維基百科:頁面存廢討論/記錄/2016/07/21
頁面 | :積壓 | | | ←7月20日 - | 7月21日 | - 7月22日→ | |提報新頁面 |
檔案 | :積壓 | | | ←7月20日 - | 7月21日 | - 7月22日→ | |提報新檔案 |
(×)刪除理據:疑似廣告? && 疑似機器翻譯。 另外,其名稱也是原創翻譯。依據中文代理商資訊,應譯作「精靈高中」。目前條目充滿宣傳口吻,宜(◇)刪後重建(若有人有將其重建意願,可參考en:Monster_High)目前版本不符方針。
- 提交的維基人及時間:宇帆(留言·聯絡) 2016年7月21日 (四) 00:31 (UTC)
- (×)快速刪除:G13--秋意假髮濃(我已關閉了所有通知,所以@我看不到)(留言) 2016年7月21日 (四) 00:35 (UTC)
- 看了Q36120,應該不是廣告,但翻譯質量太差。如有人願意改善就好了。--Stang 2016年7月21日 (四) 00:40 (UTC)
- (:)回應:@Stang:根據一些資訊,依據中文代理商資訊,應譯作「精靈高中」,目前這個翻譯「夢史特爾·還」完全原創,難道有有人會將「水Water」翻成「蛙特」嗎?原來High School叫做「還學校」、Senior High School叫做「西尼爾·還 學校」長知識了。--宇帆(留言·聯絡) 2016年7月21日 (四) 00:45 (UTC)
- 有官方譯名:「精靈高中」,當前版本明顯機翻。來源搜尋:「"精靈高中"」——Google:網頁、新聞、學術、圖書、圖片;百度:網頁、新聞、學術、圖片;知網工具書;JSTOR;維基百科圖書館 --秋意假髮濃(我已關閉了所有通知,所以@我看不到)(留言) 2016年7月21日 (四) 00:47 (UTC)
- 算了先別移動了,已提報G13。--Stang 2016年7月21日 (四) 00:48 (UTC)
- (×)快速刪除G13。。。。-- Qinyongr 留言 2016年7月21日 (四) 01:23 (UTC)
- (&)建議(×)快速刪除:符合快速刪除的標準:G13。--★Fish out Yue in the water.☆ 2016年7月21日 (四) 02:55 (UTC)
(×)刪除理據:錯誤譯名重定向,不會有人這樣翻譯。(目前這個翻譯「夢史特爾·還」完全原創,難道有有人會將「水Water」翻成「蛙特」嗎?原來High School叫做「還學校」、Senior High School叫做「西尼爾·還 學校」長知識了。)
- 提交的維基人及時間:宇帆(留言·聯絡) 2016年7月21日 (四) 00:55 (UTC)
(×)刪除理據:關注度到期,但
- 提交的維基人及時間: Qinyongr 留言 2016年7月21日 (四) 01:21 (UTC)
- (○)保留 嗑自家雞排配喉糖 唐儷為中時公益開唱護嗓;唐儷笑淚中步紅毯 下嫁小一歲攝影師--Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 03:28 (UTC)
- (○)保留 唐儷為台灣目前知名女歌手,建立內容為女歌手的基本資料。--User:A16898(留言) 2016年7月21日 (四) 12:00 (UTC)
(×)刪除理據:關注度過期
- 提交的維基人及時間:Poem(留言) 2016年7月21日 (四) 02:13 (UTC)
- (×)刪除,無關注度+過短+無來源--A2093064#Talk 2016年7月24日 (日) 12:21 (UTC)
(×)刪除理據:轉自快速刪除G1:沒有實際內容的頁面。
- (○)保留,內容雖簡但不是小小作品,而且有包括英文版的en:Spähpanzer Luchs資料可供改善。--Thomas.Lu(留言) 2016年7月21日 (四) 03:05 (UTC)
- (○)保留。已有實際內容。--Mewaqua(留言) 2016年7月21日 (四) 03:41 (UTC)
- (○)保留巡查時除模板外沒有內容,如今有就該保留 囧rz……-- Wolffy.C跟我去環校跑雪梨及獎牌·手冊·扣分 2016年7月21日 (四) 05:44 (UTC)
- 請求理由消失。--Stang 2016年7月21日 (四) 11:45 (UTC)
30天後仍掛有{{notability}}模板的條目
[編輯](已掛關注度模板30天)
