跳转到内容

Wikipedia:互助客栈/求助:修订间差异

维基百科,自由的百科全书
删除的内容 添加的内容
Hat600留言 | 贡献
Philinwiki留言 | 贡献
第255行: 第255行:
请问:中文之中如何规范地称谓“1990s”之类年代?究竟是“1990年代”、“二十世纪90年代”,还是别的什么说法?非常感谢!
请问:中文之中如何规范地称谓“1990s”之类年代?究竟是“1990年代”、“二十世纪90年代”,还是别的什么说法?非常感谢!
—[[User:Linforest|Linforest]]([[User talk:Linforest|留言]]) 2009年3月7日 (六) 16:42 (UTC)
—[[User:Linforest|Linforest]]([[User talk:Linforest|留言]]) 2009年3月7日 (六) 16:42 (UTC)

* 您舉的二例,我都有印象/應該可行。但還有別種嗎?! #

[[User:Philinwiki|Philinwiki]] ([[User talk:Philinwiki|留言]]) 2009年3月8日 (日) 10:25 (UTC)


== 問:有許多維基捷徑變了紅色連結,原因是? ==
== 問:有許多維基捷徑變了紅色連結,原因是? ==

2009年3月8日 (日) 10:25的版本

本頁討論所有編輯上的問題。
若你的問題和維基百科無關,請利用詢問處。若你需要管理員幫忙,請到此處
發表問題前建議先搜尋,看看你的問題是否曾經被提出或討論,這樣將能有效節省等待回應的時間。
請注重礼仪、遵守方針與指引,一般問題請至互助客棧其他區知识问答提出,留言后请务必签名(点击 )。


發表前請先搜索存档,參考舊討論中的内容可節省您的時間。
公告欄
# 💭 話題 💬 👥 🙋 最新發言 🕒 (UTC+8)
1 請求協助上傳檔案 2024-11-21 08:43 2 2 AlexLeeCN 2024-11-22 11:26
2 关于在 Wikimedia Commons 中上传 .png 格式矢量图的问题 5 3 Perxeonic Acid 2024-11-22 13:22
3 內容編輯被禁止 2 2 AlexLeeCN 2024-11-22 11:26
4 跨源链接问题 3 2 Peter011008 2024-11-22 15:36
5 請求協助上傳檔案 2024-11-22 08:24 1 1 Chkidol 2024-11-22 16:24
6 复制带内链的内容到EXCEL 3 2 Scorpio2001 2024-11-23 22:28
7 請求自動確認用戶協助本人提交這項傀儡調查 1 1 222.166.252.21 2024-11-23 23:34
8 请求根据日文或英文翻译有关大乘佛教的侧面模板 2 1 Zhenqinli 2024-11-24 12:08
9 重定向请求 2 2 自由雨日 2024-11-25 01:52
10 請求協助上傳檔案 2024-11-25 08:15 2 2 Kcx36 2024-11-26 12:03
11 請求修改長洲(蘇州)彭氏模板 1 1 天夜叉 2024-11-26 13:27
12 黑神话悟空词条中的“情节”章节可能存在原创研究 1 1 自由雨日 2024-11-27 11:06
13 請求協助上傳檔案 2024-11-27 22:08 1 1 Gxhe 2024-11-28 06:08
14 請求協助上傳檔案 2024-11-28 17:09 1 1 Elliewangs 2024-11-28 16:46
15 請求協助上傳檔案 2024-11-29 06:06 1 1 Ayeon hamster 2024-11-29 14:06
16 請求協助上傳檔案 2024-11-30 06:15 1 1 Apicture 2024-11-30 14:15
17 請求協助上傳檔案 {{subst:https://www.kgi.com/zh-tw/-/media/Images/CDF/Header/CDF_logo}} 1 1 2883cdf 2024-12-02 09:10
發言更新圖例
  • 最近一小時內
  • 最近一日內
  • 一週內
  • 一個月內
  • 逾一個月
特殊狀態
已移動至其他頁面
或完成討論之議題
手動設定
當列表出現異常時,
請先檢查設定是否有誤
微笑歡迎
新手工具箱
目錄

常用頁面列表

幫助頁面

歡迎!新来者
新手索引大全
關於維基百科
请求帮助
新手入門
社群首頁
致其他百科用户
新手入門簡明指南
使用教學材料庫

尋求他人協助

互助客棧
聯絡我們
IRC即時求助
知識問答
小天使
常见问题解答
如何创建新條目?
如何访问维基百科?
到哪裡發問或提建議?
使用VPN时无法编辑页面?

