Anexo:Temporada 1934 del Club Social y Deportivo Colo-Colo

Colo-Colo
	Temporada 1934;
	← 19331935 →
Dirigencia
Presidente	Waldo Sanhueza; Robinson Álvarez
Entrenadores	Waldo Sanhueza
Torneos disputados
Primera División	3º lugar
Campeonato de Apertura	Subcampeón
Datos de asistencia
Estadio principal	Campos de Sports
Otros datos
Goleador	Enrique Sorrel (15)
Mayor goleada a favor	Primera División:; 8:0 contra Santiago National (12 de agosto de 1934) ; 8:0 contra Ferroviarios (15 de julio de 1934); Campeonato de Apertura:; 8:0 contra Deportivo Alemán (29 de abril de 1934)
Mayor goleada en contra	Primera División:; 2:5 contra Magallanes (18 de noviembre de 1934)
	Titular
	Titular
	[editar datos en Wikidata]

La temporada 1934 del Club Social y Deportivo Colo Colo fue la 10.ª desde la fundación de la institución en 1925 y la 2ª desde su ingreso a la Primera División de Chile en 1933.

Durante la temporada, Colo-Colo disputó dos torneos oficiales: el Campeonato de Apertura y el Torneo de la Sección Profesional de la Asociación de Fútbol de Santiago.

En el Campeonato de Apertura finalizó subcampeón tras perder la final contra Santiago, mientras que en la principal competencia del país terminó en la tercera posición, a 4 puntos del campeón Magallanes.

Aunque no ganó ningún torneo oficial, Colo-Colo fue el equipo con mejor recaudación durante el año con $ 74.276,62.^[1]

En total, en 1934 jugó 14 encuentros oficiales, con 9 triunfos, 2 empates y 3 derrotas.

Jugadores

Plantilla 1934

Jugadores

Equipo técnico

N.º	Nac.	Pos.	Nombre	Edad	Últ. equipo
Porteros
-	Chile !	0POR	Roberto Cortés	32 años	Corre Vuela de Antofagasta
-	Chile !	0POR	Raimundo Loézar		Divisiones inferiores
Defensas
-	Chile !	1DEF	Conrado Welch		Unión Deportiva Española
-	Chile !	1DEF	Manuel Fernández
-	Chile !	1DEF	Víctor Morales	29 años	Deportivo Mac Kay
-	Chile !	1DEF	Ernesto Chaparro	33 años
Centrocampistas
-	Chile !	2MED	Luis Orrego
-	Chile !	2MED	Juan Montero		Green Cross
-	Chile !	2MED	Óscar González	40 años	Green Cross
-	Chile !	2MED	Eduardo Schneeberger		Deutscher Sport-Verein
-	Chile !	2MED	Elías Zapata		Divisiones inferiores
Delanteros
-	Chile !	3DEL	Aurelio González		Badminton
-	Chile !	3DEL	Enrique Sorrel	22 años	Audax Italiano
-	Chile !	3DEL	Guillermo Subiabre	31 años	Santiago Wanderers
-	Chile !	3DEL	Luis Carvallo		Divisiones inferiores
-	Chile !	3DEL	Juan Recabarren		Divisiones inferiores
-	Chile !	3DEL	Guillermo Valdivia
-	Chile !	3DEL	Alberto Bravo		Audax Italiano
-	Chile !	3DEL	José Miguel Olguín	30 años	Escuela Normal
-	Chile !	3DEL	Abraham Vargas

Entrenador(es)

Waldo Sanhueza

Leyenda

Pos. : Posición
Nac. : Nacionalidad deportiva
Capitán
Lesionado
POR / ARQ : Guardameta
DEF : Defensa
MED / VOL : Centrocampista
DEL : Delantero

Primera División

Artículo principal: Primera División de Chile 1934

Resultados

Fecha 1; 8 de julio de 1934	Colo-Colo	6:1	Carlos Walker	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Loézar Chaparro 1' Morales Fernández O. González Orrego Montero Carvallo 75' 87' Bravo 89' Vargas A. González 60' 65'	( 1:1 )	Orrego León Valenzuela Espinoza Aguirre Espinoza Garcés Díaz 30' Farfán Cortés De Rosa	Árbitro: Pedro J. Malbrán

