Ir al contenido

Ley marcial de Corea del Sur de 2024

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo se refiere o está relacionado con un hecho o evento político reciente o actualmente en curso.
La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables para dar más detalles.
Ley marcial de Corea del Sur de 2024

Protestas contra la Ley Marcial.
Fecha 3-4 de diciembre de 2024
10:27 p. m. – 4:30 a. m. (UTC+9)
Lugar Corea del SurBandera de Corea del Sur Corea del Sur
Causas Oposición a reducciones presupuestarias e intento de destitución de fiscales
Resultado La Asamblea Nacional votó por derogar la ley marcial y el presidente lo revocó al poco tiempo.[1]​
Consecuencias El Ejército bloqueó temporalmente el acceso a la Asamblea Nacional.
Se registró una moción de censura contra el presidente.[2]​
Partes enfrentadas
Presidencia de Corea del Sur Asamblea Nacional Ayuntamiento de Seúl
Manifestantes y opositores
Figuras políticas
Yoon Suk-yeol
Kim Yong-hyun
Park An-su		 Woo Won-shik
Lee Jae-myung
Han Dong-hoon
Cho Kuk
Oh Se-hoon
[editar datos en Wikidata]

El martes 3 de diciembre de 2024, el presidente de Corea del Sur, Yoon Suk-yeol, declaró la ley marcial durante un discurso nocturno transmitido en vivo por la televisión YTN.[3]​[4]​ En su mensaje, acusó al principal partido de oposición del país, el Partido Demócrata de Corea, que ostenta la mayoría parlamentaria en la Asamblea Nacional de Corea del Sur, de simpatizar con Corea del Norte y de llevar a cabo «actividades contra el Estado». Yoon calificó al partido de «organización criminal» al servicio de Pionyang y de un bloque comunista para destruir el país. La orden incluía la prohibición de cualquier actividad política, incluida la de la Asamblea Nacional, y abolía la libertad de prensa.

El Partido Demócrata se opuso a la declaración. Horas después, tras los intentos de las fuerzas de seguridad de impedir la votación en la cámara, la Asamblea Nacional aprobó una moción por 190 votos a favor y 0 en contra el 4 de diciembre de 2024 para levantar la ley marcial. El ejército surcoreano y el presidente Yoon rechazaron en primera instancia el resultado de la votación, pero finalmente, acabaron aceptándola y revocando la ley marcial.[5]​

Descripción

[editar]

Yoon Suk Yeol, miembro del conservador Partido del Poder Popular y exfiscal general, asumió el cargo de presidente de Corea del Sur tras su victoria en las elecciones presidenciales de 2022.[6]​ Su administración ha tenido bajos índices de aprobación y ha tenido dificultades para lograr su agenda porque la Asamblea Nacional ha estado controlada por el opositor Partido Demócrata. En las elecciones legislativas de abril de 2024, la oposición mantuvo su control, pero aún no contaba con el número suficiente (200 de 300) para destituir al presidente.[7]​

Yoon boicoteó la apertura de la Asamblea Nacional a pesar de que es costumbre que el presidente pronuncie un discurso en el evento.[8]​ Yoon también se ha opuesto a las investigaciones sobre los escándalos que involucran a su esposa Kim Keon-hee y altos funcionarios.[9]​ El parlamento, controlado por la oposición, había solicitado horas antes, el 2 de diciembre, un proceso para destituir al presidente de la Junta de Auditoría e Inspección, Choe Jae-hae, y a tres fiscales implicados en dos escándalos relacionados con Kim,[10]​ y había rechazado la propuesta presupuestaria del gobierno.[11]​

Esta fue la primera vez que se declaró la ley marcial en Corea del Sur desde el golpe de Estado militar de 1980 tras el asesinato del dictador Park Chung-hee, y la primera desde la democratización en 1987.[12]​ Esta es la decimoséptima declaración de la ley marcial desde la formación del gobierno en 1948. Los miembros de la Asamblea Nacional no gozan de inmunidad parlamentaria frente al procesamiento y pueden ser arrestados si se les descubre cometiendo un delito.[13]​ Al iniciar la ley marcial, el presidente debe notificarlo inmediatamente a la Asamblea Nacional. La ley marcial puede ser anulada por mayoría de votos de la Asamblea Nacional.[14]​

