Please remember to sign your name on talk pages by clicking or or by typing four tildes (~~~~); this will automatically produce your username and the date. Also, please do your best to always fill in the edit summary field. Below are some useful links to facilitate your involvement.
This has been discussed before - at a time when I favoured adding the Welsh names because, to me, they added interest - but the consensus reached (at Wikipedia talk:WikiProject UK geography/How to write about settlements) was that they should not be added to the introductory section, and so I haven't added them since. They should be mentioned in the main text if they are relevant - for example, in the case of Chester, in discussing the history of the city, the Welsh Caer (like the English name) deriving from the Latin Castra. Similarly, for Ross-on-Wye, say, it's interesting and relevant that the English name derives from the Welsh name Rhos, so it should be mentioned in the article text. Ghmyrtle (talk) 12:01, 1 June 2011 (UTC)[reply]
Please do not attack other editors. If you continue, you may be blocked from editing Wikipedia. Simple Bob a.k.a. The Spaminator (Talk) 13:20, 1 June 2011 (UTC)