Jump to content

User talk:MHAN2016

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by DubruAurélie (talk | contribs) at 10:36, 29 April 2020 (Overview). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Signing messages

Please sign any message on a talk page by adding four tildes at the end (~~~~). The machinery will automatically transform this into a signature when the edit is saved. MHAN2016 (talk) 23:00, 19 February 2016 (UTC)[reply]

Translation course

Students should fill in the grid below as and when required. MHAN2016 (talk) 23:00, 19 February 2016 (UTC)[reply]

Overview

Students should fill in the grid below as and when required. Click on the nearest "Edit" button above to do so.

Username French articles Approved Translation Revised Delivery by deadline
Link to your username Insert two links to French articles separated by <br> Leave this blank Link to your sandbox here (this is where you will work on your translation) Leave this blank Leave this blank
Example
User:Yosra Madani
Example
fr:Usine Chrysler à Anvers
fr:Association démocratique des femmes du Maroc
Example
User:MHAN2016/sandbox
Revised 28 April
User:Charlesfavaretto fr:Pilori de Braine-le-Château
fr:Barbara_Abel
Yes
Yes
User:Charlesfavaretto/sandbox
User:Girboux0103 fr:Église Saint-Jean-l'Évangéliste de Genappe
fr:James Deano
Yes
Yes
User:Girboux0103/sandbox
User:Camille Polet fr:Parc de Woluwe
fr:Liefmans (bière)
Yes
Yes
User:Camille Polet/sandbox
User:Nicothomsin fr:Chokotoff
fr:Phare des Baleines
Yes
Yes
User:Nicothomsin/sandbox
User:Mathouuu23 fr:Phare du Bout du Monde
fr:Chasseurs d'appart'
Yes