Cronología

[editar]

Declaración de la ley marcial

[editar]

El 3 de diciembre de 2024 a las 10:22 p. m. (KST), el presidente Yoon Suk Yeol declaró la ley marcial. En un discurso televisado a nivel nacional, Yoon acusó a la oposición de «intentar derrocar la democracia libre» destituyendo a miembros de su gabinete y bloqueando sus planes presupuestarios. También pidió a los ciudadanos que crean en él y toleren «algunos inconvenientes».[15]​[16]​ También afirmó que había una conspiración norcoreana contra el gobierno de Corea del Sur.[17]​[18]​ Fue la primera vez que se declaró la ley marcial en Corea del Sur desde 1979, durante la dictadura militar de Chun Doo-hwan.[19]​[20]​ Más tarde se informó que el primer ministro Han Duck-soo había sido dejado de lado en la declaración, y The Korea Times informó que la medida parecía haberse tomado después de comunicaciones directas entre el presidente Yoon y su ministro de defensa Kim Yong-hyun.[21]​

Según la Agencia de Noticias Yonhap, el ministro de Defensa, Kim Yong-hyun, ordenó una reunión con el jefe del Estado Mayor Conjunto, Kim Myung-soo.[22]​ Yoon nombró a Park An-su como su comandante de la ley marcial.[23]​

Tras la declaración, el Gobierno afirmó que las actividades en las instituciones educativas y los servicios de transporte seguirán funcionando con normalidad.[24]​

Decreto

[editar]

El 3 de diciembre de 2024 a las 11:00 p. m. KST, Park An-su del Comando de la Ley Marcial emitió el siguiente decreto sobre la ley marcial:

El Comando de la Ley Marcial proclama lo siguiente a partir de las 11 p. m. del 3 de diciembre de 2024, con el fin de proteger la democracia liberal de las fuerzas antiestatales activas dentro de la República libre de Corea y sus amenazas de subvertir el estado, y para garantizar la seguridad pública.

  1. Están prohibidas todas las actividades políticas, incluidas las de la Asamblea Nacional, los consejos locales, los partidos políticos y las asociaciones políticas, mítines y manifestaciones.
  2. Se prohíben todos los actos que nieguen o intenten derrocar el sistema democrático libre. Se prohíbe la difusión de noticias falsas, la manipulación de la opinión pública y la propaganda falsa.
  3. Todos los medios de comunicación y publicaciones están sujetos al control del Comando de la Ley Marcial.
  4. Se prohíben las huelgas, los paros laborales y las concentraciones que inciten al caos social.
  5. Los médicos en formación y todo el resto del personal sanitario que esté en huelga o haya abandonado sus lugares de trabajo debe regresar a sus puestos en un plazo de 48 horas y trabajar fielmente. Aquellos que violen la orden enfrentarán un castigo de acuerdo con la Ley de la Ley Marcial.
  6. Los ciudadanos comunes inocentes, excluyendo a las fuerzas antiestatales y otras fuerzas subversivas, estarán sujetos a medidas para minimizar los inconvenientes en su vida cotidiana.

Los infractores de la proclamación podrán ser arrestados, detenidos y registrados sin orden judicial de conformidad con el artículo 9 de la Ley de la Ley Marcial (Autoridad de Medidas Especiales del Comandante de la Ley Marcial), y serán castigados de conformidad con el artículo 14 de la Ley de la Ley Marcial (Penas).[25]​[26]​

Voto de anulación en la Asamblea Nacional

[editar]

