Discusión:Śląsk Wrocław

Enlaces externos modificados

Hola,

Acabo de modificar 1 enlaces externos en Śląsk Wrocław. Por favor tomaos un momento para revisar mi edición. Si tenéis alguna pregunta o necesitáis que el bot ignore los enlaces o toda la página en su conjunto, por favor visitad esta simple guía para ver información adicional. He realizado los siguientes cambios:

Se añadió el archivo https://web.archive.org/web/20120611164411/http://slaskhistoria.w.interia.pl/wks_slask_wroclaw.htm a http://slaskhistoria.w.interia.pl/wks_slask_wroclaw.htm

Por favor acudid a la guía anteriormente enlazada para más información sobre cómo corregir los errores que el bot pueda cometer.

Saludos.—InternetArchiveBot (Reportar un error) 02:02 14 ago 2019 (UTC)[responder]

Traslado de Śląsk Wrocław

La denominación oficial del club en polaco es Śląsk Wrocław, nombre con el que es conocido en el panorama internacional: [1], [2], [3] y [4], entre muchos otros. El nombre latinizado de Silesia Breslavia no es usado prácticamente en el idioma español, y además se trata de una mala traducción del nombre original del club; de hecho, su traducción sería en todo caso Śląsk Breslavia, empleando la forma española de la ciudad Wrocław pero sin traducir el nombre «Śląsk», al igual que sucede con otros clubes polacos cuyos nombres sí han sido castellanizados, como el Legia Varsovia o el Wisła Cracovia; de no ser así, estos equipos se denominarían Legión Varsovia o Vístula Cracovia, respectivamente.

Por lo tanto, debido al nulo empleo de la voz Silesia Breslavia y el hecho de que en ningún momento hubo un consenso para cambiar el nombre, volveré a trasladar el artículo de Silesia Breslavia a Śląsk Wrocław, como estaba antes del traslado de Usuario:Crescendo el 8 de febrero de 2020. --IanTrobsky (discusión) 20:30 16 may 2021 (UTC)[responder]