Festival de Cine Europeo de Sevilla 2012

Festival de Cine Europeo de Sevilla
	; El teatro Lope de Vega, sede del SEFF
9ª Edición
Fecha	2 al 10 de noviembre de 2012
Lugar	Sevilla, España
Giraldillo de oro	Eat Sleep Die de Gabriela Pichler
Giraldillo de plata	Boy Eating the Bird's Food de Ektoras Lygizos
Premio especial del jurado	Reality de Matteo Garrone
Premio de honor	Agnès Varda
Premio Ciudad de Sevilla	Maria de Medeiros
Premio RTVA	Paco León
Director del SEFF	José Luis Cienfuegos
Cartelista	Miguel Brieva
Sitio web	http://www.festivalcinesevilla.eu/
	[editar datos en Wikidata]

La 9.ª edición del Festival de Cine Europeo de Sevilla (Seville European Film Festival o SEFF) se celebró en la capital andaluza del 2 al 10 de noviembre de 2012.^[1]

Jurados

Jurado internacional

Karel Och: director artístico del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary.
Dagur Kári: director, productor y músico.
Christelle Lheureux: directora, productora, guionista y profesora en la Escuela de Arte y Diseño de Ginebra.
Juan Antonio Álvarez Reyes: director del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo, crítico de arte y comisario de exposiciones.
Laia Marull: actriz de cine y teatro.

Jurado Eurodoc

Andrés Duque: cineasta.
Antonio Delgado Liz: director, productor y director del Festival Internacional de Documentales de Madrid.
Patrick Bernabe: cofundador del Festival de Cine Español de Toulouse.

Secciones

Sección oficial

En ella participan las producciones europeas posteriores al 1 de enero de 2011 y que son inéditas en España a nivel comercial y preferentemente que no hayan concursado en otros festivales.

Título original	Título en inglés	Director	País	Año
À perdre la raison	Our Children	Joachim Lafosse	Bélgica Bélgica Luxemburgo Luxemburgo Francia Suiza Suiza	2012
Äta sova dö	Eat Sleep Die	Gabriela Pichler	Suecia Suecia	2012
Call Girl	Call Girl	Mikael Marcimain	Suecia Suecia Irlanda Noruega Noruega Finlandia Finlandia	2012
Der Glanz des Tages	The Shine of Day	Tizza Covi y Rainer Frimmel	Austria Austria	2012
En kongelig affære	A Royal Affair	Nikolaj Arcel	Dinamarca Dinamarca Suecia Suecia República Checa República Checa Alemania Alemania	2012
Gébo et l'ombre	Gebo and the Shadow	Manoel de Oliveira	Portugal Francia	2011
Good Vibrations	Good Vibrations	Lisa Barros D'Sa y Glenn Leyburn	Reino Unido Reino Unido Irlanda	2011
Ja tozhe hochu	Me Too	Aleksey Balabanov	Rusia Rusia	2012
Jagten	The Hunt	Thomas Vinterberg	Dinamarca Dinamarca	2012
L'enfant d'en haut	Sister	Ursula Meier	Francia Suiza Suiza	2012
O luna in Thailanda	A Month in Thailand	Paul Negoescu	Rumania Rumania	2012
Paradies: Glaube	Paradise: Faith	Ulrich Seidl	Austria Austria Francia	2012
Reality	Reality	Matteo Garrone	Italia Italia Francia	2012
Recoletos arriba y abajo	Recoletos arriba y abajo	Pablo Llorca	España España	2012
To agori troei to fagito tou pouliou	Boy Eating the Bird's Food	Ektoras Lygizos	Grecia Grecia	2012
Fin	The End	Jorge Torregrossa	España España	2012
Cherchez Hortense	Looking for Hortense	Pascal Bonitzer	Francia	2012

Sección EFA

Estas películas han sido preseleccionadas por la Academia de Cine Europeo (EFA por sus siglas en inglés, European Film Academy) para los Premios del Cine Europeo. En esta sección se compite por el voto del público.

Título original	Título en inglés	Director	País	Año
Adikos kosmos	Unfair World	Filippos Tsitos	Grecia Grecia Alemania Alemania	2011
Amour	Amour	Michael Haneke	Alemania Alemania Francia Austria Austria	2012
Cesare deve morire	Caesar Must Die	Paolo Taviani y Vittorio Taviani	Italia Italia	2012
Csak a szél	Just the Wind	Blence Fliegauf	Hungría Hungría Alemania Alemania Francia	2012
Parada	The Parade	Srdjan Dragojevic	Serbia Serbia Eslovenia Eslovenia Croacia Croacia Montenegro Montenegro Macedonia del Norte Macedonia del Norte	2011
Paradies: Liebe	Paradise: Love	Ulrich Seidl	Austria Austria Alemania Alemania Francia	2012
Róża	Rose	Wojtek Smarzowsky	Polonia Polonia	2011
Tabu	Tabu	Miguel Gomes	Alemania Alemania Brasil Brasil Francia	2012
V tumane	The Fog	Sergei Loznitsa	Alemania Alemania Rusia Rusia Letonia Letonia Bélgica Bélgica Países Bajos Países Bajos	2012
Alpeis	Alps	Yorgos Lanthimos	Grecia Grecia	2011
Grupo 7	Grupo 7	Alberto Rodríguez	España España	2011
La voz dormida	La voz dormida	Benito Zambrano	España España	2011

Las nuevas olas

Esta sección agrupa películas de directores noveles.