Tras los anuncios, los militares ingresaron al edificio de la Asamblea Nacional e intentaron ingresar al salón principal, donde se realizaban las votaciones. En respuesta, los funcionarios del partido los rociaron con extintores y lograron impedir su entrada. Algunos soldados intentaron entrar por el cuarto piso, pero fueron detenidos por los empleados.[27]​[18]​ Al menos tres helicópteros también aterrizaron en el lugar de reunión, mientras que otros dos fueron vistos sobrevolando el lugar.[28]​Se vieron tanques en las calles.[29]​El comando de la ley marcial también ordenó el desalojo del cuerpo de prensa de la oficina presidencial de su edificio en Seúl.[30]​ En la puerta principal del complejo de reunión se produjeron enfrentamientos entre las fuerzas de seguridad y los civiles.[31]​También se organizaron protestas contra la ley marcial en Gwangju.[32]​

Todos los partidos principales, incluido el oficialista Partido del Poder Popular, del que es miembro el presidente Yoon, se opusieron a la medida. El líder del PPP, Han Dong-hoon, dijo: «La declaración de ley marcial del presidente es errónea. La detendremos junto con el pueblo».[33]​El alcalde de Seúl, Oh Se-hoon, que también es miembro del PPP, dijo que se oponía a la declaración de Yoon.[34]​ Lee Jae-myung, líder del Partido Democrático, el principal partido de oposición, instó a los ciudadanos a reunirse en la Asamblea Nacional y declaró que Yoon «ya no es el presidente de Corea del Sur»; Lee fue filmado trepando las vallas del edificio de la Asamblea para entrar, después de que los soldados habían bloqueado las entradas.[35]​ El líder del Partido para la Reconstrucción de Corea, Cho Kuk, también calificó de «ilegal» la declaración de la ley marcial y dijo que cumplía las condiciones para el juicio político de Yoon y del ministro de Defensa, Kim Yong-hyun.[36]​ La Confederación de Sindicatos de Corea, el mayor grupo sindical del país, convocó a una huelga general para revertir la declaración de la ley marcial y destituir al presidente.[37]​

Los manifestantes se enfrentaron con la policía frente a la Asamblea Nacional.[38]​ El presidente de la Asamblea Nacional, Woo Won-shik, convocó a todos los legisladores a reunirse en la Asamblea Nacional.[39]​ La rama de Incheon del Partido Demócrata criticó la medida por considerar que marca el inicio de una «era de dictadura de Yoon».[14]​ Los legisladores maniobraron alrededor de las barricadas policiales para ingresar a la Asamblea Nacional.

El 4 de diciembre de 2024 a las 00:48 (hora local), la Asamblea Nacional abrió una sesión de emergencia.[40]​ Alrededor de la 1:00 a. m. horas, la Asamblea Nacional, con el voto afirmativo de 190 legisladores presentes de un total de 300, votó por unanimidad levantar la ley marcial.[41]​[42]​[18]​ Entre quienes votaron a favor de su levantamiento se encontraban 172 diputados de la oposición y otros 18 del PPP.[43]​ Según el artículo 77 de la Constitución de la República de Corea, el presidente debe cumplir la decisión de la Asamblea Nacional de levantar la ley marcial.[44]​ Tras la votación, el presidente de la Asemblea nacional Woo Won-shik pidió que los militares abandonaran la Asamblea Nacional, mientras que Lee Jae-myung dijo que el Partido Demócrata permanecería en la Asamblea Nacional hasta que el presidente levantara la ley marcial.[45]​ A ellos también se unieron miembros del PPP. [40]​

Consecuencias

[editar]

Después de la votación, se vio que algunos soldados que habían estado estacionados en la Asamblea Nacional se marchaban,[46]​ y la oficina del Presidente dijo más tarde que se habían marchado por completo.[47]​ Otros comenzaron a hacer retroceder a la multitud de manifestantes que se había reunido allí,[48]​que sumaban alrededor de 2.000 personas. Los manifestantes también comenzaron a pedir el arresto y la destitución de Yoon.[48]​ Lee Jae-myung dijo que la declaración de la ley marcial se hizo sin la aprobación del gabinete[49]​ y que los miembros de las fuerzas de seguridad que continuaron siguiendo las órdenes de la ley marcial de Yoon estaban cometiendo «un acto ilegal».[50]​ El Ministerio de Defensa declaró que la ley marcial permanecería en vigor hasta que el presidente la levantara.[51]​[52]​

