夏美的一步
日语写法 | |
---|---|
日语原文 | なつみ STEP! |
假名 | なつみ STEP! |
平文式罗马字 | Natsumi STEP! |
なつみ STEP! (夏美的一步,但未有正式译法,请见名字注释)是由日本Flash动画师たけはら みのる所制作的 Flash 动画。
在网路上的汉字文化圈被不少人称为表面上是治愈系(ACG作品的读者目标或功用分类之一)的 Flash 动画,实际则隐藏了不少精心伏下与死亡有关的意识暗喻。
光明面
动画的简略暨“表面”的内容,是以轻快美妙的音乐伴以如乐园般的环境,讲述少女安堂夏美(安堂なつみ╱あんどうなつみ/Natsumi Andoh)与 2ch AA 人物一天愉快的旅程。
黑暗面
Template:不安
然而,动画中曾多次出现过似乎与内容没有关系的字眼,亦有几个“回顾画面”闪过,不少网友曾经致力于解开所有糢糊地零散于整套动画中的暗示,并有所发现。
(以下内容著重于建基于解构的结论而非分析,若要明暸后者请参看《夏美的一步》的中文解构。)
Template:SpoilerH
安堂夏美曾在过去与一男友分手,出于某种理由,她拿了铁橇(拔钉的弯头铁棍)向男友进行报复。(铁橇亦因此而成为了夏美的代表。)
在某年的7月20日深夜11时36分,她在某个JR铁路月台的边缘踏出了生命的最后一步……
纵使到了旅程的最后,安堂夏美终于将心里的爱情纠结解开,但是由于她跳轨自杀,加上复仇时涉及他杀,所以不能进向天堂,而是地狱──就这样,一名少女的一生命运就此真真正正的终结了……
另外在动画中, 2ch AA 人物モナー被形容为死神或刻有恶魔的地狱之门的带领者。 Template:SpoilerF
结论
- 夏美的男友提出分手,无法承受事实的夏美以铁橇杀死她的男友
- 夏美在晚上11:36分跳路轨自杀,但之后她竟然在一个自杀时间于一个白天乐园出现,事实上她已经死去了,而车上载她的司机是鬼差。而且网页都有说过,乐园有一个路牌,标示了两个方向,左面是地狱,右面是天堂,夏美走那个方向已经一目了然。最后夏美到达天气又暗沉,又全部坟墓的地方,已经是最后答案。(即是通往地狱)
追加小跋的玄机
依照《夏美的一步》的中文解构所提供的方法观看该swf动画。可见夏美手上拿住铁橇,就是夏美用它来杀害男友,铁橇尖还留有血迹。双脚变半透明即代表她已经成为厉鬼。
有关事实
- 动画中的安堂夏美是位虚构人物,固然也与姓日向的夏美绝对没有关系。
- 安堂夏美不是作者,作者亦仍然在生。
- 现时没有证据证明安堂夏美的经历直接或间接反映作者的现实及过去。
- 虽然作者的网站内容并非全部基于 2ch ,而动画中有不少二频道文字人物出演,间接令安堂夏美成为少数由它以外进驻、且在其中被得以认识的原创人物。
- 到底作者为何特意设计一个布局如此对生命两极化的动画,其动机至今仍未公开。
名字注释
由于日本人的姓名不一定全部拥有汉字,甚至可以只有平假名的读音标示,加上日语一字多音(音读和训读等)和一音多字的特性,故此なつみ(Natsumi)经排列后可以有许多可能,例如:
- 夏海、夏見、夏美、夏実;
- 奈津美、奈津実。
本条目之题只是选用了较常出现作名字用的词汉字选择。
外部链接
- (日语)作者的主页“こしあん堂”
- (日语)《夏美的一步》
- (日语)《夏美的一步》追加小跋
- (日语)《夏美的一步》解构
- (中文)《夏美的一步》解构中译
- (日语)《夏美的一步》解构2