Discusión:Vera de Bidasoa
Acabo de ver que el nombre único oficial del pueblo es Bera (desde hace más de 3 años). Habría que cambiarlo, y redireccionar Vera de Bidasoa a Bera. Aquí el Bando del ayuntamiento ratificado por el Gobierno de Navarra: http://sede.bera.es/upload/docs/Bera%20izen%20ofiziala.pdf
Saludos.— El comentario anterior sin firmar es obra de 88.7.57.186 (disc. • contribs • bloq). --Mi Guillén 
(mensajes) 18:21 1 feb 2014 (UTC)
- Independientemente de cual sea el nombre oficial en la Wikipedia en español se utiliza el nombre en español de acuerdo a lo recomendado por la RAE en el DPD y según se establece por la convención de topónimos que establece que independientemente de cual sea el nombre oficial se debe utilizar el nombre que tradicionalmente a tenido en castellano.--Mi Guillén
(mensajes) 18:21 1 feb 2014 (UTC)
- Independientemente de cual sea el nombre oficial en la Wikipedia en español se utiliza el nombre en español de acuerdo a lo recomendado por la RAE en el DPD y según se establece por la convención de topónimos que establece que independientemente de cual sea el nombre oficial se debe utilizar el nombre que tradicionalmente a tenido en castellano.--Mi Guillén
- Me parece muy bien, pero tradicionalmente en español, francés, latín o vascuence, el nombre ha sido Bera, así lo ratificó el Gobierno de Navarra. A no ser de que tradicionalmente sea a partir de 1916. ¿O cómo definirías tradición? Y otro apunte, el que quiera ir a Bera, llegará, pero el que quiera ir a Vera de Bidasoa, no lo encontrará en los mapas actualizados ni en las señales. ¿Se trata de calidad de la información o de algo que se me escapa...? Y lo mismo ocurre con muchísimos topónimos Navarros, sin entrar a debatir si su procedencia es éuskara o no, como ocurre con Bera, cosa que me da absolutamente igual.