李琴峰：修订间差异
删除的内容 添加的内容
增加或調整內部連結 标签：已被回退 加入博客链接 |
无编辑摘要 |
||
| 第19行： | 第19行： | ||
在[[國立臺灣大學]]雙修中文系、日文系後，2013年赴日就讀[[早稻田大学]]大学院日本語教育研究科修士課程。筆名的李琴峰，「李」源自中國古典文學「詞中三李」，「琴」日文發音「Koto」是李琴峰一直很喜歡的字，而「峰」則源自王國維〈浣溪沙〉的詞。{{NoteTag|「試上高峰窺皓月，偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人。」}} |
在[[國立臺灣大學]]雙修中文系、日文系後，2013年赴日就讀[[早稻田大学]]大学院日本語教育研究科修士課程。筆名的李琴峰，「李」源自中國古典文學「詞中三李」，「琴」日文發音「Koto」是李琴峰一直很喜歡的字，而「峰」則源自王國維〈浣溪沙〉的詞。{{NoteTag|「試上高峰窺皓月，偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人。」}} |
||
2017年，以日語小說《獨舞》（{{lang|ja|独舞}}，後來改為『{{lang|ja|独り舞}}』）獲得第60回{{link-ja|群像新人文學獎|群像新人文学賞}}優秀作品。<ref>{{Cite web|url=https://croissant-online.jp/life/74628/|title=『独り舞』著者、李 琴峰さんインタビュー。「苦難の果てに辿り着く、私は私の境地。」|accessdate=2018年12月4日|publisher=}}</ref>。在《獨舞》很大一部分取材於自身經驗，中間數度提及作家[[邱妙津]]及[[賴香吟]]，並坦承賴香吟的《其後》對她有深遠影響。<ref>{{Cite web|title=LEZS {{!}} 刺鳥的呼喚—同志文學作家李琴峰|url=https://www.lezsmeeting.com/post/read/523?v=1626315105|access-date=2021-07-15|last=女人國|first=LEZS|work=LEZS 女人國|language=zh-TW}}</ref> |
2017年，以日語小說《獨舞》（{{lang|ja|独舞}}，後來改為『{{lang|ja|独り舞}}』）獲得第60回{{link-ja|群像新人文學獎|群像新人文学賞}}優秀作品。<ref>{{Cite web|url=https://croissant-online.jp/life/74628/|title=『独り舞』著者、李 琴峰さんインタビュー。「苦難の果てに辿り着く、私は私の境地。」|accessdate=2018年12月4日|publisher=}}</ref>。在《獨舞》很大一部分取材於自身經驗，中間數度提及作家[[邱妙津]]及[[賴香吟]]，並坦承賴香吟的《其後》對她有深遠影響。<ref>{{Cite web|title=LEZS {{!}} 刺鳥的呼喚—同志文學作家李琴峰|url=https://www.lezsmeeting.com/post/read/523?v=1626315105|access-date=2021-07-15|last=女人國|first=LEZS|work=LEZS 女人國|language=zh-TW}}</ref>2019年，以日語小說《倒數五秒月牙》（{{lang|ja|五つ数えれば三日月が}}）入圍該年度野間文藝新人獎及[[芥川賞]]，為[[溫又柔]]之後台灣第二位入圍日本芥川賞之作家。兩位入圍芥川賞之臺灣作家，入圍作品皆由[[聯合文學]]出版。2021年，以日語小說《彼岸花盛開之島》入圍[[三島由紀夫獎]]，並獲得第165回芥川賞，為首位獲獎的臺灣人<ref>{{cite news |title=第165回芥川賞 石沢麻依さんと李琴峰さん |url=https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210714/k10013139451000.html}}</ref>。 |
||
2019年，以日語小說《倒數五秒月牙》（{{lang|ja|五つ数えれば三日月が}}）入圍該年度野間文藝新人獎及[[芥川賞]]，為[[溫又柔]]之後台灣第二位入圍日本芥川賞之作家。兩位入圍芥川賞之臺灣作家，入圍作品皆由[[聯合文學]]出版。 |
|||
2021年，以日語小說《彼岸花盛開之島》入圍[[三島由紀夫獎]]，並獲得第165回芥川賞，為首位獲獎的臺灣人<ref>{{cite news |title=第165回芥川賞 石沢麻依さんと李琴峰さん |url=https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210714/k10013139451000.html}}</ref>。 |
|||