Levantamiento de la ley marcial

[editar]

Durante una conferencia de prensa televisada, Yoon anunció que levantaría la ley marcial después de una reunión del gabinete y que había retirado al personal militar de la Asamblea Nacional.[53]​ Más tarde esa mañana, el gabinete aprobó la moción para levantar la ley marcial.[54]​

Reacciones

[editar]

El anuncio de la ley marcial fue recibido con sorpresa y pánico entre el público surcoreano.[55]​ Tras el anuncio, el valor del won surcoreano cayó a 1.423 wones por dólar, el valor más bajo en 25 meses.[56]​ El ETF iShares MSCI South Korea disminuyó un 5%. El ETF Franklin FTSE South Korea cayó un 4,4% y el ETF Matthews Korea Active cayó un 4,5%.[57]​ Reuters informó que: «Un funcionario del banco central dijo que estaba preparando medidas para estabilizar el mercado en caso de ser necesario. El ministro de Finanzas y viceprimer ministro Choi Sang-mok convocó una reunión de emergencia entre los principales funcionarios económicos».[58]​El líder del pleno del Parlamento, Choo Kyung-ho, dijo que no tenía conocimiento del decreto y que sólo se enteró de él por las noticias.[59]​

Actos sobre destitución

[editar]
Lee Jae-myung en la manifestación de emergencia celebrada en la Asamblea Nacional el 4 de diciembre.

Alrededor de las 2:40 p. m. del 4 de diciembre, la oposición anunció su intención de presentar una moción para destituir a Yoon.[60]​ Ese mismo día, aproximadamente 190 miembros de la Asamblea Nacional de seis partidos de la oposición presentaron una moción de destitución, con la intención de debatirla en la Asamblea al día siguiente y votar la moción el 6 o el 7 de diciembre.[61]​

Debido a que el ministro de defensa propuso la ley marcial a Yoon, también se preparó un proceso de destitución contra el ministro Kim, y el Partido Democrático tiene intención de presentar una querella criminal contra él. El portavoz del partido, Jo Seong-lae emitió un comunicado en el que declaró: «Es ilegal anunciar una ley marcial de emergencia. Instamos a las fuerzas del orden a que inicien inmediatamente una investigación sobre el caso de traición que toda la nación conoce ahora y lleven a los responsables ante la justicia».[62]​

El ministro de defensa Kim Yong-hyun renunció a su cargo el 5 de diciembre y ofreció disculpas a la población.[63]​ El mismo día el viceministro de defensa, Kim Seon-ho, declaró en una sesión parlamentaria que el ministro Kim Yong-hyun fue quien sugirió al presidente Yoon implementar ley marcial y fue quien dio la orden a los policías y militares de ocupar la asamblea.[64]​ El ministro Kim fue detenido el 8 de diciembre acusado de insurrección y abuso de poder, tras lo cual fue trasladado a un centro de detención en Seúl. El 10 de diciembre por la noche, antes de que un tribunal aprobara una orden de arresto en su contra, el ex ministro Kim intentó suicidarse usando ropa que se le proporcionó en el centro de detención, al día siguiente el Ministerio de Justicia confirmó que su vida ya no corría riesgo.[65]​

La oposición también busca destituir a los responsables de entrar al edificio de la Asamblea Nacional por la fuerza. Unos periodistas buscaron una cuerda que aparecía usarse por unos soldados con el fin de arrestar los líderes de la oposición. Según reportes, el plan original era arrestar más o menos 10 políticos.[66]​[67]​

Internacional

[editar]

Múltiples países han emitido avisos pidiendo precaución a sus ciudadanos en Corea del Sur aconsejándoles que estén alerta y eviten las manifestaciones públicas.[68]​ Las alertas de viaje para la región fueron emitidas por los ministerios de Asuntos Exteriores francés y británico.[69]​