Yes
User:Mathouuu23/sandbox
User:Patrycja Wrobel fr:Je suis vivant et vous êtes morts
fr:Le Pêle-Mêle
Yes
Yes
User:Patrycja Wrobel/sandbox
User:Mel.Tbx1998 fr:(26724)_2001_HU8
fr:Maylandia_pursa
Check that this meets the guideline about astronomical objects
Yes
User:Mel.Tbx1998/sandbox
User:CamCam98 fr:Pierre Croce
fr:Michel Sarran
Yes
Yes
User:CamCam98/sandbox
User:Laurevdd fr:Yseult (chanteuse)
fr:Seb la Frite
Yes
Yes
User:Laurevdd/sandbox
User:20170427A fr:Maxenss
fr:Cassonade Graeffe
Yes
Yes
User:20170427A/sandbox
User:CarolineGoffinet fr:Namur en mai
fr:Frizet
Yes
Yes
User:CarolineGoffinet/sandbox
User:Eloisehaulotte fr:Oiseau sans tête
fr:EnjoyPhoenix
Yes
Yes
User:Eloisehaulotte/sandbox
User:Lldl1998 fr:Baiser (pâtisserie)
fr:Domaine provincial de Chevetogne
Yes
Yes, but add sources
User:Lldl1998/sandbox
User:Lldl1998/sandbox2
User:EmiliePiraux fr:L'Aigle noir
fr:Sart-en-Fagne
Yes
Yes
User:EmiliePiraux/sandbox
User:Mershomework fr:Confession de minuit
fr:Les Yeux d'Elsa
Yes
Yes
User:Mershomework/sandbox
User:Wirékiau fr:Chastre
fr:Gare d'Ottignies
Yes
Yes
User:Wirékiau/sandbox
User:OrnellaFernandez fr:Docks Bruxsel
fr:Christophe Hardiquest
Yes
Yes
User:OrnellaFernandez/sandbox
User:Chach98 fr:Tibo InShape
fr:Andy Raconte
Yes
Sources seem weak
User:Chach98/sandbox
User:Massartpau fr:C'est du belge
fr:Pablo Andres
No sources
Yes
User:Massartpau/sandbox
User:Zizoummx fr:Sushi Shop
fr:La Chèvre de monsieur Seguin
Yes
Yes
User:Zizoummx/sandbox
User:Sophie Christian-Woodruff fr:P.O.L
fr:Nathan (éditions)
Yes
Yes
User:Sophie Christian-Woodruff/sandbox
User:Celinemonnier fr:Allô Nabilla
fr:Mcfly et Carlito
Yes
Yes
User:Celinemonnier/sandbox
User:AlyLef fr:Affaire conclue
fr:Nocibé
Yes
Yes
User:AlyLef/sandbox
User:Emilie_Aegten fr:Lycée Maria Assumpta
fr:À la Mort Subite
Yes
Yes
User:Emilie_Aegten/sandbox Yes, by: User:Didile04
User:Melina.renato fr:Les Douze Coups de midi (jeu télévisé)
fr:Jimmy Labeeu
Yes
Yes
User:Melina.renato/sandbox
User:Camille Burggraeve fr:Un dîner presque parfait
fr:Hoshi (chanteuse)
Yes
Yes
User:Camille Burggraeve/sandbox Yes, by User:Anus Dei
User:GaboutchK fr:Delacre
fr:Les Reines du shopping
The sources look weak (see WP:N)
Les Reines du shopping exists
User:GaboutchK/sandbox
User:Mewenbiname fr:Maitrank
fr:Château de Montquintin
Yes
Yes
User:Mewenbiname/sandbox
User:Anus Dei fr:Épodes (probably too long, but I can try and summarise it)
fr:Mosaïque des chevaux de Carthage (same)
fr:Mosaïque de la Dame de Carthage (Hope that's OK)
Yes
Yes
User:Anus Dei/sandbox
User:Anus Dei/sandbox2
Yes, by User:Camille Burggraeve
User:Dilakasi fr:Golden (Golden Moustache)
fr:Le Rire Jaune (duo)
Yes
Yes
User:Dilakasi/sandbox
User:IsalineM fr:Marina Rollman
fr:Manon Bril
Yes
Yes
User:IsalineM/sandbox
User:Lucillevillance fr:confiseur
fr:Saint-Pierre (Belgique)
Yes
Yes (athough it is on the short side)
User:Lucillevillance/sandbox
User:Lora.ap fr:UGC De Brouckère
fr:Jean Neuhaus (1877-1953)
Yes
Yes
User:Lora.ap/sandbox
User:Artjola Pepaj fr:GuiHome
fr:Carnaval de Binche
Yes
Carnival of Binche exists
User:Artjola Pepaj/sandbox
User:User.vanassche.maite fr:D6bels Music Awards
fr:Laurence Bibot
Yes
Yes
User:User.vanassche.maite/sandbox
User:JustineJa fr:Le Grand Cactus
fr:Abbaye d'Argenton
Yes
Yes
User:JustineJa/sandbox
User:Gwennmalfliet fr:Presqu'île de Quiberon
fr:Salade liégeoise
Yes
Yes
User:Gwennmalfliet/sandbox
User:SandrineLombin fr:Gare d'Enghien
fr:Télépro
Yes
Yes
User:SandrineLombin/sandbox
User:Isufkovaci fr:Tchantchès
fr:Nanesse
Yes
Yes
User:Isufkovaci/sandbox
User:PaissePauline fr:Neuvillers (Libramont-Chevigny)
fr:Toon
Yes
This is a mix of History of animation with in-universe material from Who Framed Roger Rabbit, without clearly providing non-fictional information not already in either of those articles
User:PaissePauline/sandbox
User:JulietteBurton fr:Traditions de Wallonie This looks interesting, but does it add to Folklore of Belgium? User:JulietteBurton/sandbox
User:Diapjr fr:Église Saint-François d'Assise (Louvain-la-Neuve)
fr:Chouffe
Yes
Yes
User:Diapjr/sandbox)
User:BonfantiEloïse fr:Léo Grasset
fr:Pierre Haina
Yes
Yes
User:BonfantiEloïse/sandbox
User:DubruAurélie fr:Le Monde Sauvage
fr:Sucrerie centrale de Cambrai