傳揚維基百科
宣傳片
分享你的感受

新手上路
第一印象
与维基的相识
為什麼寫維基
首次編輯感覺


已有三年歷史的懷疑侵權文字

已解决 永隆銀行這篇文章,在2006年2月1日被人張貼了一大段東西,當中帶有「本行」字眼的一共有19個,有極高機會屬於侵權文字。可怕的是這堆文字在3年來沒有人動過。誰人有空可以幫忙處理一下?--Hello World! 2009年2月18日 (三) 16:50 (UTC)[回复]

完成。侵权文字来自[1]百無一用是書生 () 2009年2月18日 (三) 20:42 (UTC)[回复]
我還刪過可追溯到2004年的侵權文字。--百楽兎 2009年2月19日 (四) 00:59 (UTC)[回复]
西藏问题可能还有侵权问题,我才删了一大段侵权内容。—菲菇维基食用菌协会 2009年2月26日 (四) 17:07 (UTC)[回复]

提交刪除討論或速刪

問: —梅華恩 (留言) 2009年2月19日 (四) 12:35 (UTC) 為甚麼我的頁面被刪? 我是做我同學的,是老師叫我們做的,但我才做完,幾小時就被刪?[回复]

藝人條目演出作品列表

其實是近來發現有些用戶將一些藝人的演出作品列表變成包括劇名、演出角色、備註、性質等的表格(例子一例子二),取代原有簡單概述藝人演出作品及角色的列表(例子一例子二)。多加的資料其實應與藝人條目沒有很大的相關性(我認為多加的資料:如劇集有那些主角等,可直接到其劇集條目查閱),而且會令藝人條目變得複雜冗長。維基方針中也有說過維基百科不是不經篩選的資訊收集處,個人認為這些列表是不必要的,大家如何看?—妙詩人 Happy Musician(來聊聊天~) 2009年2月20日 (五) 13:37 (UTC)[回复]

同意妙詩人的意见,过多的冗余信息使条目不精炼且无重点。简单的表格已经足以说明该艺人的作品,参演的其他人的名单对该条目没有什么意义。—木木 (发呆中) 2009年2月20日 (五) 14:44 (UTC)[回复]
同意木木的看法,没有必要。—人神之间摆哈龙门阵 2009年2月22日 (日) 05:46 (UTC)[回复]
同意,很多影劇、藝人及ACG條目都淪為一堆列表,卻看不到精闢的敘述,甚至連劇情概要都缺乏。—ellery (留言) 2009年2月22日 (日) 10:58 (UTC)[回复]
另外我也想提一點,令條目美觀是重要,但也不要令條目的 codings 太多,始終維基不是所見即所得式的編輯,太複雜的列表只會增加編輯整理的難度。—妙詩人 Happy Musician(來聊聊天~) 2009年2月26日 (四) 17:25 (UTC)[回复]
附议上面三位。Ktsquare 留言 2009年2月27日 (五) 16:08 (UTC)[回复]
同意 是沒錯啦,以前都沒這樣,變成表格只是變好看了。

大概藝人條目就是演出列表就是
年份:戲劇:角色(備註) 同劇演員列表其實沒必要 編輯起來也很累。Haudai (留言) 2009年2月28日 (六) 13:27 (UTC)[回复]

我只反对角色性质(应该是某位管理员教我的 忘了谁) 其他那些 原来就有 编辑起来也不麻烦 同剧演员的话 列几个相关的对手戏演员就好了。

我只是感叹 这问题我早提出来了(见1月存档) 却一直没人讨论,结果监视列表那边还一团乱 已经打了超过三个月同类型编辑战 每次回来这都是最费力气的一部分—我是火星の石榴 (留言) 2009年3月6日 (五) 05:42 (UTC)[回复]