Título original	Título en inglés	Director	País	Año
3	3	Pablo Stoll Ward	Uruguay Uruguay Argentina Alemania Alemania Chile Chile	2012
A última vez que vi Macau	The Last Time I Saw Macao	João Pedro Rodrigues y João Luis Guerra da Mata	Portugal Francia	2012
Arraianos	Arraianos	Eloy Enciso	España España	2012
Až do mesta aš	Made in Ash	Iveta Grófová	El Salvador El Salvador República Checa República Checa	2012
Hors les murs	Beyond the Walls	David Lambert	Canadá Canadá Bélgica Bélgica Francia	2012
Kapringen	A Hijacking	Tobias Lindholm	Dinamarca Dinamarca	2012
Küf	Mold	Ali Aydin	Turquía Turquía Alemania Alemania	2012
Lebanese Rocket Society	Lebanese Rocket Society	Khalil Joreige y Joana Hadjithomas	Líbano Líbano Francia Catar Catar Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos	2012
Leones	Leones	Jazmín López	Argentina Francia Países Bajos Países Bajos	2012
Les mouvements du bassin	Hip Moves	Hervé P. Gustave	Francia	2012
Mapa	Map	León Siminiani	España España	2012
Museum Hours	Museum Hours	Jem Cohen	Austria Austria Estados Unidos	2012
Olet.lo	Otelo	Hammudi Al-Rahmoun Font	España España	2012
Prílis nladá noc	A Night too Young	Olmo Omerzu	República Checa República Checa El Salvador El Salvador	2012
What Is Love	What Is Love	Ruth Mader	Austria Austria	2012
Z daleka widok jest piękny	It Looks Preaty from a Distance	Anka Sasnal y Wilhelm Sasnal	Polonia Polonia Estados Unidos	2011

Sección No Ficción. Eurodoc

Entran en concurso aquellos documentales de los años 2011 y 2012 que sean inéditos en España.

Título original	Título en inglés	Director	País	Año
Il gemello	The Triplet	Vincenzo Marra	Italia Italia	2012
Jesus por um dia	Jesus for a Day	Verónica Castro y Helena Inverno	Portugal	2012
Leviathan	Leviathan	Verena Paravel y Lucien Castaing-Taylor	Reino Unido Reino Unido Francia Estados Unidos	2012
Marcos, el lobo solitario	Marcos, el lobo solitario	Gerardo Olivares	España España	2012
Poslednata lineika na Sofia	Sofia's Last Ambulance	Ilian Metev	Bulgaria Bulgaria Alemania Alemania Croacia Croacia	2012
Soukromý vesmír	Private Universe	Helena Třeštíková	República Checa República Checa	2012
This Ain't California	This Ain't California	Marten Persiel	Alemania Alemania	2012
Volar	Volar	Carla Subirana	España España	2012
Zavtra	Tomorrow	Andrey Gryazev	Rusia Rusia	2012

Sección Eurimages

Las producciones que compiten han sido financiadas en parte por los fondos Eurimages de la Unión Europea y son posteriores al 1 de enero de 2011. Además, no pueden haber sido estrenadas comercialmente en España.