  • Bandera de Kirguistán Kirguistán: El presidente de Kirguistán, Sadyr Japarov fue en la visita estatal en Corea del Sur cuando se declaró la ley marcial.[72]​ El Gobierno kirguís emitió dos comunicados, uno confirmando la seguridad del presidente y su delegación, y otro aconsejando a los kirguises en Corea del Sur que mantuvieran la calma.[73]​ Japarov concluyó la visita, regresando a Kirguistán el 4 de diciembre.[74]​
  • Bandera de Taiwán Taiwán: En Taiwán, el Partido Progresista Democrático publicó un artículo en Threads, en el que afirmaba que la declaración de la ley marcial era un esfuerzo legítimo para proteger la libre democracia constitucional en Corea del Sur y criticaba a los partidos de la oposición taiwanesa por obstruir las propuestas de seguridad nacional, supuestamente «ampliando inconstitucionalmente» sus poderes y reduciendo el presupuesto de defensa.[75]​[76]​ Aunque el post fue borrado poco después, desató las críticas de principales partidos de la oposición, entre ellos el Kuomintang, que interpretaron el post como una amenaza de tomar medidas similares en Taiwán.[77]​

Referencias

[editar]
  1. ↑ «South Korea's president says he will lift martial law after parliament votes to block order» (en inglés). Sky News. 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  2. ↑ Baños, Joerdi (4 de diciembre de 2024). «La oposición en Corea del Sur registra una moción contra el presidente tras su efímera ley marcial». La Vanguardia. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  3. ↑ «El presidente de Corea del Sur da marcha atrás a la ley marcial tras el rechazo del Parlamento». elconfidencial.com. 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  4. ↑ «El presidente surcoreano levanta la ley marcial después de que el Parlamento la bloquease». ELMUNDO. 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  5. ↑ Abril, Guillermo (3 de diciembre de 2024). «Corea del Sur declara la ley marcial de emergencia tras acusar a la oposición de simpatizar con el régimen del Norte». El País. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  6. ↑ «South Korean President Yoon Suk Yeol declares martial law» [El presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, declara la ley marcial]. Sky News (en inglés). 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  7. ↑ Kim, Tong-Hyung (3 de diciembre de 2024). «South Korean president declares martial law, accusing opposition of anti-state activity» [El presidente surcoreano declara la ley marcial y acusa a la oposición de actividades antiestatales]. AP News (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  8. ↑ Kim, Tong-Hyung (2 de septiembre de 2024). «South Korea's president skips opening ceremony of parliament as strife with opposition deepens». AP News (en inglés). 
  9. ↑ «South Korea's president declares emergency martial law» [El presidente de Corea del Sur declara la ley marcial de emergencia]. Al Jazeera (en inglés). 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  10. ↑ Min-kyung, Jung (2 de diciembre de 2024). «Chief auditor, prosecutors to face Assembly impeachment vote» [Auditor jefe y fiscales se enfrentarán a votación de acusación en la Asamblea]. The Korea Herald (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  11. ↑ Kim, Sam (2 de diciembre de 2024). «South Korea Budget Tussle Tests Yoon Ahead of Trump's Return» [La disputa por el presupuesto de Corea del Sur pone a prueba a Yoon antes del regreso de Trump]. Bloomberg (en inglés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  12. ↑ Lowe, Yohannes; McEwen, Kirsty (3 de diciembre de 2024). «South Korean military announces suspension of all parliamentary activity, says report – live». The Guardian (en inglés británico). ISSN 0261-3077. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  13. ↑ 박, 소연 (4 de diciembre de 2024). «44년 만에 전격 비상계엄 선포...국회의원 과반수 찬성 땐 '해제'» [Ley marcial declarada por primera vez en 44 años... 'Levantada' cuando la mayoría de los miembros de la Asamblea Nacional lo aprueba]. Money Today (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  14. ↑ a b 주, 영재 (4 de diciembre de 2024). «더불어민주당 인천시당, '윤석열 독재 시대' 질타..."