文章內容被引用至商業用途

本人參照作家既晴於被詛咒的木乃伊的導言所撰寫的條目仿福爾摩斯作,其中三段的內容被台灣各大網上書店,包括博客來誠品等用作介紹一本名為心靈詭計的書,而在網頁中並無指出任何引用維基內容的聲明,Wikipedia:GNU自由文檔許可證文本/非正式翻譯中指出無論是否處於商業目的,只要保證本許可證、版權聲明和宣稱本許可證應用於文檔的聲明都在所有複製品中被完整地、無任何附加條件地給出即可,這是否可以要求引用文章的書商作出適當的行動。—某生 (留言) 2009年2月24日 (二) 18:08 (UTC)[回复]

可以写信去提醒他们注意版权问题,希望他们能改过来。也可以给基金会写信,让他们出面。--百無一用是書生 () 2009年2月25日 (三) 01:51 (UTC)[回复]
如要求基金會出面,應如何聯絡基金會。—某生 (留言) 2009年2月26日 (四) 13:46 (UTC)[回复]

德国姓名Stackelberg怎么翻译成中文

在翻译博弈论的文章,有个term叫Stackelberg competition,不知道是完全翻译成中文好,还是写Stackelberg竞争就可以了。Google出来大都是后者。大家有什么建议?

若找不到Stackelberg的常用譯名,可保留原文。—ellery (留言) 2009年2月25日 (三) 07:09 (UTC)[回复]
CNKI翻译助手翻译为“施塔克尔贝格”。--Maxwell's demon (留言) 2009年2月25日 (三) 12:43 (UTC)[回复]
世界人名翻译大辞典》中,Stackelberg如果是瑞典人名,则译“斯塔克尔贝里”,如果是德国人名,则译“施塔克尔贝格”。—菲菇维基食用菌协会 2009年2月26日 (四) 17:05 (UTC)[回复]

翻譯不出來了

本週的每週翻譯高爾夫球歷史小弟已經初步完成了,但是在下功力不足,剩下幾個句子翻不出來,還有幾個地名、人名也不懂怎麼翻,麻煩先進們指導一下--Morrigan (留言) 2009年2月25日 (三) 03:19 (UTC)[回复]

建议下载(当然最好是购买,但考虑到台湾用户购买有困难,暂时无视版权了.....)《世界人名翻译大辞典》和《外国地名译名手册》的电子版,以后编辑总会用到的。--Douglasfrankfort (talk to me) 2009年2月27日 (五) 05:00 (UTC)[回复]
我手中还有本《世界地名录》(中国大百科全书出版社,1984年12月第1版),将近三千页,而且每页都是密密麻麻的小字,专门花了100大洋从旧书堆里淘出来的,地名可以找我查。—菲菇维基食用菌协会 2009年2月27日 (五) 12:26 (UTC)[回复]

这两天条目数怎么增加的这么快?

一天新增几千条, 是统计出错还是怎么回事? -loihsin (留言) 2009年2月25日 (三) 14:11 (UTC)[回复]

User:P-bot這個機械人不斷的創建生物條目,所以这两天条目数才會增加的这么快。— Jazecorps Nekivaryやめて2009年2月25日 (三) 14:15 (UTC)[回复]
呵呵,终于找到一个可以利用的数据库了。—人神之间摆哈龙门阵 2009年2月25日 (三) 15:50 (UTC)[回复]
嘆為觀止,的確是個很妙的辦法。—章·安德魯 (留言) 2009年2月25日 (三) 16:25 (UTC)[回复]
這在其他版本已經是常用的方式了,中文因為網路資源不足及版權的問題,之前很少能有這種機會。(以前我戲稱我們都是靠人力和其他版本的機器人對抗:))也感謝菲菇操作機器人來創建條目。--ffaarr (talk) 2009年2月26日 (四) 03:15 (UTC)[回复]
今天休息一天,运行时都要盯着机器人,因为机器人贴的一些数据可能已经陈旧了,要更新(当然如果有人愿意帮忙盯的话那我不介意马上把剩下的两万多条全部灌上来)。—菲菇维基食用菌协会 2009年2月26日 (四) 08:57 (UTC)[回复]
还有两万条啊,呵呵,这次赚得多了。—人神之间摆哈龙门阵 2009年2月26日 (四) 10:47 (UTC)[回复]
如果再加上动物的那个数据库,bot这次总共应该差不多可以创建6万左右条目。另外补充ffaarr一点,由于现代百科全书作为一个舶来的概念,在中国上个世纪才出现,也因此很难向其他一些大语种有共有领域的百科全书可用。—百無一用是書生 () 2009年2月27日 (五) 02:24 (UTC)[回复]
万岁!终于等到这一天了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2009年2月27日 (五) 04:58 (UTC)[回复]
今天回学校了,有些事要弄一下,所以最近几天就原谅我不跑或者跑得不频繁了吧。—菲菇维基食用菌协会 2009年2月27日 (五) 12:22 (UTC)[回复]
恭喜,继续;其实可以让其他機械人复制P-bot所作的东西?那么就可以有機械人24小时不断創建條目。Ktsquare 留言 2009年2月27日 (五) 16:07 (UTC)[回复]