Yes
User:DubruAurélie/sandbox
User:Victoria_PN fr:Top_Chef
fr:Jeremstar
Yes
Yes
User:Victoria_PN/sandbox
User:M-overm fr:24 heures vélo du bois de la Cambre
fr:Complexe sportif de Blocry
Yes
Yes
User:M-overm/sandbox
User:Felicia1030 fr:Quartier Terdelt
fr:28 minutes
Weak sources (see WP:RS)
Yes
User:Felicia1030/sandbox
User:LanaKrugrr fr:Viuz-en-Sallaz
fr:Monument à John Cockerill (Bruxelles)
Yes
Best choice ever
User:LanaKrugrr/sandbox
User:DDu18 fr:Parc d'Enghien
fr:Chimay (bière)
Interesting but poorly sourced
Chimay Brewery#Beers exists
User:DDu18/sandbox
User:Hothhog fr:Radiolo
fr:Mont_Lassois
Interesting but poorly sourced
Yes
User:Hothhog/sandbox
User:MontBlanc01 fr:Les Eaux-Vives
fr:Anne Sila
Yes
Yes
User:MontBlanc01/sandbox
User:Didile04 fr:Grand Place de Mons
fr:Parc d'aventures scientifiques et de société
Both of these are poorly sourced, but seem to meet the minimal requirements User:Didile04/sandbox -->
User:Yulyas11 fr:Squeezie
fr:Seb la Frite
Yes
User:Laurevdd is already translating that one
User:Yulyas11/sandbox -->
User:Alexandre Theodossiou22 fr:Ayem Nour
fr:Thibo Inshape
No (see WP:BLP)
This link goes nowhere
User:Alexandre Theodossiou22/sandbox -->
User:NIZG15 fr:Castel de Lindthout
fr:Avenue du Diamant
Needs sources
Too short
User:NIZG15/sandbox

For future reference

This sandbox has been restored per the request on my talk page. Please note that notability guidelines may differ between Wikipedia languages, and I would encourage the contributors to the page to review Wikipedia:Notability (people), particularly Wikipedia:Notability_(people)#Basic_criteria and Wikipedia:Notability_(people)#Entertainers. Best, SpencerT•C 16:22, 22 April 2020 (UTC)[reply]

Thanks. Strange as it may seem, the subjects do have substantial coverage in the national press in France, and were among the top 10 most watched French YouTubers in 2015. --MHAN2016 (talk) 22:49, 23 April 2020 (UTC)[reply]
Thank you for the clarification. I also want to encourage your students to include the {{Educational assignment}} template at the top of their articles. When screening articles, some red flags for me are: 1. Userspace pages about social media influencers, YouTube/Tik Tok stars, etc.; 2. No references/reliable sources listed in those pages, and links only to social media pages for the social media influencer; 3. Users with minimal edits outside of their userspace page about that subject. The vast majority of the time, these pages end up being the influencers making promotional pages on Wikipedia for themselves, which are (and should) be promptly deleted under U5 speedy deletion criteria. I definitely don't want this to happen to your students' pages, which in their early forms may seem like those pages worthy of speedy deletion (based on those "red flags" I listed above). The {{Educational assignment}} helps me identify the page as not spam. Additionally, please check out WP:STUDENTUSER: Each class assignment should have a course page that identifies the user names of the instructor, the liaison to the class from the WikiEd staff, and the students, as well as which articles the students are planning to work on (even if they don't yet exist), and the locations of any draft versions (such as the user's sandbox)...Each student editor should also have a link to their course page, the article(s) they plan to or are working on for the assignment, and any draft at the top of their user page (see example, complete with WP:Diffs to the relevant edits for the assignment). Having this information on student userpages helps me better identify which pages are students working on class assignments, rather than promotional userspace spam. Hope this helps, SpencerT•C 02:34, 24 April 2020 (UTC)[reply]
Thanks. In the past I've only had them add {{Educational assignment}} when moving articles to mainspace, but I'll maybe suggest putting it on their sandboxes from now on. The WikiEd system only works with schools in the US and Canada, so we don't have access to all the bells and whistles. --MHAN2016 (talk) 22:43, 24 April 2020 (UTC)[reply]
Ah, I see. Wikipedia:Student assignments does mention a global Wikipedia Education Program, but clicking on that shows a page that looks like it's in development. At any rate, in addition to that, including information on their userpage linking back to you as the instructor would be helpful (a lot of them just say "Work for School" which doesn't tell me too much...is this person working for a school and are there conflict of interest considerations? But I see now it is schoolwork. Something like "Hi I am <username> participating in the 2020 course <coursename> at <university> with instructor <link to your user talk page>." would be very helpful for screeners like me. Hope this helps! And thanks for helping me learn more about some of the limitations to WikiEd, bummer it isn't wider than the US and Canada. Best, SpencerT•C 23:57, 24 April 2020 (UTC)[reply]