승민, tvN '월수금화목토' OST 가창. 매일경제. [2022-10-19]. (原始内容存档于2023-09-07) (韩语).
- ^ 리노, 한, 승민 스케줄 관련 안내. Fan's. [2022-11-19]. (原始内容存档于2023-09-07) (韩语).
- ^ Stray Kids三成員確診染疫 取消行程隔離中. 大紀元. 2022-11-19 [2022-03-21]. (原始内容存档于2023-09-07) (中文).
- ^ 이동오. 문페이스, 스트레이 키즈 승민이 참여한 '언니, 이번 생엔 내가 왕비야' 두 번째 OST 발매. 머니투데이. 2024-03-14 [2024-04-24] (中文).
- ^ 황미현. 스트레이 키즈 승민, '야한 사진관' OST 가창…진심 담은 곡. 뉴스1. 2024-04-09 [2024-04-24] (中文).
- ^ 31.0 31.1 昇玟於韓國音樂著作權協會之登記作品列表 (韩语).
- ^ Dingo Music / 딩고뮤직. 스키즈 멤버들이 초딩들에게 놀림받은 사연은?? / [미래일기_ep 05]. V LIVE. [2018-11-20]. (原始内容存档于2018-11-24).
- ^ Dingo Music / 딩고뮤직. 스키즈 멤버들을 남산에서 울게 만든 사연은?? / [미래일기_ep 06]. V LIVE. [2018-11-22]. (原始内容存档于2018-11-24).
- ^ 셀럽티비 - celuvtv. [Replay][I'm Celuv] Stray Kids(스트레이 키즈), 패기 넘치는 소년들의 열정으로 (Celuv.TV). YouTube. [2019-04-17]. (原始内容存档于2019-10-16).
- ^ 허팝Heopop. 방탈출! 최초로 아이돌과 공포의 허팝연구소 탈출에 도전해보았습니다! with 스트레이키즈 Escape the room with Stray Kids. YouTube. [2019-04-26]. (原始内容存档于2019-04-26).
- ^ KBS Kpop. [PLAY SEOUL / EP.3] 스트레이 키즈 X HEALING TOUR, 슼둥이가 노는 법?!. YouTube. [2020-11-19]. (原始内容存档于2020-11-23).
- ^ KBS Kpop. [리무진서비스] EP02. 스트레이 키즈 승민. YouTube. [2022-03-01]. (原始内容存档于2022-10-13).
- ^ Mnet TV. [너목보9/풀버전] ♬ 스트레이 키즈 - 모나리자 립싱크. YouTube. [2022-03-08]. (原始内容存档于2022-03-08).
- ^ MBC 미스터리 : 심야괴담회 X 서프라이즈. [서프라이즈 : 비밀의 방 선공개] 조나의 사망 원인, 임신 중독증이 아니라 살해됐다?!, MBC 220406 방송. YouTube. [2022-04-06]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ KBS Entertain. 신화 24주년을 기념해 준비한 스트레이 키즈의 특별한 무대☆ [주접이 풍년]. YouTube. [2022-04-14]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ 용진호건강원. [ENG SUB] 승민과 창빈의 흑역사짤 143번만 보고 가세요 [용진건강원 EP 15. 스트레이 키즈 승민 창빈]. YouTube. [2022-10-20]. (原始内容存档于2022-11-17).
- ^ Giants TV. 기쁘다 스키즈 오셨네! 그런데 비도 같이 오셨네....? (붙어볼까? 쌍동희vs삼승민). YouTube. [2023-05-19]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ KBS Entertain. 건네줘야지...왜 뿌려...시작지점부터 난리 난 홍김동전 멤버들... [홍김동전]. YouTube. [2023-06-01]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ 할명수. (SUB) 스키즈 특★ ) 마라맛🌶인 줄 알았는데 달달한 꿔바로우 맛인 친구들임. YouTube. [2023-06-02]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ 디글 :Diggle. [#동네스타K3] 스트레이키즈 특) JYP 주가 떡상시키고 예쁜 빤스에 집착함 ㅋㅋㅋ (ft. 특 라이브). YouTube. [2023-06-10]. (原始内容存档于2023-10-05).
- ^ MBCentertainment. [복면가왕] '만년필' VS '잉크'의 1라운드 무대 - 파도, MBC 230611 방송. YouTube. [2023-06-11]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ MBCentertainment. [복면가왕] '잉크' 2라운드 무대 - 빨래, MBC 230618 방송. YouTube. [2023-06-18]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ 놀라운 토요일 Amazing Saturday. [놀라운토요일 EP.324 리노 X 필릭스 X 승민 | Amazing Saturday]. YouTube. [2024-08-02].
- ^ 꼰대희. [EN] [밥묵자] 스트레이 키즈 vs 스트레스 아재(feat.승민,아이엔). YouTube. [2024-07-20].
- ^ 스튜디오 잼박스 - STUDIO JAMBOX. [SUB] 비투비 광냥이와 스트레이 키즈 승멍이🐱💞🐶| 광구석 1열 ep.07 #승민 #StrayKids #서은광 #비투비 (ENG/CHN). YouTube. [2024-07-26].
- ^ MBCkpop. [IDOL RADIO] 뽀시래기들이전하는 수능 응원 메세지!★. YouTube. [2018-11-12]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ SBS Radio100. 스트레이키즈의 솔직 토크! [SBS 정소민의 영스트리트]. YouTube. [2019-04-17]. (原始内容存档于2019-07-01).
