User:KDS4444/Barak (name)
For the Hebrew biblical figure, see Barak.
Barak, also spelled Barac, Barack, and Baraq, is an Arabic and Hebrew given name with two distinct spellings in each of those languages. It derives from the shared Semitic roots B-R-K and B-R-Q each with its own orthography and etymology. The name "Mubarak" (Arabic: مبارك, Mubārak) is an Arabic variation of one of these (see below).
B-R-K
[edit]The first consonantal spelling and meaning, B-R-K (Arabic: بارك, Bārak, and Hebrew: ברךּ Bārak), is most commonly associated in Arabic with the meaning "blessed" as well as the meanings "to make to kneel down" (said of the camel), "to stoop", and "to cower." In Hebrew, it can be traced from Phoenecian, Ugaritic, Aramaic, Akkadian, and Classical Arabic roots having the meanings, "knee", "kneel", "prostrate", "venerate", "bless", "be blessed", and "boon" as well as (camel's, human) "chest" and sometimes "curse" or "blaspheme."[1]: p.48 [2]: p.121
In Arabic, the prefix mu- as used in Arabic: مبارك, Mubārak connects the word which follows it with the word before it, making the former an adjective of the latter, hence the phrase "hosni mubarak" means "hosni who is blessed."
B-R-Q
[edit]The consonontal spelling B-R-Q (Arabic: لبُراق, Burāq and Hebrew: ברק, Bāraq) is the second form. The meaning of this form in Arabic is "to shine", "to gleam", "to lighten", and "to open widely" (said of the eyes). Similarly, the Hebrew significance is "lightning", "flash", "to give light" and "to be visible."[1]: p.47 [2]: p.122 It is this spelling that is most commonly associated with the modern use of the word as a name in Hebrew, and is the spelling that is used in Hebrew newspapers for the first name of the 44th president of the United States, Barack Obama.
Given name
[edit]- Mubarak Awad (21st century), Palestinian-American psychologist
- Mubarak Begum (21st century), Indian film singer
- Mubarak Ali Gilani (21st century), Pakistani Sufi
- Mubarak Khan (died 1321), regent of Khilji Dynasty
- Mubarak Ali Khan (died 1971), Pakistani singer
- Mubarak Al-Sabah (1837-1915), ruler of Kuwait
- Mubarak Hassan Shami (born 1980), Kenyan-born Qatari long-distance runner
- Mubarak Shah (circa 1252-1266), Chagatai khan
If an internal link led you here, you may wish to change that link to point directly to the intended article.
Surname
[edit]- Alaa Mubarak (21st century), Egyptian businessman
- Ali Pasha Mubarak (1823-1893), Egyptian public works and education minister
- Gamal Mubarak (born 1963), Egyptian politician
- Hosni Mubarak, the former president of Egypt
- Jehan Mubarak (born 1981), American-born Sri Lankan cricketer
- Suzanne Mubarak (born 1941), former first lady of Egypt
- Shakira Isabel Mebarak Ripoll, known as Shakira, an entertainer
- Wakaso Mubarak, Ghanaian footballer
References
[edit]- ^ a b Corriente, Federico (1977). [http://books.google.com/books?id=D2H8kOFNJbgC&pg=PA48&dq=meaning+arabic+barak
+mubarak&hl=en&sa=X&ei=UzasUN6POqSXiQLAooDACw&ved=0CF0Q6AEwDw#v=onepage&q=meaning%20arabic%20barak%20mubarak&f=false A dictionary of Andalusi Arabic]. Leiden: Brill. ISBN 9004098461.
{{cite book}}: Check|url=value (help); Cite has empty unknown parameters:|editorn-first=and|editorn-last=(help); line feed character in|url=at position 78 (help) - ^ a b Murtonen, Aimo (1986). Hebrew in its West Semitic setting: a comparative survey of non-Masoretic Hebrew dialects and traditions. Leiden: E.J. Brill. ISBN 9789004088993.
{{cite book}}: Unknown parameter|editorn-first=ignored (help); Unknown parameter|editorn-last=ignored (help)
See also
[edit]If an internal link intending to refer to a specific person led you to this page, you may wish to change that link by adding the person's given name(s) to the link.
This template should be used only in the article (main) namespace.
Category:Arabic-language surnames
Category:Arabic masculine given names
Category: Hebrew masculine given names