英文条目中文化。

問: 有很多英文条目中文版还没有,不知有无翻译计划?或加速翻译进程?—以上未簽名的留言是由15.203.233.78對話 貢獻)加入的。

我想是有的,忘了誰有說過準備中會陸續出現,因為沒有時間等等原因慢下來,個人是認為應該是專有名詞的問題,並不是各行業的人都會在這。Honmingjun (留言) 2009年2月26日 (四) 04:59 (UTC)[回复]
其实我们应该自己再搞一个翻译计划,尤其是每周翻译翻的是中文的条目的时候。--达师信访工作报告 2009年3月8日 (日) 07:35 (UTC)[回复]

全文手工轉換數量限制問題

我在第81屆奧斯卡金像獎條目中增加了一大堆全文手工轉換,但發現第30個以後的沒有被實行,而且列表中也沒有顯示出來。 是不是每一個條目的手工轉換數量被限制在30個? —allsP (留言) 2009年2月26日 (四) 05:45 (UTC)[回复]

Category:NoteTA模板参数使用数量超过限制的页面,{{noteTA}}并不支持30个以上的参数,请通过公共转换组来清理这些转换(而不要直接将{{noteTA}}中内容分散到页面各处)—Ben.MQ 2009年2月26日 (四) 09:23 (UTC)[回复]

为什么引用其它语言版本中的图片,结果却没有显示呢?

問:例如不速之客,页面中引用相应英文版本的图片,代码中使用了image = TheVisitorPoster.jpg,条目页面中只显示File:TheVisitorPoster.jpg。用[[File:|image = TheVisitorPoster.jpg]]也不行。很奇怪。 —Jeff223 (留言) 2009年2月26日 (四) 08:44 (UTC)[回复]

維基共享資源外,不能直接引用其他維基媒體計劃的圖像,如有需要請於本地上傳。另外[[File:|image = TheVisitorPoster.jpg]]是錯誤的語法。—不知所 2009年2月26日 (四) 08:48 (UTC)[回复]
呃,如果把原文的图像下载下来,再上传,会不会违反规定呢?--Jeff223 (留言) 2009年2月26日 (四) 08:55 (UTC)[回复]
遵守原图的授权许可即可—Ben.MQ 2009年2月26日 (四) 09:22 (UTC)[回复]

请教一下我怎么为词条添加图片链接???急

問: —Yyscoral (留言) 2009年2月26日 (四) 16:30 (UTC) 我不会为词条加图片链接,,图片已经上传到我的维基中,但我需要将此图链接到一个词条,请高手教下我怎么做。》。谢谢。[回复]

[[File:文件名|尺寸]],详细说明参见Help:图像Ben.MQ 2009年3月1日 (日) 05:24 (UTC)[回复]

問:我要抗议一些编辑不公正, 有何渠道。

Yumailca (留言) 2009年2月26日 (四) 18:13 (UTC)[回复]

瀏覽維基時常出現 網站無法顯示該網頁

網站無法顯示該網頁 HTTP 500 最有可能的原因: 網站維護中。 該網站發生程式設計錯誤。

您可以嘗試的方式: 重新整理畫面/回到上一頁/其他資訊

此錯誤 (HTTP 500 內部伺服器發生錯誤) 表示您瀏覽的網站發生伺服器錯誤,導致網頁無法顯示。如需有關 HTTP 錯誤的其他資訊,請參閱 [說明]。

有沒有人出現以上問題 。---Wing1990hk (留言) 2009年2月27日 (五) 10:38 (UTC)[回复]

