Contribuciones del usuario 84.113.195.26

2 sep 2024

• 08:4508:45 2 sep 2024 difs. hist. +1 León Tolstói →Biografía: He cambiado "adscrito" por "adscripto". Quizá la academia haya aceptado que se caiga la "p", pero yo considero que eliminar las oclusivas es signo de incompetencia en la pronunciación. Etiqueta: Revertido

1 ago 2024

• 05:2705:27 1 ago 2024 difs. hist. −7 Fanny Elssler →Familia: no me parece bien llamar "criado al padre de Fanny Elßler.

10 feb 2024

• 23:1323:13 10 feb 2024 difs. hist. −5 Nocicepción Suprimí un artículo indefinido delante de un plural porque es innecesario. Es propio del español escrito por españoles de España. Debe haber otros, no sé si tengo la paciencia de perseguirlos a todos.

16 nov 2023

• 12:0912:09 16 nov 2023 difs. hist. +3 Curas villeros →Historia: No conviene escribir casi seguidas palabras que riman entre sí. De modo que cambié "pobladores" porque rima con "topadoras". Lo dice García Márquez pero no podría citar en qué página de qué texto.
• 11:5911:59 16 nov 2023 difs. hist. +35 Curas villeros →Historia

16 sep 2023

• 01:4701:47 16 sep 2023 difs. hist. 0 Pian (enfermedad) →Erradicación

2 sep 2023

• 08:5208:52 2 sep 2023 difs. hist. +5 El miedo a la libertad →La libertad en la historia
• 08:5008:50 2 sep 2023 difs. hist. 0 El miedo a la libertad →La libertad en la historia: la Iglesia, como institución se escribe con mayúscula, con minúscula es el edificio donde tiene lugar el culto religioso.
• 08:4708:47 2 sep 2023 difs. hist. +14 El miedo a la libertad →La libertad en la historia: hice una corrección gramatical que sería difícil de explicar. La buena gramática se aprende cuando los padres hablan bien.

3 jun 2023

• 16:1216:12 3 jun 2023 difs. hist. 0 Diomedeidae →Amenazas y conservación: decía "merlula" y lo corregí por "merluza".

1 feb 2023

• 09:4809:48 1 feb 2023 difs. hist. 0 Fernando Sabsay →Biografía
• 09:4709:47 1 feb 2023 difs. hist. +1 Fernando Sabsay →Biografía

5 ene 2023

• 19:5119:51 5 ene 2023 difs. hist. +3 Karl Marx-Hof →Características arquitectónicas: he corregido detalles de la redacción que sospecho ha sido hecha con traductor digital. No necesito citar ninguna fuente porque conozco bien la Lengua Castellana, "ardiente como una rosa, pura, como un manantial". (Ibarbourou).
• 19:4819:48 5 ene 2023 difs. hist. +5 Karl Marx-Hof →Características arquitectónicas
• 19:4519:45 5 ene 2023 difs. hist. 0 Karl Marx-Hof →Guerra Civil austriaca, Austrofascismo, y el Anschluss
• 19:4119:41 5 ene 2023 difs. hist. −35 Karl Marx-Hof →Características arquitectónicas
• 19:3719:37 5 ene 2023 difs. hist. −4 Karl Marx-Hof →Desarrollo
• 19:3619:36 5 ene 2023 difs. hist. −9 Karl Marx-Hof →Desarrollo
• 19:3519:35 5 ene 2023 difs. hist. 0 Karl Marx-Hof →Desarrollo

2 ene 2023

• 11:4511:45 2 ene 2023 difs. hist. −3 Ludovica Squirru →Biografía

9 dic 2022

• 08:0008:00 9 dic 2022 difs. hist. +2 Kazuya Sakai →Pintura: se dice vinculados con y no vinculados a.
• 07:5607:56 9 dic 2022 difs. hist. +2 Kazuya Sakai →Biografía: en el español de Argentina se dice estad

18 nov 2022

• 16:2816:28 18 nov 2022 difs. hist. −10 James Tissot →Carrera: "volviera a retomar" es una redundancia.

16 nov 2022

• 23:1323:13 16 nov 2022 difs. hist. −3 Palacio del Marqués de Dos Aguas →Evolución durante los siglos XVIII y XIX: cambié algunos gerundios, que hay que usar con mucho cuidado y siguiendo una regla que no me acuerdo pero mi instinto lingüístico me lo dice.