- ^ SBS라디오. (금) 최파타 - 나이스 초이의 파워 블로그 + 한낮의 버라이어티 쇼 31 + 최파타 원픽 초대석 (스트레이 키즈). [2019-10-11]. (原始内容存档于2019-10-16).
- ^ MBC Radio봉춘라디오. [LIVE] "네 스테이 어서 오십시오"😎 ✨Stray Kids✨가 왔어요👏👏👏 / 정오의 희망곡 김신영입니다. YouTube. [2020-06-24]. (原始内容存档于2020-06-24).
- ^ SBS Radio 에라오. [박소현의 러브게임][4K]🌟에라오 단독공개🌟 금주의 인기가요 톱텐. YouTube. [2020-07-11]. (原始内容存档于2020-08-03).
- ^ MBC Radio봉춘라디오. [FULL] 놀고 싶다면 ✨Stray Kids 스트레이 키즈✨ 믿고 따라와라와라🔥🎆 / 정오의 희망곡 김신영입니다. YouTube. [2020-09-15]. (原始内容存档于2021-03-08).
- ^ SBS Radio 에라오. [최파타] 똑똑똑! 🔙🚪 더 강력해진 마라맛 장르로 돌아온 Stray Kids (스트레이 키즈) 보는 라디오 Full ver. | 200922 (광고, 음악삭제). YouTube. [2020-09-22]. (原始内容存档于2020-12-01).
- ^ KBS CoolFM. 데키라 축하사절단 with 리노&승민 (Stray Kids) full ver. /201124[DAY6의 키스 더 라디오]. YouTube. [2020-11-24]. (原始内容存档于2020-12-05).
- ^ SBS Radio 에라오. [FULL][4K] 요즘 최고 대세 아이돌! Stray Kids(스트레이 키즈) 승민, 한, 창빈 | 두시탈출 컬투쇼 | 210829. YouTube. 2021-08-29 [2023-11-20]. (原始内容存档于2023-11-20).
- ^ SBS Radio 에라오. [FULL][4K] Stray Kids(스트레이 키즈) 필릭스, 승민, 현진. YouTube. [2022-10-22]. (原始内容存档于2022-10-28).
- ^ Mhz 므흐즈. [FULL] 특별의 별의 별의 별의 별의 별의 별의 별난 ✨Stray Kids(스트레이 키즈)✨ 정희 등장⭐. YouTube. [2023-06-07]. (原始内容存档于2023-09-07).
- ^ @day6_kisstheradio. 231120 2부 콩츄초대석. Instagram. [2023-11-18].
- ^ KBS CoolFM. 데이식스의 키스 더 라디오 with 스트레이 키즈(리노,승민) 231120. YouTube. [2023-11-20]. (原始内容存档于2023-12-24).
- ^ MBN Y Forum. [KOR] MBN Y 포럼 2021. YouTube. [2021-02-24]. (原始内容存档于2021-02-26).
- ^ Stray Kids. World is One 2021 CONCERT (with MC 청담고즈🐺🐶)로 마무리 한 완벽한 오늘!. Twitter. [2021-10-30].
- ^ 송효진·정영우. [현장포토] "디페스타에 스테이!"...스트레이 키즈, 전시회 관람. dispatch. [2022-05-19]. (原始内容存档于2023-09-25).
- ^ 길준영. 롯데, 5월 5~7일 삼성과 ‘클래식 시리즈’ 개최. OSEN. 2023-04-28 [2024-03-05]. (原始内容存档于2024-03-05).
- ^ 오상진. 야속한 비...삼성-롯데, 주말 3연전 '클래식 시리즈' 모두 취소. 스포탈코리아. 2023-05-07 [2024-03-05]. (原始内容存档于2024-03-05).
- ^ 김미류. [현장영상] "댕댕미 물씬"...승민, 강아지상 남친미. dispatch. [2024-02-29]. (原始内容存档于2024-03-03).
- ^ 강민경. [공식] 스트레이 키즈 승민, 우취 한 푼다…팀 코리아 vs LA 다저스 시구. 텐아시아. [2024-03-18]. (原始内容存档于2024-03-18).
- ^ 임성균. 스트레이키즈 승민 '화면 뚫고 나오는 잘생김'[★포토]. STARNEWS. [2024-04-23].
- ^ 민선유. [포토]승민, 남다른 훈훈함. 헤럴드POP. 2024-07-03 [2024-07-03].
- ^ 장호연. [포토] 스키즈 승민, 완벽 비주얼. MBC연예. 2024-09-19 [2024-09-19].
- ^ 윤준호. 스키즈 승민 "스테이가 준 상이라 생각해 값지고 의미 있어" [TTA OST-멕시코 1위]. 텐아시아. [2023-09-06]. (原始内容存档于2023-09-12) (韩语).
外部連結
|
---|
|
音樂作品 | 專輯 & 主打歌 | |
---|
數位單曲 | 韓語 | |
---|
英語 | |
---|
合作 |
- Going Dumb
- All My Life
- Like Magic
|
|
---|
|
---|
Mixtape | |
---|
原聲帶 | 韓語 |
- 不會結束的故事
- TOP、SLUMP
- Hello Stranger
- WOLFGANG
- SLASH
- NIGHT、Falling Up
|
|
---|
日語 | |
---|
英語 | |
---|
|
---|
廣告單曲 |
- Fly High
- 中2(所有人的宇宙Respect)
|
|
---|
|
---|
專屬節目 | |
---|
演唱會 | |
---|
經紀公司 | |
---|
唱片公司 | |
---|
|