今天用两个电脑在不同地方浏览维基时,都出现过这个页面,以前没有发生过。—Choij (留言) 2009年2月27日 (五) 12:03 (UTC)[回复]
我也是,當初以為是瀏覽器的問題沒特別注意--Honmingjun (留言) 2009年2月27日 (五) 12:26 (UTC)[回复]
我这里浏览用户贡献、页面历史、最近更改时会出现错误,浏览条目时正常,编辑条目也正常。--Maxwell's demon (留言) 2009年2月27日 (五) 13:41 (UTC)[回复]
我的Firefox查看最近更改和监视列表时常页面空白(下方提示完成)。不知道是网络缘故还是与各位的现象有关—Ben.MQ 2009年2月27日 (五) 14:26 (UTC)[回复]
奇怪的是,只有访问中文维基百科时会出现问题,访问其它语言版本时一切正常。--Maxwell's demon (留言) 2009年2月27日 (五) 16:00 (UTC)[回复]
在维基文库也遇见这样的情况了。是不是某个css或者js之类的问题?—Ben.MQ 2009年3月3日 (二) 16:00 (UTC)[回复]
希望赶快解决这个问题,我实在是受不了了。--Maxwell's demon (留言) 2009年2月28日 (六) 00:40 (UTC)[回复]
真是個很奇怪的現象。--百楽兎 2009年2月28日 (六) 02:48 (UTC)[回复]
我也是最近才這樣之前都不會,我家裡和宿舍電腦都會,我的編修紀錄會空白,編輯歷史也是,重新載入後看機率回復,我用火狐--JIN (留言) 2009年3月1日 (日) 08:47 (UTC)[回复]

zh-hans:蒋介石;zh-tw:蔣中正;zh-hant:蔣介石;

User:Bajatvj為很多條目加上了zh-hans:蒋介石;zh-tw:蔣中正;zh-hant:蔣介石;的轉換,因為香港和中國大陸都習慣稱呼蔣介石,不知中正是誰。我認為有兩個問題需要討論,就是有沒有為固有中國人名加上轉換的先例?若有,是不是應該叫系統做全部轉換,而不是逐個逐個條目加上?--Soulsreach (留言) 2009年2月28日 (六) 02:56 (UTC)[回复]

  • (!)意見 - 我不贊成「未經調查研究」就進行大規模的轉換。User:Bajatvj不知道蔣介石也叫蔣中正,不代表「在中國大陸、香港幾乎無人知曉」[2]。就算在台灣,蔣中正和蔣介石的使用頻率也沒有大差異。--Mewaqua 2009年2月28日 (六) 12:02 (UTC)[回复]
未經過討論就放這種轉換,會引起更多爭議,將逐一回退。—ellery (留言) 2009年2月28日 (六) 15:40 (UTC)[回复]

問:請問,如果條目內容有片段資料有複製至其他網站的嫌疑,我刪除了,可是想告知那位維基人,我該怎麼做?

問: —JIN (留言) 2009年2月28日 (六) 16:47 (UTC)[回复]

問: 我有一個問題,每當我想修改一個條目時,我按編輯本頁/編輯首段,我的電腦便會自動下載,請問這是否我的問題???我是用IE7&GOOGLE瀏覽器的—雞蛋 (留言) 2009年3月1日 (日) 04:20 (UTC)[回复]

在参数设置-编辑中,去掉“缺省使用外部编辑器”选项—Ben.MQ 2009年3月1日 (日) 05:20 (UTC)[回复]

問: 請問,對話頁該如何使用,如果該用戶沒有開啟,顯示紅色,不就不能留言嗎? --JIN (留言) 2009年3月1日 (日) 06:00 (UTC)[回复]

直接点那个链接,留言即可—Ben.MQ 2009年3月1日 (日) 06:18 (UTC)[回复]

問:淀粉黏合剂(熟胶)的催化剂(加速氧化反应)和催干剂(干燥剂)有那些? 新条目

請問這樣算是被鬼隱嗎?