來源搜尋:「"上海國際問題研究所"」——Google:網頁、新聞、學術、圖書、圖片;百度:網頁、新聞、學術、圖片;知網工具書;JSTOR;維基百科圖書館
- (×)刪除,無關注度。--Shwangtianyuan 有事,請找我說話! 2016年7月21日 (四) 04:33 (UTC)
- (○)暫時保留:google結果46,300條,關注度應該沒有問題。目前實在太短,有很大的擴充空間。--Tiger(留言) 2016年7月22日 (五) 00:05 (UTC)
- (×)刪除,無關注度+過短+只有官網來源--A2093064#Talk 2016年7月24日 (日) 12:22 (UTC)
來源搜尋:「"詹奇鴻"」——Google:網頁、新聞、學術、圖書、圖片;百度:網頁、新聞、學術、圖片;知網工具書;JSTOR;維基百科圖書館
- (×)刪除:來源違反Wikipedia:人物收錄準則#在世的人規定:來源未能有效介紹--林勇智 2016年7月21日 (四) 06:14 (UTC)
- (×)刪除:維基不是個人履歷宣傳平台。--天天 (留言) 2016年7月21日 (四) 18:55 (UTC)
- (×)刪除,廣告宣傳。-- Qinyongr 留言 2016年7月22日 (五) 03:34 (UTC)
- (×)快速刪除,G11。十惡不赦的昏君 (大興土木↔無惡不作) 2016年7月22日 (五) 14:03 (UTC)
- 管理員以G11快速刪除。--秋意假髮濃(我已關閉了所有通知,所以@我看不到)(留言) 2016年7月23日 (六) 00:26 (UTC)
(請不要在橫線下參與討論,以免出現錯誤。)
- (×)刪除理據:「沒有足夠的可靠資料來源能夠讓這個條目符合Wikipedia:關注度中的標準」;
提報以上關注度不足條目的維基人及時間:
—Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 03:26 (UTC)
(關注度到期但未提刪之條目有 工人國際委員會台灣、Wanna be --> Wanna Be (AOA單曲)。如任何編輯認為以上條目尚未合乎關注度標準,可另行提刪。7 日後還沒有人提刪, 管理員可幫忙移除關注度模板。)
Template:Infobox NMB48 member、Template:Infobox SDN48 member、Template:Infobox SKE48 member、Template:CV、Template:芸能人、Template:Infobox sports announcer details、Template:Infobox performer、Template:Infobox magician、Template:Infobox filmmaker、Template:Infobox Filmmaker、Template:Infobox BEJ48 member、Template:Infobox GNZ48 member
[編輯](×)刪除理據:沒有任何引用頁面的模板
- 提交的維基人及時間:N-C16(留言) 2016年7月21日 (四) 03:50 (UTC)
- (×)刪除,同上。--Shwangtianyuan 有事,請找我說話! 2016年7月21日 (四) 04:33 (UTC)
- (○)保留現存者:現在沒有任何引用的模塊並不代表未來用不到。-和平、奮鬥、救地球!留言・WikiNews於 2016年7月29日 (五) 16:44 (UTC)
- (○)保留(▲)同上--A2093064#Talk 2016年8月1日 (一) 13:34 (UTC)
(×)刪除理據:有用戶認為該重定向頁為筆誤
- 提交的維基人及時間:Addis Wang (留言) 2016年7月21日 (四) 03:52 (UTC)
- (×)刪除這三個詞條都是針對越南文名字的錯誤翻譯。
- 第一個阮福昶的錯誤:2008年時就有維基人在討論:啟定帝(是時詞條名為阮福昶)質疑啟定帝的名字應該作晙而不是昶。後來根據明命帝御製的「帝系詩」和查閱越南文《大南實錄》正編第七紀以及新浪微博上網友公佈的漢文原文之一頁([1])「帝諱左從日右從夋」(晙)可知,阮福昶為阮福晙的錯誤翻譯,且該錯誤譯名最早使用的地方應該是中文維基百科。