2021年7月，在得獎消息發布後，網友在[[twitter]]發現2020年8月28日李琴峰發布的推文，引發熱議<ref>{{cite news |title=【反日】台湾人の芥川賞作家・李琴峰の過去ツイ発掘「安倍に元気でいてほしい。病気だと刑務所に入れない|url=https://matomame.jp/user/yonepo665/68c8b809ee4693fd0354}}</ref><ref>{{cite news |title=「安倍さんには元気でいてほしい 刑務所に入れないと困る」芥川賞を受賞した台湾人作家・李琴峰氏、過去の「アベガー」ツイートを発掘されてしまう|url=https://tsuisoku.com/archives/58265601.html}}</ref><ref>{{cite news |title=芥川賞作家の李琴峰さん、アベガーだったことが判明 台湾のイメージを一気に悪くする|url=https://iromame-beans.jp/user/yu2otktk/5548da01bd6b022ddd34}}</ref><ref>{{cite news |title=芥川賞を受賞した台湾の李琴峰さん、とんでもない「アベガー」ツイートが発見され炎上中 ⇒ 慌てて削除|url=http://blog.livedoor.jp/gunbird/archives/10413765.html}}</ref>。 |
|||
== 著作 == |
== 著作 == |
||
2021年7月19日 (一) 03:22的版本
| 李琴峰 | |
|---|---|
| 出生 | 1989年12月26日 臺灣 |
| 居住地 |  日本東京 |
| 语言 | 華語、臺語、日本語 |
| 教育程度 | |
| 荣誉 |
|
李琴峰（1989年12月26日—）[1]是臺灣出生的台籍日本女性小說家、翻譯家。代表作《彼岸花盛開之島》（彼岸花が咲く島）。
概要
李琴峰在臺灣長大，在高壓的教育環境下即便成績不錯卻仍感受壓迫，因而嚮往自由。[2][3][4]李琴峰從15歳開始自學日語，原本是突然的一個念頭開始學習，開始認識到日文之後，因而愛上日文的美。[5]國中二年級時的班導師是國文老師，班導對於李琴峰學習日文感到不滿，李琴峰在每天聯絡簿的英文句子翻譯練習時，一併附上日文句子，而使班導師幾次諷刺她：「為什麼要學侵略者的語言？」[6]此時也開創作中文小說[7]。
在國立臺灣大學雙修中文系、日文系後，2013年赴日就讀早稻田大学大学院日本語教育研究科修士課程。筆名的李琴峰，「李」源自中國古典文學「詞中三李」，「琴」日文發音「Koto」是李琴峰一直很喜歡的字，而「峰」則源自王國維〈浣溪沙〉的詞。[註 1]
2017年，以日語小說《獨舞》（独舞，後來改為『独り舞』）獲得第60回群像新人文學獎優秀作品。[8]。在《獨舞》很大一部分取材於自身經驗，中間數度提及作家邱妙津及賴香吟，並坦承賴香吟的《其後》對她有深遠影響。[9]2019年，以日語小說《倒數五秒月牙》（五つ数えれば三日月が）入圍該年度野間文藝新人獎及芥川賞，為溫又柔之後台灣第二位入圍日本芥川賞之作家。兩位入圍芥川賞之臺灣作家，入圍作品皆由聯合文學出版。2021年，以日語小說《彼岸花盛開之島》入圍三島由紀夫獎，並獲得第165回芥川賞，為首位獲獎的臺灣人[10]。
著作
小說
- 『独り舞』（「独舞」より改題、2018年、講談社）
- 中譯本《獨舞》（台北：聯合文學，2019）
- 『五つ数えれば三日月が』（2019年、文藝春秋）
- 中譯本《倒數五秒月牙》（台北：聯合文學，2021）
- 『ポラリスが降り注ぐ夜』（2020年、筑摩書房）
- 『星月夜』（2020年、集英社）
- 『彼岸花が咲く島』（2021年、文藝春秋）
單行本未收錄作品
- 「流光」（『群像』2017年11月号）
- 「ディアスポラ・オブ・アジア」（『三田文學』2017年秋号）
- 「地の果て、砂の祈り」（『すばる』2020年12月号）
- 「湖底の炎」（『S-Fマガジン』2021年2月号、櫻木みわと共作）
譯作
- 東山彰良：《越境》（台北：尖端，2020）
註腳
- ^ 「試上高峰窺皓月，偶開天眼覷紅塵，可憐身是眼中人。」
參考資料
- ^ 第60回群像新人文学賞決定
- ^ 中時新聞網. 李琴峰細膩描摹同志情 - 藝文副刊. 中時新聞網. [2021-07-15] （中文（臺灣））.
- ^ 陳亭均. 反出生主義信仰者 李琴峰——在文學裡重生 - 今周刊. www.businesstoday.com.tw. 2019-07-17 [2021-07-15] （中文（臺灣））.
- ^ 可愛的日本、可悲的歧視──夢想一個不為屬性所定義的世界. nippon.com. 2019-10-01 [2021-07-15] （中文（繁體））.
- ^ 取得日本語籍的那一天. nippon.com. 2019-02-01 [2021-07-15] （中文（繁體））.
- ^ 日本人用刺刀殺了好多小孩──在「親日」與「反日」的夾縫間. nippon.com. 2019-07-12 [2021-07-15] （中文（繁體））.
- ^ 独り舞. 講談社.
- ^ 『独り舞』著者、李 琴峰さんインタビュー。「苦難の果てに辿り着く、私は私の境地。」. [2018年12月4日].
- ^ 女人國, LEZS. LEZS | 刺鳥的呼喚—同志文學作家李琴峰. LEZS 女人國. [2021-07-15] （中文（臺灣））.
- ^ 第165回芥川賞 石沢麻依さんと李琴峰さん.