Fecha 2; 15 de julio de 1934	Colo-Colo	8:0	Ferroviarios	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Loézar Chaparro Morales Welch González Orrego Montero Carvallo 8' 35' 63' 87' Valdivia 18' González 52' 85' Recabarren 80'^{[not 1]}	( 3:0 )	Jiménez Castillo Roldán Stancovich Villarroel Mendoza Carreño Martínez Zamora Maldonado Echeverría	Árbitro: Baltazar Bustamante

Fecha 3; 29 de julio de 1934	Colo-Colo	5:1	Santiago	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Loézar Morales Welch González Orrego Montero Schneeberger Carvallo 5' 30' Olguín 25' González 80' 85' Subiabre	( 3:0 )	Morales Carrizo Ruiz Dubó Riquelme Ruiz Gálvez Molina Hidalgo 82' Moreno Martínez	Árbitro: Roberto Aguirre

Fecha 4; 12 de agosto de 1934	Colo-Colo	8:0	Santiago National	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Loézar Morales Welch González Orrego Montero Schneeberger 12' 57' Carvallo 2' 27' 85' Olguín González 35' 63' Subiabre 5'	( 5:0 )	Aguilera Vargas Carvajal Araya Rojas Meneses Cabello Jerez Fuentes Calderón Hernández ^{[not 2]}	Árbitro: Pedro J. Malbrán

Fecha 5; 2 de septiembre de 1934	Colo-Colo	1:1	Deportivo Alemán	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Loézar Welch Fernández Zapata Orrego Montero Carvallo 17' Olguín González Sorrel Subiabre	( 1:1 )	Kloetzer Chávez Dombresky Zorricueta Pino Contreras Lamour Zamora Carbonell Miranda Jaramillo 12'	Árbitro: Baltazar Bustamante

Fecha 6; 9 de septiembre de 1934	Colo-Colo	5:0	Morning Star	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Cortés Welch Fernández Zapata González Orrego Carvallo Bravo González 64'^{[not 3]} Sorrel 24' 52' (pen.) Subiabre 68' 71'	( 1:0 )	Cubillos Pino Palma Durán Teuche Araya Morales Sánchez Álvarez Mery Silva	Árbitro: Pedro J. Malbrán

Fecha 7; 16 de septiembre de 1934	Colo-Colo	5:3	Green Cross	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Loézar Welch Fernández González Orrego Montero Schneeberger 35' Carvallo 15' 36' Olguín González 16' Sorrel 24'	( 5:1 )	Vergara Guerra Soto Larraín Rodríguez 46' Soto 31' Salinas Martin 61' Muñoz Braithwaite Martin^{[not 4]}	Árbitro: Erasmo Zapata

Fecha 8; 4 de noviembre de 1934	Colo-Colo	3:3	Badminton	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Cortés Welch Fernández Zapata Orrego Montero Bravo Olguín González 88'^{[not 5]} Sorrel 17' 79' (pen.) Recabarren	( 1:1 )	Droguett Camus Donoso Desteffani Díaz Ampuero Arancibia 67' 86' Muñoz 39' Passalacqua Cabrera Escobedo^{[not 6]}	Árbitro: Pedro J. Malbrán
Colo-Colo ganó 1 punto reglamentariamente.

Fecha 9; 18 de noviembre de 1934	Colo-Colo	2:5	Magallanes	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Cortés Morales Welch Zapata Orrego Montero Schneeberger 41' Olguín González Sorrel Subiabre 72'	( 1:3 )	Soto Córdova Vargas Carmona Ponce Osorio A. Torres Avendaño 27' 36' Ogaz 4' 55' G. Torres 71' Navarro	Asistencia: 8.083 espectadores Árbitro: Felipe Horta