- 第二個阮福膺祺在越南部分網站上寫作Nguyễn Phúc Ưng Kỷ,所以在撰寫同慶帝的條目時,Kỷ字被中文維基人譯寫作祺。但我沒有查找到相關的紙質文獻,據《大南實錄》正編第六紀的相關記載,同慶帝從無「祺」字的名字。我個人推測這是同慶帝阮福膺豉的名字中豉(越南語:Thị)字的錯誤翻譯。越南在將本國漢文文獻翻譯為越南文的過程中,遇到偏僻字和少見字而翻譯出錯,也是見到過實例的。
- 第三個則純粹是漢字編碼的問題。咸宜帝原名膺(左「豆」右「歷」)(《大南實錄》正編第五紀記載:「帝名膺,堅國公今晉贈皇叔父純毅堅太王第五子,母潘氏嫻。」因為咸宜帝屬於廢帝,所以名字沒有用避諱的形式寫出而是直書),但是這個字尚未收錄編碼,所以無法輸入到電腦中,某篇越南文文章就選用了字的形近字「𧰡」來代替,但是被中文維基人作為咸宜帝的名字正確寫法而創建了該詞條。建議刪除。
- 綜上所述,建議刪除三個條目。--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 06:38 (UTC)
- (!)意見 錯誤但常見之筆誤作為重定向並沒有問題。--Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 07:22 (UTC)
- 昶字和晙字,豉字和祺字,算不得筆誤吧。而且怎樣判斷是否常見呢?--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 11:12 (UTC)
- 看有多少人錯--Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 11:15 (UTC)
- 這三頁搜索結果,基本都是因為抄襲中文維基百科的相關詞條導致的,我們現在卻要因之保存這一錯誤條目嗎?--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 11:35 (UTC)
- 「因為抄襲中文維基百科的相關詞條導致的」是否有證明?--Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 11:41 (UTC)
- 同慶帝這一詞條在2008年7月份剛剛創建時,同慶帝的名字就由@Itw:譯為阮福膺祺,彼時中文網絡上尚無相關中文資料。再者,Google上搜索到的這三頁結果,大致分為三類,第一類是各種各樣的「百科」、「小百科」,雜採諸百科資料混制而成,多無長句,部分鏈接點進去,跳轉的頁面就是模仿的中文維基百科;第二類,是近年來大陸部分網絡穿越小說,改寫清末歷史進程,事有涉越南者,其資料來源可想而知;第三類,則是長篇文章,以《解讀越南阮朝皇帝年號中的意蘊》和《越南阮朝皇帝阮福昊》為例,前者作者大南帝國天子也是一名維基人,曾修訂過部分越南史相關的條目,他文章中使用「阮福膺祺」一名,就是因為中文維基百科裏是這個名字。後者則是長篇照抄詞條建福帝的相關內容。其餘亦同。--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 12:44 (UTC)
- @逐风天地:「阮福膺祺」不是我翻譯的,本人對越南文一竅不通。當初創建同慶帝條目時,其名諱沒記錯應該是沿用阮朝君主列表上的記載。--平成28年暨皇紀2676年及丙申年(留言) 2016年7月21日 (四) 13:03 (UTC)
- @逐风天地:第一個將同慶帝名字寫為「阮福膺祺」的IP用戶在這裏:[2],相信是當時一個內地歷史網站列出來的(那個網站好像已經不在了),我也曾在該網站草率的找來一些越南君主資料--Tom...........(留言) 2016年7月21日 (四) 16:33 (UTC)
- @Itw:@Tombus20032000:多謝兩位糾正。--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 16:58 (UTC)
- 同慶帝這一詞條在2008年7月份剛剛創建時,同慶帝的名字就由@Itw:譯為阮福膺祺,彼時中文網絡上尚無相關中文資料。再者,Google上搜索到的這三頁結果,大致分為三類,第一類是各種各樣的「百科」、「小百科」,雜採諸百科資料混制而成,多無長句,部分鏈接點進去,跳轉的頁面就是模仿的中文維基百科;第二類,是近年來大陸部分網絡穿越小說,改寫清末歷史進程,事有涉越南者,其資料來源可想而知;第三類,則是長篇文章,以《解讀越南阮朝皇帝年號中的意蘊》和《越南阮朝皇帝阮福昊》為例,前者作者大南帝國天子也是一名維基人,曾修訂過部分越南史相關的條目,他文章中使用「阮福膺祺」一名,就是因為中文維基百科裏是這個名字。後者則是長篇照抄詞條建福帝的相關內容。其餘亦同。--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 12:44 (UTC)