3 nov 2022

• 21:4221:42 3 nov 2022 difs. hist. −13 Psicodrama →Recursoscorrección de malapropismos gramaticales y palabras repetidas, quedan muy mal en español, a pesar de que Borges decía que la multitud de sinónimos que tenemos no significa necesariamente riqueza de la lengua:

2 nov 2022

• 19:5919:59 2 nov 2022 difs. hist. +3 Hilma af Klint No hace falta ninguna fuente: conozco bien la Lengua Española. A veces, corresponded escribir "de que", Por ejemplo: se enteró de que a veces corresponde. La omisión del "de" en los casos en que corresponde se llama "queísmo" así como decir "de que" incorrectamente se llama "dequeísmo". Es muy frecuente oír "dijo de que..." error grammatical imperdonable.

3 sep 2022

• 13:1513:15 3 sep 2022 difs. hist. −5 Leo Spitzer →El círculo filológico Etiqueta: Revertido
• 13:1413:14 3 sep 2022 difs. hist. −4 Leo Spitzer →El círculo filológico: los. Españoles usan el artículo indeterminado "unos" cuando no es necesario. Lo he. Suprimido. Etiqueta: Revertido

29 ago 2022

• 08:2508:25 29 ago 2022 difs. hist. −4 Egon Schiele →Primera época vienesa y analogía con Klimt: correcciones gramaticales.
• 08:1908:19 29 ago 2022 difs. hist. −5 Egon Schiele Decía ..."seguir unos caminos", no es incorrecto pero queda feo. Es propio del español de España. Se dice "seguir caminos".

26 ago 2022

• 07:3707:37 26 ago 2022 difs. hist. 0 Origen del lenguaje →Comunicación, habla y lenguaje
• 07:3507:35 26 ago 2022 difs. hist. +3 Origen del lenguaje →Comunicación, habla y lenguaje
• 05:1705:17 26 ago 2022 difs. hist. −9 Origen del lenguaje →Problemas de fiabilidad y engaño
• 04:5604:56 26 ago 2022 difs. hist. +3 Origen del lenguaje →Aproximaciones

24 ago 2022

• 22:1022:10 24 ago 2022 difs. hist. +11 Jennifer Lopez →Vida privada: corregí una gerundio obviamente traducido del inglés. En español el uso del gerundio debe evitarse.

14 ago 2022

• 17:3317:33 14 ago 2022 difs. hist. +2 Historia del soldado →Argumento: otra vez corregí el leísmo que me irrita.
• 17:2817:28 14 ago 2022 difs. hist. 0 Historia del soldado →Argumento: decía: Le engaña para que le cambie su violín. Le

2 ago 2022

• 09:1009:10 2 ago 2022 difs. hist. +1 Juan Carlos Mesa →Su estilo de humor: se abusa del verbo realizar, lo cambié por escribir (textos).

19 may 2022

• 14:1614:16 19 may 2022 difs. hist. +5 Testudo hermanni →Alimentación
• 14:1314:13 19 may 2022 difs. hist. +4 Testudo hermanni →Alimentación
• 14:0814:08 19 may 2022 difs. hist. +5 Testudo hermanni Corregí varias faltas en las preposiciones.
• 14:0414:04 19 may 2022 difs. hist. 0 Testudo hermanni →Comportamiento: otra vez el traductor falló con el género. Encima es un nombre femenino. Ahora bien, si se dice "él está encima" es adverbio de lugar.
• 14:0114:01 19 may 2022 difs. hist. −2 Testudo hermanni La coloración no es amarilla-dorada sino amarillo-dorado, que es la denominación de ese color.

3 may 2022

• 16:1216:12 3 may 2022 difs. hist. −3 Hotel Plaza (Buenos Aires) →Galería: Cambié "ventanas realizadas en hierro" por "ventanas HECHAS en hierro". Los habitantes de esa área de Buenos Aires dirían que la primera frase la escribió "un cache". "los Caches" prefieren una palabra que les parezca "culta" a una directa. Desde hace bastante que se ha impuesto en la Argentina esa modalidad. Mi abuelo, un gran maestro y director de Escuela me enseñó que hay que evitar el verbo "hacer" en el lenguaje escrito. Es verdad, pero no en cualquier caso.

28 abr 2022

• 09:2109:21 28 abr 2022 difs. hist. +2 Billiken →Características y contenidos

18 ene 2022

• 12:1512:15 18 ene 2022 difs. hist. +19 Martín Carrizo →Vida personal
• 12:1312:13 18 ene 2022 difs. hist. −17 Martín Carrizo Cambié los gerundios, que deben evitarse en la prosa en español. (Si es que este informe se puede llamar "prosa").

18 dic 2021

• 13:2913:29 18 dic 2021 difs. hist. +1 Carlos Pellegrini →Presidencia (1890-1892)
• 13:2213:22 18 dic 2021 difs. hist. +3 Carlos Pellegrini →Vicepresidencia (1886-1890)

13 dic 2021

• 09:3209:32 13 dic 2021 difs. hist. +1 Edificio del Centro Cultural América Sin resumen de edición