Fecha 10; 2 de diciembre de 1934	Colo-Colo	3:4	Audax Italiano	Campos de Sports^{[not 7]}, Santiago (Chile)
	Cortés Welch Fernández Zapata Orrego 22' Montero Schneeberger 67' Olguín González Sorrel 51' Recabarren	( 1:3 )	Azzerman Cortés Fischer Araneda Riveros Sepúlveda Gornall Aranda Avilés Guidice 14' (pen.) 16' (pen.) 53' Bolaños 10'	Árbitro: Roberto Aguirre

Fecha 11; 9 de diciembre de 1934	Colo-Colo	5:1	Unión Deportiva Española	Campos de Sports, Santiago (Chile)
	Cortés Welch Fernández Zapata Orrego Montero Schneeberger 23' 38' Olguín González 75' Sorrel 41' 76' (pen.) Recabarren	( 3:1 )	Fernández Morcillo Labra Caballero Sánchez Ríos Góngora Aller 12' Vega Jorquera Moyano	Árbitro: Baltazar Bustamante

Tabla final

Pos	Equipo	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif	Pts
1	Magallanes	11	10	1	0	63	11	52	21
2	Audax Italiano^{[not 8]}^[9]	11	9	2	0	50	21	29	19
3	Colo-Colo^{[not 9]}^[9]	11	7	2	2	51	19	32	17
4	Unión Española^{[not 10]}^[9]	11	7	0	4	46	20	26	16

PJ=Partidos jugados; PG=Partidos ganados; PE=Partidos empatados; PP=Partidos perdidos; GF=Goles a favor; GC=Goles en contra; GPP=Goles por partido; Pts=Puntos

Campeonato de Apertura

Artículo principal: Campeonato de Apertura de Chile 1934

Primera fase; 29 de abril de 1934	Colo-Colo	8:0^[10]	Deportivo Alemán	Campos de Sports, Ñuñoa, Santiago (Chile)
	Soto Chaparro Fernández Orrego Saavedra 86' Zapata González 32' Carvallo Sorrel 24' 75' 76' Valdivia 30' E. Schneeberger 81'	( 3:0 )	Vera Saldías Guzmán Muñoz Pino Zarricueta Berrios Schneeberger Miranda Lamour Carbonell	Árbitro: Pedro J. Malbrán

Segunda fase; 6 de mayo de 1934	Colo-Colo	2:1^[11]	Green Cross	Campos de Sports, Ñuñoa, Santiago (Chile)
	Cortés Chaparro Fernández Montero Saavedra Zapata González Herrera Sorrel 17' 33' Orrego Olguín	( 2:0 )	Caballero Matetich Lorca Piña Lira Salinas Muñoz Sánchez Rodríguez Malatrassi 60' Pinto	Árbitro: Baltasar Bustamante
A los 10' salió lesionado Guillermo Saavedra.

Final; 13 de mayo de 1934	Santiago	4:2^[12]	Colo-Colo	Campos de Sports, Ñuñoa, Santiago (Chile)
	Morales Carrizo Ruiz Dubó 55' Marín Riquelme Moreno 15' Gálvez Hidalgo Ortiz 65' 80' Molina	( 1:2 )	Cortés Chaparro Fernández Montero Orrego Zapata González Herrera Sorrel 9' 21' Valdivia Olguín	Árbitro: Pedro J. Malbrán

Estadísticas

Pos.	Nombre	TO		CA		Total
Pos.	Nombre	PJ	G	PJ	G	PJ	G
DEL	Aurelio González	11	12	3	2	14	14
MED	Luis Orrego	11	1	3	-	14	1
MED	Juan Montero	10	-	2	-	12	-
DEF	Conrado Welch	10	-	-	-	10	-
DEL	Enrique Sorrel	7	8	3	7	10	15
DEL	José Miguel Olguín	8	1	2	-	10	1
DEF	Manuel Fernández	7	-	3	-	10	-
MED	Elías Zapata	6	-	3	-	9	-
DEL	Luis Carvallo	7	14	1	-	8	14
MED	Eduardo Schneeberger	6	7	1	1	7	8
POR	Roberto Cortés	5	-	2	-	7	-
MED	Óscar González	6	-	-	-	6	-
POR	Raimundo Loézar	6	-	-	-	6	-
DEL	Guillermo Subiabre	5	4	-	-	5	4
DEF	Ernesto Chaparro	2	1	3	-	5	1
DEF	Víctor Morales	5	-	-	-	5	-
DEL	Juan Recabarren	4	1	-	-	4	1
DEL	Alberto Bravo	3	1	-	-	3	1
DEL	Guillermo Valdivia	1	1	2	1	3	2
DEL	Guillermo Saavedra	-	-	2	1	2	1
DEL	Herrera	-	-	2	-	2	-
DEL	Abraham Vargas	1	-	-	-	1	-
POR	Eugenio Soto	-	-	1	-	1	-