- 「因為抄襲中文維基百科的相關詞條導致的」是否有證明?--Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 11:41 (UTC)
- 這三頁搜索結果,基本都是因為抄襲中文維基百科的相關詞條導致的,我們現在卻要因之保存這一錯誤條目嗎?--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 11:35 (UTC)
- 看有多少人錯--Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 11:15 (UTC)
- 昶字和晙字,豉字和祺字,算不得筆誤吧。而且怎樣判斷是否常見呢?--逐風天地(留言) 2016年7月21日 (四) 11:12 (UTC)
- @逐风天地:既然有用戶表示這個錯字的來源可能是自一個大陸網站,並指出此錯誤並非「最早使用的地方應該是中文維基百科」。那麼您認為是否應依照錯字重定向處理,亦或是仍認為應將其刪除呢?謝謝。-和平、奮鬥、救地球!留言・WikiNews於 2016年8月2日 (二) 02:01 (UTC)
- @和平奮鬥救地球:按我個人看法,依然覺得刪除不留重定向最好。但既然列出了維基以外的出處,證明有人用過,那麼保留錯字重定向,我也可以接受。--大南國史館從九品筆帖式(留言) 2016年8月11日 (四) 13:10 (UTC)
- 保留:錯字重定向---和平、奮鬥、救地球!留言・WikiNews於 2016年8月11日 (四) 13:15 (UTC)
30天後仍掛有{{notability}}模板的條目
[編輯](已掛關注度模板30天)
(請不要在橫線下參與討論,以免出現錯誤。)
- (×)刪除理據:「沒有足夠的可靠資料來源能夠讓這個條目符合Wikipedia:關注度中的標準」;
提報以上關注度不足條目的維基人及時間:
—Nivekin※請留言 2016年7月21日 (四) 03:53 (UTC)
(關注度到期但未提刪之條目有 郭玉軍、鄭智友、馮博一、對魔忍淺蔥、沈禹錫、岑紫生。如任何編輯認為以上條目尚未合乎關注度標準,可另行提刪。7 日後還沒有人提刪, 管理員可幫忙移除關注度模板。)
(×)刪除理據:沒有任何引用頁面的模板,另外該模板也存在很多問題。
(×)刪除理據:已知的其他反應式還有核反應方程式(未建立條目),還有其他領域可能存在各種反應式。
- 提交的維基人及時間:Tiger(留言) 2016年7月21日 (四) 05:37 (UTC)
- (×)刪除,改消歧義也不是很好--A2093064#Talk 2016年7月24日 (日) 12:23 (UTC)
Draft:Template:國家基礎資訊/35477761、Draft:Template:國家基礎資訊/35341663、Draft:Template:國家基礎資訊/35065935、Draft:Template:藝人/36931083、Draft:Template:藝人/34171211、Draft:Template:藝人/37553655、Draft:Template:藝人/37464138、Draft:Template:藝人/37405587、Draft:Template:藝人/35986959、Draft:Template:藝人/38161987、Draft:Template:藝人/39238927、Draft:Template:藝人/39250798、Draft:Template:藝人/39232423、Draft:Template:演員資訊框/29088469、Draft:模塊:Citation/CS1/39259301、Draft:模塊:Wikidata/38163103、Draft:MediaWiki:BlockMessage-blocked