我之前申請過一個帳號(User:DoubleTen),不過之後卻登不進去了(我沒改密碼),按發送新密碼卻出現登錄錯誤發送郵件錯誤: mailer error ,請問這是有人刻意不讓我登入而搞的嗎?我通常都在家裡用維基百科,已經排除被盜的可能。請問我要如何拿回我的帳號?光輝十月 (留言) 2009年3月2日 (一) 12:15 (UTC)[回复]

您注册时没有填写有效的邮箱,或者没有进行邮箱验证。因此无法把新密码发送到邮箱内。Special:电邮用户/DoubleTenBen.MQ 2009年3月2日 (一) 12:19 (UTC)[回复]

那麼請問我要如何拿回我的帳號?有辦法嗎?光輝十月 (留言) 2009年3月2日 (一) 12:24 (UTC)[回复]

除非你能够证实你的身份,就是证明这个帐号的确是你的,然后告诉开发者,才有可能拿回帐号,否则只能改用户名了(也许是系统临时出问题?你在多试几次?)。建议大家最好使用{{User committed identity}}验证你的身份--百無一用是書生 () 2009年3月2日 (一) 12:34 (UTC)[回复]

請問開發者是那一位?光輝十月 (留言) 2009年3月2日 (一) 19:01 (UTC)[回复]

User:Brion VIBBER.—菲菇维基食用菌协会 2009年3月3日 (二) 17:42 (UTC)[回复]
題外話,他就是中文維基百科内部ID一號的人。Ktsquare 留言 2009年3月6日 (五) 18:51 (UTC)[回复]

?ï?有關管理者權限的問題

問:各位wiki的大大你們好~我有一個問題想請教大家~

如果今天我有三組人~每一組有5個人~每組人要輪流寫一篇故事

而第一組寫的故事~第二和第三組的人只能看不能編輯

請問管理者要如果去設使用者的權限或去設群組的權限呢??

希望各位wiki的大大能提供我一點訊息~謝謝大家的幫忙 —203.217.112.3 (留言) 2009年3月2日 (一) 16:47 (UTC)[回复]

您好,以目前wiki系统的功能,无法满足您的要求。没有被保护的页面,任何人都可以去编辑无法单独限制。--KEGNS 2009年3月2日 (一) 16:53 (UTC)[回复]
另外,维基百科不是供大家写故事的,而是一本百科全书,若要写故事,建议阁下去革努牛上一朵花。—人神之间摆哈龙门阵 2009年3月2日 (一) 17:11 (UTC)[回复]
我不知道Mediawiki能不能自訂群組設權限,不過需要這樣的功能可以去找Google sites之類的服務,這樣不需要自己裝軟體。—ellery (留言) 2009年3月5日 (四) 06:32 (UTC)[回复]

用户页面如何存档?

为清理及备份用途。 —YukiSakura 2009年3月3日 (二) 12:27 (UTC)

  • 或許本提問意在 [存檔於個人電腦]。

這有二法:

- 整頁存檔:使用瀏覽器的 [檔案/另存新檔] 功能。

- 自主存檔:依需要 [圈選並複製] [整個或部分] 的網頁,再貼入 Word, OpenOffice 等文字編輯器。 #

Philinwiki (留言) 2009年3月4日 (三) 06:06 (UTC)[回复]

問: 我想知道一些有关商务信函还盘用语的发展史,求助

如何引用维基共享文件

如何引用共享于其他语种的维基文件?基于CC再发布,应该是允许的吧?我希望将别的语种的维基的某个文件用于中文维基。

  • 刚刚提交时遇到维基500崩溃,页面未保存,重新书写后因为烦躁,忘记签名,现在补上。—YukiSakura 2009年3月5日 (四) 09:55 (UTC)
请按照那个图片的具体授权(不一定是CC)上传到本地—Ben.MQ 2009年3月5日 (四) 09:57 (UTC)[回复]
什么情况下,不可以引用别的语种的维基共享文件?—YukiSakura 2009年3月6日 (五) 01:33 (UTC)

請問一下如何使用同行評審

由在下創立的條目胚乳最近當選DYK,想獲選優良條目,卻不知道怎麼放到同行評審上面,到底怎麼「為條目建立一個子頁面」—靖天子~中國人的歷史,由中國人來寫 (留言) 2009年3月4日 (三) 06:17 (UTC)[回复]

化學式問題??

