User contributions for Shaav

Search for contributionsshowhide

⧼contribs-top⧽

Username, IP address or CIDR range:

Namespace:

Invert selection

Associated namespace

Tag filter:

Invert selection

Only show edits that are latest revisions

Only show edits that are page creations

Hide minor edits

⧼contribs-date⧽

From date:

To date:

Show only edits pending review

Hide probably good edits

23:5423:54, 21 July 2022 diff hist −84 Talk:List of Harry Potter translations No edit summary
23:5323:53, 21 July 2022 diff hist +844 Talk:List of Harry Potter translations →Use of Potterglot as a source: Reply Tag: Reply
20:1120:11, 21 July 2022 diff hist +8,912 Talk:List of Harry Potter translations →Use of Potterglot as a source: Discussion summary

21:4321:43, 20 July 2022 diff hist +862 Talk:List of Harry Potter translations →Use of Potterglot as a source: Reply Tag: Reply
17:0317:03, 20 July 2022 diff hist +1,328 Talk:List of Harry Potter translations →Use of Potterglot as a source: Reply Tag: Reply

19:1019:10, 16 July 2022 diff hist +415 List of Harry Potter translations →Number of official translations: rewording for clarity and emphasis.
17:5517:55, 16 July 2022 diff hist −116 List of Harry Potter translations →Number of official translations: Removed a few references to 'The List' as per the discussion on the talk page
17:3917:39, 16 July 2022 diff hist +84 Talk:List of Harry Potter translations COI Disclosure
17:2417:24, 16 July 2022 diff hist +1,104 Talk:List of Harry Potter translations →Use of Potterglot as a source: Reply Tag: Reply

23:4023:40, 15 July 2022 diff hist +4,096 Talk:List of Harry Potter translations →Use of Potterglot as a source: Reply Tag: Reply
18:1018:10, 15 July 2022 diff hist +3,046 Wikipedia:Templates for discussion/Log/2022 July 14 →User:Shaav/HPTransBloomsburyCount: Reply Tag: Reply

21:3021:30, 14 July 2022 diff hist +333 Wikipedia:Templates for discussion/Log/2022 July 14 →User:Shaav/HPTransBloomsburyCount: Reply Tag: Reply
21:1121:11, 14 July 2022 diff hist +1,440 Wikipedia:Templates for discussion/Log/2022 July 14 →User:Shaav/HPTransBloomsburyCount: Reply Tag: Reply

19:3019:30, 18 May 2022 diff hist −1 List of Harry Potter translations No edit summary
19:2919:29, 18 May 2022 diff hist +944 User talk:Citation bot →Web->Book: I don't think that it was right in this case...: new section

20:1720:17, 7 April 2022 diff hist +710 User talk:Smartyllama →Edit on Harry Potter in Translation: new section Tag: Reverted

16:3816:38, 6 April 2022 diff hist −565 m List of Harry Potter translations Undid revision 1077565549: edit introduced a typo Tag: Undo

21:2321:23, 1 April 2022 diff hist +455 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Added 2nd Macedonian HBP and DH; translator confirmed by personal communication with publisher

16:1716:17, 13 March 2022 diff hist +2 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Ars Lamina confirmed by email that Vladimir Stojanovski translated books IV and V in Macedonian; published source would still be nice but not forthcoming

23:3223:32, 1 March 2022 diff hist +18 m List of Harry Potter translations →List of translations by language: Citation typos—oops
23:2923:29, 1 March 2022 diff hist +419 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Added references for Macedonian GOF and OTP; translators not yet confirmed.

06:5706:57, 14 January 2022 diff hist +371 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Oops—MON HBP was missing!
06:3706:37, 14 January 2022 diff hist +478 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Added MON DH

03:2403:24, 2 January 2022 diff hist +250 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Added AZE DH

19:4419:44, 22 November 2021 diff hist +275 List of Harry Potter translations Added Bosnian Deathly Hallows

16:4416:44, 11 October 2021 diff hist −24 List of Harry Potter translations Undid revision 1049036239 by Ritaavg (talk)—"North Macedonian" only makes sense in the context of a country, not a language which is what is being referred to here. Tag: Undo

16:3616:36, 13 July 2021 diff hist −1 m List of Harry Potter translations →List of translations by language: fixed formatting broken by last edit

23:2123:21, 13 June 2021 diff hist +563 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Updated Chinese (Simplified) translators and added note
22:4722:47, 13 June 2021 diff hist +368 List of Harry Potter translations Added Kazakh Goblet of Fire

17:4217:42, 25 May 2021 diff hist +427 List of Harry Potter translations added source for Serbian Cyrillic HBP and edited Cyrillic notes.
17:2817:28, 25 May 2021 diff hist −55 List of Harry Potter translations Undid revision 1022854589 by 24.135.189.20 (talk)—this book was deliberately excluded because book seven, as far as can be determined, was never published in cyrillic Tag: Undo

02:4202:42, 24 May 2021 diff hist +418 List of Harry Potter translations →Culture and language: Fixed myth about Ukrainian translation. Tags: Mobile edit Mobile web edit

20:2220:22, 27 April 2021 diff hist +14 m List of Harry Potter translations →Culture and language: adjusted wording to be more accurately what the translator said

17:1617:16, 13 April 2021 diff hist +3 m List of Harry Potter translations →Regional adaptations: typo: missing word
17:1217:12, 13 April 2021 diff hist +957 m List of Harry Potter translations →Number of official translations: changed language counts into transcludes to facilitate updates
16:3616:36, 13 April 2021 diff hist +310 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Added Bosnian Half-Blood Prince
16:0716:07, 13 April 2021 diff hist 0 m List of Harry Potter translations →Number of official translations: one 78 wasn't updated to 79 from the last count edit.

04:4204:42, 23 March 2021 diff hist +44 List of Harry Potter translations →Number of official translations: Updated language count to include Maori
04:3404:34, 23 March 2021 diff hist +455 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Added Maori Philosopher's Stone

18:0018:00, 7 December 2020 diff hist +2,325 User talk:Malikxan →Harry Potter in Translation contributions

23:1723:17, 6 December 2020 diff hist −540 List of Harry Potter translations Undid revision 992652636 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1623:16, 6 December 2020 diff hist −218 List of Harry Potter translations Undid revision 992653640 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1523:15, 6 December 2020 diff hist −187 List of Harry Potter translations Undid revision 992654970 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1523:15, 6 December 2020 diff hist −6 List of Harry Potter translations Undid revision 992655204 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1423:14, 6 December 2020 diff hist −19 List of Harry Potter translations Undid revision 992655389 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1423:14, 6 December 2020 diff hist −40 List of Harry Potter translations Undid revision 992655785 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1323:13, 6 December 2020 diff hist −446 List of Harry Potter translations Undid revision 992656819 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1223:12, 6 December 2020 diff hist −22 List of Harry Potter translations Undid revision 992656916 by Malikxan (talk) — Uzbek not authorized translations Tag: Undo
23:1223:12, 6 December 2020 diff hist +904 User talk:Malikxan No edit summary Tag: Reverted

19:1519:15, 29 October 2020 diff hist +448 List of Harry Potter translations →List of translations by language: Added Kazakh Prisoner of Azkaban

21 July 2022

20 July 2022

16 July 2022

15 July 2022

14 July 2022

18 May 2022

7 April 2022

6 April 2022

1 April 2022

13 March 2022

1 March 2022

14 January 2022

2 January 2022

22 November 2021

11 October 2021

13 July 2021

13 June 2021

25 May 2021

24 May 2021

27 April 2021

13 April 2021

23 March 2021

7 December 2020

6 December 2020

29 October 2020