proxy/zh/37470763、Draft:MediaWiki:Editnotice-4-知識問答/zh-cn/38848236、Draft:Wikipedia:每日圖片/2015年4月12日/35084219、Draft:Wikipedia:每日圖片/2015年5月8日/35617734、Draft:Wikipedia:每日圖片/2015年6月1日/35839992、Draft:Wikipedia:每日圖片/2015年6月2日/35840049、Draft:Wikipedia:每日圖片/2015年7月13日/36087506、Draft:Template:WPBannerMeta/35896814、Draft:亞洲基礎設施投資銀行/亞洲基礎設施投資銀行成員分佈圖參考來源列表、Draft:Wikipedia:每日圖片/2015年4月13日、Draft:Astro雙星/37296134
[編輯](×)刪除理據:空置一段時間的草稿
- 提交的維基人及時間:N-C16(留言) 2016年7月21日 (四) 08:43 (UTC)
- 反對合併,這樣段落顯示有問題。--Stang 2016年7月21日 (四) 09:54 (UTC)
- 這樣子提刪,處理十分不便。--Nbfreeh 2016年7月21日 (四) 11:06 (UTC)
- 另外,刪草稿有什麼意義?增加工作量?刪除了還是佔用空間的,只是管理員以下權限者看不到罷了。。--Nbfreeh 2016年7月21日 (四) 11:16 (UTC)
(±)合併:新創建的標題Template:张杰與現有標題Template:張杰僅有用字模式差異,可能存在重複頁面。
- 提交的機械人及時間:Liangent-bot(留言) 2016年7月21日 (四) 08:44 (UTC)
- (±)合併,曾經根據頁面存廢討論、侵權審核或檔案存廢討論結果刪除後又重新創建的內容,頁面存廢討論/記錄/2016/05/26。--Photoyi(留言) 2016年7月21日 (四) 09:13 (UTC)
- 已被快速刪除。--Stang 2016年7月28日 (四) 23:56 (UTC)
(×)刪除理據:空用戶頁
- 提交的維基人及時間:N-C16(留言) 2016年7月21日 (四) 11:14 (UTC)
- 快速保留,用戶自己的用戶頁不用管。@N-C16:
另外第二個真的仔細看源碼了嗎?記錯了。--Stang 2016年7月21日 (四) 11:48 (UTC)
(×)刪除理據:無意義的合併
- 提交的維基人及時間:找來源好麻煩※肯定幫不到你 2016年7月21日 (四) 12:32 (UTC)
- 雖然沒看懂理由……未被使用的模板,(×)刪除--Stang 2016年7月21日 (四) 13:11 (UTC)
- (○)保留,為何無意義?--N-C16(留言) 2016年7月21日 (四) 13:49 (UTC)
- 上海團已經可以確定和日本沒關係,為何要用同一個模板?名字叫偶像但實際只能涵蓋48G。Hip不是偶像?星塵下面的桃草不是偶像?坂道系不是偶像?傑尼斯男團不是偶像?所以說模板意義不明,而且合併兩個模板之前也沒有任何討論。--找來源好麻煩※肯定幫不到你 2016年7月21日 (四) 15:50 (UTC)
- 單是Category:日本女性偶像就有超過300個條目,也不限於AKB那一堆,還不計日本男性偶像和日本以外的偶像。--Mewaqua(留言) 2016年7月22日 (五) 03:18 (UTC)
- 上海團已經可以確定和日本沒關係,為何要用同一個模板?名字叫偶像但實際只能涵蓋48G。Hip不是偶像?星塵下面的桃草不是偶像?坂道系不是偶像?傑尼斯男團不是偶像?所以說模板意義不明,而且合併兩個模板之前也沒有任何討論。--找來源好麻煩※肯定幫不到你 2016年7月21日 (四) 15:50 (UTC)
- (×)刪除。從[3]可見設計不良(例如要在出生日期參數項加<ref></ref>就有問題了)。創建該模板、前名User:Naughty Jeffrey的User:N-C16是「麻煩製造者」,例如他在「Template:Infobox power station」製造的問題就花去我不少時間去修補。--Mewaqua(留言) 2016年7月21日 (四) 17:53 (UTC)
- @Mewaqua:有CU結果?——路過圍觀的Sakamotosan 2016年7月25日 (一) 00:51 (UTC)
- 他在Wikipedia:更改用戶名申請更改用戶名。--Mewaqua(留言) 2016年7月25日 (一) 00:55 (UTC)