問: 每當我想建立一個新條目時,便會自動下載該網頁,靖問是不是我電腦的問題???(我是用Google Chrome的),請在我的用戶頁面回應我,多謝。—雞蛋 (留言) 2009年3月6日 (五) 11:13 (UTC)[回复]

已经有人回复过了。--达师信访工作报告 2009年3月8日 (日) 07:31 (UTC)[回复]

請問關於持續發佈粗劣翻譯條目的用戶應該如何處理?

請問關於持續發佈粗劣翻譯條目的用戶應該如何處理?-Evers (留言) 2009年3月6日 (五) 11:15 (UTC)[回复]

翻译粗劣?没办法。最多到他用户页提醒一下。--达师信访工作报告 2009年3月8日 (日) 07:40 (UTC)[回复]

斯拉夫与匈牙利人名的问题

如果不是User:Nthgd近日的大量移动我还不会注意到这个问题。根据互助客栈方针页面2007年4月的讨论,“斯拉夫人的全名是分三节的,而不是西方人习惯的两节”;根据匈牙利人名条目,匈牙利人姓在前,名在后(如东亚地区的人名)。因此就分别出现了两种情况:

对斯拉夫人,按照现行的Wikipedia:命名常规,中文维基百科应该使用最常见的名称还是使用全名?(作为一个参考,英文、德文等维基百科使用的是最常见的名称(即两节姓名),俄文维基百科则使用全名)
对匈牙利人,是应该按照匈牙利文原文的顺序,“姓在前、名在后”(如拉斯洛·切赫(László Cseh)),还是在翻译到中文的过程中颠倒姓名的顺序,“名在前,姓在后”(如切赫·拉斯洛),而随条目展示的匈牙利原文是否需要同时改变顺序(如将László Cseh修改为Cseh László)?抑或按照中文可靠来源中的比例来确定命名(亦即最常见的名称)?

希望能对此进行一些讨论,然后至少在命名常规中能看到一点结果,从而避免以后因不明情况而出现多次移动的情况。—菲菇维基食用菌协会 2009年3月6日 (五) 12:10 (UTC)[回复]

斯拉夫:在上述2007年4月的討論中已經解釋得很清楚,而沒有人反對用全名的做法。
匈牙利:既然這個民族姓名順序跟中文的一樣,我們還有反過來把它先名後姓的理由嗎?--Nthgd 2009年3月6日 (五) 12:26 (UTC)
应该遵循常用且没有歧义的原则,使用简单明了的条目名称。对于斯拉夫人,一般父名通常都不会加上的,因此我支持除非有歧义,否则不加父名(甚至像列宁,只要写列宁,大家都知道指的是谁,没有必要加上弗拉基米尔·伊里奇)。此外,不管哪国人名,都应该用中文常用的译名,而不应该自创或正名—百無一用是書生 () 2009年3月6日 (五) 15:52 (UTC)[回复]
在沒有歧義的情形下:
  1. 使用最常見的名稱或者中文常用的譯名爲先
  2. 然後,使用全名。

自創或正名會連帶不少文化、政治的問題;我想如無必要就不在那方面打轉。Ktsquare 留言 2009年3月6日 (五) 18:49 (UTC)[回复]

1990s之类年代的规范写法

请问:中文之中如何规范地称谓“1990s”之类年代?究竟是“1990年代”、“二十世纪90年代”,还是别的什么说法?非常感谢! —Linforest留言2009年3月7日 (六) 16:42 (UTC)[回复]

  • 您舉的二例,我都有印象/應該可行。但還有別種嗎?! #

Philinwiki (留言) 2009年3月8日 (日) 10:25 (UTC)[回复]

問:有許多維基捷徑變了紅色連結,原因是?

發現到有許多維基捷徑都變了紅色連結,未知道原因是甚麼?我找到的有維基百科:合理使用維基百科:合理使用準則維基百科:文件使用守則等等。—LokiTalk 2009年3月8日 (日) 03:53 (UTC)[回复]

以前的维基捷径占用的是主条目空间,最近的修订在技术上把WP作为Wikipedia名字空间的别名。但是也因为这个原因,原先在主条目空间的那些维基捷径因为前缀的字符和Wikipedia名字空间的别名相同导致无法正常访问。—小周(XiaoZhou)留言2009年3月8日 (日) 04:15 (UTC)[回复]
另外建议在#REDIRECT的同一行内加入{{捷径重定向}}—Ben.MQ 2009年3月8日 (日) 05:02 (UTC)[回复]