Amistosos internacionales

Amistoso;	Colo-Colo	5:3	Ferroviarios

Amistoso;	Colo-Colo	1:5	Ferroviarios

Bibliografía

Marín, Edgardo y Salviat, Julio (1975). De David a "Chamaco": medio siglo de goles. Santiago: Editorial Nacional Gabriela Mistral.
Marín, Edgardo (1988). La historia de los campeones. Santiago: La Nación.
Marín, Edgardo (1995). Centenario historia total del fútbol chileno: 1895-1995. Santiago: Editores y Consultores REI.

Notas

↑ El Diario Ilustrado señala goles de Carvallo (5), González (2) y Valdivia. La Nación de Carvallo (3), González, Valdivia, Recabarren y 2 autogoles de Roldán. Los Tiempos de Carvallo (4), González, Recabarren y 2 autogoles de Roldán. El Imparcial de Carvallo (4), González (2), Valdivia y Recabarren. El Mercurio señala goles de Carvallo (2), González (2), Valdivia y Recabarran, no detalla el autor de 2 goles.
↑ Según El Mercurio, Santiago National formó con Aguilera, Mella, Vargas, Carvajal, Araya, Rojo, Núñez, Jerez, Calderon, Fuentes y Meneses.^[2]
↑ El Diario Ilustrado señala goles de Sorrel (2), Subiabre (2) y Bravo.^[3] La Nación^[4] y Registro fútbol Sorrel (2), Subiabre (2) y González. El Mercurio no detalla.
↑ Según El Mercurio, Green Cross formó con Vergara, Guerra, Soto, Salinas, Larraín, Muñoz, Rodríguez, Soto, A. Soto, Rodríguez y Braithwaite.^[5]
↑ El Diario Ilustrado señala goles de Sorrel (2) y Montero.^[6] La Nación,^[7] El Mercurio^[8] y Registro fútbol señalan Sorrel (2) y González.
↑ Según El Mercurio, Bádminton formó con Droguett, Camus, Donoso, Ampuero, D'Esteffani, Díaz, Passalacqua, Arancibia, Domínguez, Muñoz, Escobedo.^[8]
↑ CEDEP señala por error que el partido se jugó en el Estadio de Carabineros.
↑ Se le restó 1 punto (se le sumó 1 y se le restaron 2).
↑ Se le sumó 1 punto.
↑ Se le sumaron 2 puntos.

Referencias

↑ (Asociación Central de Fútbol, 1942, p. 42)
↑ «Bádminton actuó ayer con acierto frente al Green Cross». El Mercurio: 1. 13 de agosto de 1934.
↑ El Diario Ilustrado. 10 de septiembre de 1934, pág. 17.
↑ La Nación. 10 de septiembre de 1934, pág. 9.
↑ «En un encuentro sin interés Colo Colo ganó a Green Cross». El Mercurio: 7. 17 de septiembre de 1934.
↑ El Diario Ilustrado. 5 de noviembre de 1934, pág. 19.
↑ La Nación. 5 de noviembre de 1934, pág. 15.
↑ ^a ^b «Colo-Colo igualó posiciones con el Bádminton». El Mercurio: 15. 5 de noviembre de 1934.
↑ ^a ^b ^c La exacta razón de estos ajustes no son claros, pero posiblemente a Unión se le concedieron 2 puntos por su partido contra Audax en la fecha 4 y a Colo-Colo con Audax se le concedieron 1 punto por los partidos contra Badminton en las fechas 8 y 7 respectivamente.
↑ "Sigue proporcionando sorpressas el Campeonato de Apertura". La Nación 30 de abril de 1934, pág. 9.
↑ "Colo Colo. El único defensor de los grandes en las finales del campeonato". La Nación 7 de mayo de 1934, pág. 11.
↑ "El Santiago campeón de apertura". La Nación 14 de mayo de 1934, pág. 1 y 10.