- @Mewaqua:有CU結果?——路過圍觀的Sakamotosan 2016年7月25日 (一) 00:51 (UTC)
- (&)建議(×)刪除,(▲)同上--219.79.127.188(留言) 2016年7月22日 (五) 05:04 (UTC)↑該用戶不符合資格,投票者必須在本討論發起時已為自動確認用戶(原作者或上傳者除外),所以投票無效,但意見仍可供參考。
- (×)刪除,你自己難道不看看你改出來的都是些啥玩意?之前的官員信息框就是一個問題不少的作品。--Dabao qian(留言) 2016年7月23日 (六) 05:55 (UTC)
- (×)刪除,可以用{{藝人}}代替,而且還專門特化AKB的參數算什麼意思?——2016年7月25日 (一) 00:49 (UTC)
- (×)刪除,差不多的東西為什麼要多創一個出來--HydeTseng(留言)2016年7月26日(二)08:54 (UTC)
(×)刪除理據:同User:魚翔拳
- 提交的維基人及時間:Stang 2016年7月21日 (四) 13:18 (UTC)
- 發現是侵權的:[4]。十惡不赦的昏君 (大興土木↔無惡不作) 2016年7月22日 (五) 10:07 (UTC)
- 轉交侵權。--Stang 2016年7月23日 (六) 00:32 (UTC)
(×)刪除理據:羅列個人成就。類似廣告宣傳。
- 提交的維基人及時間:Techyan(留言) 2016年7月21日 (四) 15:28 (UTC)
(○)保留修改:已經移除原來「個人榮譽」欄的羅列形式。所保留內容為中立性的簡介以及職務概括。 --Bandk2013(留言) 2016年7月21日 (四) 17:42 (UTC)
- (:)回應,閣下的簽名[5],不符合簽名方針,簽名必須包含用戶頁、用戶討論頁或貢獻的連接。--Thomas.Lu(留言) 2016年7月21日 (四) 16:49 (UTC)
- (:)回應,多謝指正,已作出相應修改--Bandk2013(留言) 2016年7月21日 (四) 17:42 (UTC)
- (○)暫時保留:剛掛了關注度,待三十天後才提刪吧,反正這人也沒有甚麼知名度。再者,這並非明顯的廣告宣傳,@Techyan兄你所提出的原因似乎很難成立。十惡不赦的昏君 (大興土木↔無惡不作) 2016年7月22日 (五) 14:10 (UTC)
- (○)暫時保留,轉關注度,(!)意見,原本覺得有點Copypaste。--A2093064#Talk 2016年7月24日 (日) 12:27 (UTC)
- (:)回應 此人所領導的公司是中國軍工企業中實踐國企改革的先行者——這在當前中國新一輪國企改革辯論的背景下顯得尤為重要;而此人在推進企業和產業進步所作出的貢獻也被社會承認,因而雖然此人不知名,但咱也有設立此頁面的初衷。咱根據以上的想法重新組織了儘量中立的語言,添加了來源與外鏈,不知道是否符合關注度標準,還煩請各位費心看看,謝謝!-- Bandk2013(留言) 2016年7月25日 (一) 02:03 (UTC)
- 暫時保留。--Lanwi1(留言) 2016年7月27日 (三) 17:52 (UTC)
(×)刪除理據:新成立公司的宣傳稿
- 提交的維基人及時間:Wcam(留言) 2016年7月21日 (四) 18:48 (UTC)
- (×)刪除,新公司沒有知名度不能立條目。--Shwangtianyuan 有事,請找我說話! 2016年7月22日 (五) 04:40 (UTC)
已被User:Alexander Misel快速刪除:WP:G11。十惡不赦的昏君 (大興土木↔無惡不作) 2016年7月22日 (五) 09:56 (UTC)
(×)刪除理據:原創研究
- 提交的維基人及時間:┌─ 🤖️⠠⠵[learningis1st]-[~]- time = 2016年7月21日 (四) 20:43 (UTC)
- ja:臭作--Liaon98 我是廢物 2016年7月21日 (四) 20:48 (UTC)
- (○)快速保留:並非原創研究。十惡不赦的昏君 (大興土木↔無惡不作) 2016年7月22日 (五) 14:05 (UTC)
- (○)快速保留(▲)同上--A2093064#Talk 2016年7月24日 (日) 12:28 (UTC)
- 快速保留:非原創研究。--Lanwi1(留言) 2016年7月27日 (三) 17:48 (UTC)