국민과 함께 대한민국 구할 것"» [El Partido de la Ciudad de Incheon del Partido Democrático de Corea critica la 'era de la dictadura de Yoon Seok-yeol'... «Salvaremos a la República de Corea junto con el pueblo»]. Kyeonggi Daily (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  15. ↑ Smith-Schoenwalder, Cecelia (3 de diciembre de 2024). «What to Know: South Korean President Declares Martial Law» [Lo que hay que saber: el presidente de Corea del Sur declara la ley marcial]. U.S. News. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  16. ↑ 머니투데이 (4 de diciembre de 2024). «2시간 만에 해제 의결된 계엄령...윤 대통령은 무엇을 노렸을까» [Se decidió levantar la ley marcial en 2 horas... ¿Qué pretendía el presidente Yoon?]. 머니투데이 (en coreano). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  17. ↑ «South Korea latest: Martial law declared – as president warns of 'pro-North Korean forces'; police clash with protesters» [Corea del Sur: Se declara la ley marcial y el presidente advierte sobre 'fuerzas pro-norcoreanas'; enfrentamientos entre policías y manifestantes]. Sky News (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  18. ↑ a b c «Corea del Sur: el presidente se retracta y anuncia que levanta la polémica ley marcial que desató protestas en su contra y fue rechazada por el Parlamento». BBC News Mundo. 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  19. ↑ «South Korean President Yoon declares martial law, accusing opposition of 'anti-state' activities» [El presidente de Corea del Sur, Yoon, declara la ley marcial y acusa a la oposición de actividades 'antiestatales']. France 24. 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  20. ↑ «South Korean Leader Declares Martial Law» [El líder surcoreano declara la ley marcial]. The New York Times (en inglés estadounidense). 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  21. ↑ «PM Han overlooked as defense minister bypasses him on martial law declaration» [El primer ministro Han es ignorado por el ministro de Defensa al declarar la ley marcial]. The Korea Times. 4 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  22. ↑ «South Korea's Yoon Declares Martial Law in Emergency Address». Bloomberg. 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  23. ↑ 이, 재연 (4 de diciembre de 2024). «미 백악관 "한국 정부와 연락 중, 상황 긴밀 모니터링"» [Casa Blanca de EE. UU.: «Estamos en contacto con el gobierno coreano y seguimos de cerca la situación»]. Seoul Shinmun (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  24. ↑ «Gov't ensures normal transport operations following martial law declaration» [El Gobierno garantiza operaciones de transporte normales tras la declaración de la ley marcial]. Yonhap (en inglés). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  25. ↑ «[속보] 계엄사령부 포고령(제1호) 전문» [[Últimas noticias] Texto completo de la Proclamación del Mando de Ley Marcial (N.º 1)]. 서울경제 (en coreano). 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  26. ↑ «South Korea lifts martial law order after parliament voted to defy president» [Corea del Sur levanta la ley marcial después de que el parlamento votara a favor de desafiar al presidente]. CBS News (en inglés estadounidense). 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  27. ↑ 이보람,김하나 (4 de diciembre de 2024). «계엄 해제 요구 가결에 "만세"...시민 2000명 집결, 국회 지켰다 [영상]» [«Hurra» por la aprobación de la demanda para el levantamiento de la ley marcial... 2.000 ciudadanos se reunieron para proteger la Asamblea Nacional [video]]. JoongAng Ilbo (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  28. ↑ «South Korean parliament votes to defy president by lifting his declaration of martial law» [El parlamento surcoreano vota para desafiar al presidente levantando su declaración de ley marcial]. Associated Press (en inglés). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  29. ↑ «'Martial law will remain until the president lifts martial law'...Armored vehicles also seen in the city center». YTN (en coreano). 4 de diciembre de 2024. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2024. 
  30. ↑ «Presidential office press corps forced to leave» [Cuerpo de prensa de la oficina presidencial se vio obligado a abandonar el lugar]. The Korea Herald (en inglés). 4 December 2024. Consultado el 4 December 2024. 
