Discusión:Métrica grecolatina
Dividir
[editar]Me parece que muchos de los subapartados de este artículo merecen su propia entrada. Yo mismo hice una entrada pra el dístico elegiaco, que aquí está mejor, dicho sea de paso porque no encontré ésta.--resped 10:12 6 jun 2006 (CEST)
Ejemplos en otras lenguas
[editar]Los ejemplos hexamétricos en otras lenguas son paupérrimos, pues se ignora, primeramente, la ardua adaptación de los poetas latinos -Andrónico y Virgilio, sobretodo- a partir del original griego y otras muchas lenguas modernas de las cúales cabría destacar el catalán, con sus composiciones propias en este verso - "Elegies de Bierville" de Carles Riba, "L'esposa de l'Anyell" de Miquel Melendres, los protohexámetros maragallianos de la "Nausica", etc.- y sus innúmeras traducciones -por encima de todas, inclusive en otras lenguas, la "Odisea" de Riba.