Título original	Título en inglés	Director	País	Año
Jagten	The Hunt	Thomas Vinterberg	Dinamarca Dinamarca	2012
En kongelig affære	A Royal Affair	Nikolaj Arcel	Dinamarca Dinamarca Suecia Suecia República Checa República Checa Alemania Alemania	2012
Paradies: Liebe	Paradise: Love	Ulrich Seidl	Austria Austria Alemania Alemania Francia	2012
Paradies: Glaube	Paradise: Faith	Ulrich Seidl	Austria Austria Francia	2012
L'enfant d'en haut	Sister	Ursula Meier	Francia Suiza Suiza	2012
À perdre la raison	Our Children	Joachim Lafosse	Bélgica Bélgica Luxemburgo Luxemburgo Francia Suiza Suiza	2012
Moon Man	Moon Man	Stephan Schesch	Alemania Alemania Francia Reino Unido Reino Unido	2012
Ernest et Célestine	Ernest and Celestine	Benjamin Renner, Vincent Patar y Stéphane Aubier	Francia Bélgica Bélgica Luxemburgo Luxemburgo	2012
Parada	The Parade	Srdjan Dragojevic	Serbia Serbia Eslovenia Eslovenia Croacia Croacia Montenegro Montenegro Macedonia del Norte Macedonia del Norte	2011
V tumane	The Fog	Sergei Loznitsa	Alemania Alemania Rusia Rusia Letonia Letonia Bélgica Bélgica Países Bajos Países Bajos	2012
Csak a szél	Just the Wind	Blence Fliegauf	Hungría Hungría Alemania Alemania Francia	2012
Toatǎ lumea din familia noastrǎ	Everybody in our Family	Radu Jude	Rumania Rumania Países Bajos Países Bajos	2012
Chaika	Chaika	Miguel Ángel Jiménez	España España Georgia Georgia Rusia Rusia Kazajistán Kazajistán	2012
Le magasin des suicides	The Suicide Shop	Patrice Leconte	Francia	2012

Sección Special Screenings

Título original	Título en inglés	Director	País	Año
Chaika	Chaika	Miguel Ángel Jiménez	España España Georgia Georgia Rusia Rusia Kazajistán Kazajistán	2012
Great Expectations	Great Expectations	Mike Newell	Reino Unido Reino Unido Estados Unidos	2012
Gypsy Davy	Gypsy Davy	Rachel Leah Jones	Israel Israel España España Estados Unidos	2011
Holy Motors	Holy Motors	Leos Carax	Francia	2012
Invasor	Invader	Daniel Calparsoro	España España Georgia Georgia Rusia Rusia Kazajistán Kazajistán	2012
Le magasin des suicides	The Suicide Shop	Patrice Leconte	Francia	2012
Toatǎ lumea din familia noastrǎ	Everybody in our Family	Radu Jude	Rumania Rumania Países Bajos Países Bajos	2012
Zombibi	Kill Zombie!	Martijn Smits y Erwin van den Eshof	Países Bajos Países Bajos	2012

Europa Junior

Actividad paralela al SEFF que pretende atraer al público infantil al cine europeo. No solamente se valora el entretenimiento, sino también se refuerza el valor potencial del cine como instrumento de aprendizaje y conocimiento.

Título original	Título en inglés	Director	País	Año
El corazón del roble	Oak's Heart	Ricardo Ramón y Ángel Izquierdo	España España	2012
Ernest et Célestine	Ernest and Celestine	Benjamin Renner, Vincent Patar y Stéphane Aubier	Francia Bélgica Bélgica Luxemburgo Luxemburgo	2012
Gummi T	Jelly T	Michael Hegner	Dinamarca Dinamarca	2012
La brindille	Twiggy	Emmanuelle Millet	Francia	2011
Les vacances de Ducobu	Les vacances de Ducobu	Philippe de Chauveron	Francia	2012
Little Glory	Little Glory	Vincent Lannoo	Bélgica Bélgica	2012
Marco Macaco	Marco Macaco. Let's Go Bananas!	Jan Rahbek	Dinamarca Dinamarca	2012
Moon Man	Moon Man	Stephan Schesch	Alemania Alemania Francia Reino Unido Reino Unido	2012
Operation Libertad	Operation Libertad	Nicolas Wadimoff	Suiza Suiza Francia	2012
Voie rapide	Free Way	Christophe Sahr	Francia	2011
Zarafa	Zarafa	Rémy Bezançon y Jean-Christophe Lie	Francia Bélgica Bélgica	2012
La última isla	The Last Island	Dácil Pérez de Guzmán	España España	2011
My Brother the Devil	My Brother the Devil	Sally El Hosaini	Reino Unido Reino Unido	2012

Premios

Giraldillo de oro a la mejor película de la Sección Oficial

Äta sova dö. Eat Sleep Die de Gabriela Pichler Suecia Suecia (2012)

Giraldillo de plata

To agori troei to fagito tou pouliou. Boy Eating the Bird's Food de Ektoras Lygizos Grecia Grecia (2012)

Premio especial del jurado

Reality de Matteo Garrone Italia Italia Francia (2012)

Premio al mejor guion

Ulrich Seidl y Veronika Franz por Paradise: Faith Austria Austria Francia (2012)

Premio al mejor actor

Yannis Papadopoulos por Boy Eating the Bird's Food

Premio a la mejor actriz

Nermina Lukac por Eat Sleep Die

Premio a la mejor fotografía

Agnès Godard por Sister

Giraldillo de oro a la mejor película de la Sección No Ficción. Eurodoc

Concedido ex aequo para Leviathan de Verena Paravel y Lucien Castaing-Taylor Reino Unido Reino Unido Francia Estados Unidos (2012) y Mapa de León Siminiani España España (2012)