Enlaces relacionados

Historia de Colo-Colo
Anexo:Historial de Colo-Colo en competiciones nacionales
Historia de Colo-Colo - Memoria y estadísticas de Colo-Colo. [1]

[2] El Diario Ilustrado señala goles de Carvallo (5), González (2) y Valdivia. La Nación de Carvallo (3), González, Valdivia, Recabarren y 2 autogoles de Roldán. Los Tiempos de Carvallo (4), González, Recabarren y 2 autogoles de Roldán. El Imparcial de Carvallo (4), González (2), Valdivia y Recabarren. El Mercurio señala goles de Carvallo (2), González (2), Valdivia y Recabarran, no detalla el autor de 2 goles.

[4] Según El Mercurio, Santiago National formó con Aguilera, Mella, Vargas, Carvajal, Araya, Rojo, Núñez, Jerez, Calderon, Fuentes y Meneses.^[2]

[7] El Diario Ilustrado señala goles de Sorrel (2), Subiabre (2) y Bravo.^[3] La Nación^[4] y Registro fútbol Sorrel (2), Subiabre (2) y González. El Mercurio no detalla.

[9] Según El Mercurio, Green Cross formó con Vergara, Guerra, Soto, Salinas, Larraín, Muñoz, Rodríguez, Soto, A. Soto, Rodríguez y Braithwaite.^[5]

[13] El Diario Ilustrado señala goles de Sorrel (2) y Montero.^[6] La Nación,^[7] El Mercurio^[8] y Registro fútbol señalan Sorrel (2) y González.

[14] Según El Mercurio, Bádminton formó con Droguett, Camus, Donoso, Ampuero, D'Esteffani, Díaz, Passalacqua, Arancibia, Domínguez, Muñoz, Escobedo.^[8]

[15] CEDEP señala por error que el partido se jugó en el Estadio de Carabineros.

[16] Se le restó 1 punto (se le sumó 1 y se le restaron 2).

[18] Se le sumó 1 punto.

[19] Se le sumaron 2 puntos.

[1] (Asociación Central de Fútbol, 1942, p. 42)

[3] «Bádminton actuó ayer con acierto frente al Green Cross». El Mercurio: 1. 13 de agosto de 1934.

[5] El Diario Ilustrado. 10 de septiembre de 1934, pág. 17.

[6] La Nación. 10 de septiembre de 1934, pág. 9.

[8] «En un encuentro sin interés Colo Colo ganó a Green Cross». El Mercurio: 7. 17 de septiembre de 1934.

[10] El Diario Ilustrado. 5 de noviembre de 1934, pág. 19.

[11] La Nación. 5 de noviembre de 1934, pág. 15.

[bad-12] «Colo-Colo igualó posiciones con el Bádminton». El Mercurio: 15. 5 de noviembre de 1934.

[puntos-17] La exacta razón de estos ajustes no son claros, pero posiblemente a Unión se le concedieron 2 puntos por su partido contra Audax en la fecha 4 y a Colo-Colo con Audax se le concedieron 1 punto por los partidos contra Badminton en las fechas 8 y 7 respectivamente.

[20] "Sigue proporcionando sorpressas el Campeonato de Apertura". La Nación 30 de abril de 1934, pág. 9.

[21] "Colo Colo. El único defensor de los grandes en las finales del campeonato". La Nación 7 de mayo de 1934, pág. 11.

[22] "El Santiago campeón de apertura". La Nación 14 de mayo de 1934, pág. 1 y 10.

[1]

[not 1]

[not 2]

[not 3]

[not 4]

[not 5]

[not 6]

[not 7]

[not 8]

[9]

[not 9]

[not 10]

[10]

[11]

[12]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]