La hija de Pohjola
La hija de Pohjola (Pohjolan tytär), op. 49, es un poema sinfónico compuesto por Jean Sibelius en 1906.
Historia
[editar]Originalmente, Sibelius tenía la intención de titular la obra Väinämöinen, en honor al personaje del Kalevala (la epopeya nacional finlandesa). El editor Robert Lienau insistió en el título alemán Tochter des Nordens (Hija del norte), que es una traducción literal del título finlandés de la obra, Pohjolan tytär. Sibelius luego respondió con el nuevo título L'aventure d'un héros. También consideró llamar a la obra Luonnotar. Sin embargo, la sugerencia de Lienau finalmente se convirtió en el título publicado de la obra.[1][a] Esta fue la primera obra que Sibelius escribió directamente para un editor musical alemán.
Su primera actuación se realizó en San Petersburgo en diciembre de 1906, con el propio compositor dirigiendo la Orquesta del Teatro Mariinski.[2]
Texto y argumento
[editar]El pasaje del Kalevala que inspiró esta obra se encuentra en el octavo «Runo», conocido en varias traducciones al inglés como «The Wound»[3] o «Väinämöinen and the Maiden of North Farm».[4] El poema sinfónico representa al «firme, viejo» y de barba blanca Väinämöinen, que ve a la hermosa «hija del Norte (Pohjola)», sentada sobre un arco iris, tejiendo una tela de oro mientras viaja en trineo el paisaje oscuro. Väinämöinen le pide que se una a él, pero ella responde que sólo se irá con un hombre que pueda realizar una serie de tareas desafiantes, como atar un huevo en nudos invisibles y, sobre todo, construir un barco a partir de fragmentos de su rueca. Väinämöinen intenta cumplir con estas tareas a través de su propia experiencia en magia; en muchas de las tareas tiene éxito, pero finalmente es frustrado por los espíritus malignos cuando intenta construir el barco y se lesiona con un hacha. Se da por vencido, abandona las tareas y continúa su viaje solo.
Partitura
[editar]La hija de Pohjola está compuesta para una gran orquesta: dos flautas traveseras, flautín, dos oboes, corno inglés, dos clarinetes, clarinete bajo en si ♭, dos fagotes, contrafagot, cuatro trompas en fa, dos cornetas en si ♭, dos trompetas en si ♭, tres trombones, tuba, timbales, arpa y cuerdas.
Véase también
[editar]
Portal:Música clásica. Contenido relacionado con Música clásica.- Anexo:Composiciones de Jean Sibelius
Notas
[editar]Referencias
[editar]- ↑ Tawaststjerna, 1986, p. 52.
- ↑ Tawaststjerna, 1986, p. 53-54.
- ↑ Lönnrot, Elias (1989). The Kalevala (Keith Bosley, trad.). Oxford World Classics edition. Oxford University Press.
- ↑ Lönnrot, Elias (1963). The Kalevala (Francis Peabody Magoun, Jr., trad.). Harvard University Press.
Bibliografía
[editar]- Tawaststjerna, Erik W. (1986). Sibelius, Volume II: 1904–1914 (Robert Layton, trad.). Londres: Faber and Faber.
Enlaces externos
[editar]- «La hija de Pohjola» en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales (IMSLP).
- On-line biography of Jean Sibelius, "The first years in Ainola 1904–1908". Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine. (en inglés)