  31. ↑ «Citizens outside Nat'l Assembly applaud as bill to lift martial law passes» [Ciudadanos aplauden ante la Asamblea Nacional tras aprobación de proyecto de ley para levantar la ley marcial]. Yonhap (en inglés). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  32. ↑ «Citizens outraged by martial law, support repeal motion, demand Yoon's impeachment» [Ciudadanos indignados por la ley marcial apoyan moción de derogación y exigen destitución de Yoon]. The Korea Times (en inglés). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  33. ↑ Yoon, So-Yeon (3 de diciembre de 2024). «'Martial law is wrong': Han Dong-hoon pledges to stop Yoon Suk Yeol» ['La ley marcial está mal': Han Dong-hoon promete detener a Yoon Suk Yeol]. JoongAng Ilbo (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  34. ↑ Lee, Jung-joo (4 de diciembre de 2024). «Seoul mayor voices opposition against martial law» [El alcalde de Seúl expresa su oposición a la ley marcial]. The Korea Herald. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  35. ↑ Yoon, John (3 de diciembre de 2024). «In a livestream on Tuesday night, Lee Jae-myung, the South Korean opposition leader, asked citizens to congregate at the National Assembly while on his way there himself.» [En una transmisión en vivo el martes por la noche, Lee Jae-myung, el líder de la oposición de Corea del Sur, pidió a los ciudadanos que se congregaran en la Asamblea Nacional mientras él mismo se dirigía hacia allí.]. The New York Times. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  36. ↑ Park, Jun-hee (4 de diciembre de 2024). «Cho Kuk says declaration of martial law 'illegal,' meets conditions for impeachment» [Cho Kuk dice que la declaración de la ley marcial es 'ilegal' y cumple las condiciones para el proceso de destitución]. The Korea Herald. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  37. ↑ Kim, Heejin (3 de diciembre de 2024). «Korea's Largest Union Calls for Strike to Oppose Martial Law». BNN Bloomberg. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  38. ↑ Yoon, John (3 de diciembre de 2024). «Police officers are clashing with protesters outside the National Assembly, some of whom appear to be trying to enter the building as officers try to block them, live television footage shows.» [Agentes de policía se enfrentan a manifestantes frente a la Asamblea Nacional, algunos de los cuales parecen estar intentando entrar al edificio mientras los agentes intentan bloquearlos, según muestran imágenes de televisión en directo.]. The New York Times. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  39. ↑ Kim, Tong-Hyung (3 de diciembre de 2024). «South Korean president declares martial law, accusing opposition of anti-state activity». AP News (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  40. ↑ a b «Troops withdraw as National Assembly passes martial law repeal» [Las tropas se retiran mientras la Asamblea Nacional aprueba la derogación de la ley marcial]. The Korea Times. 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  41. ↑ Maresca, Thomas (3 de diciembre de 2024). «South Korea's National Assembly votes to lift president's martial law decree» [La Asamblea Nacional de Corea del Sur vota a favor de levantar el decreto de ley marcial del presidente]. United Press International (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  42. ↑ «South Korea latest: Martial law declared – as president warns of 'pro-North Korean forces'; police clash with protesters» [Corea del Sur: Se declara la ley marcial y el presidente advierte sobre 'fuerzas pro-norcoreanas'; enfrentamientos entre policías y manifestantes]. Sky News (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  43. ↑ Jung, Min-kyung (4 de diciembre de 2024). «Assembly speaker declares martial law as invalid» [El presidente de la Asamblea declara inválida la ley marcial]. The Korea Herald. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  44. ↑ «South Korea latest: Soldiers clash with protesters as martial law declared; parliament votes to overturn president's shock order» [Últimas noticias de Corea del Sur: soldados chocan con manifestantes mientras se declara la ley marcial; el parlamento vota para revocar la orden sorpresa del presidente]. Sky News (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  45. ↑ 신수아 (4 de diciembre de 2024). «우원식 "윤 대통령, 즉시 비상계엄 해제해야‥군경, 즉시 국회 나가라"» [Woo Won-sik «Presidente Yoon, la ley marcial debe ser levantada inmediatamente... Los militares y la policía deben abandonar la Asamblea Nacional inmediatamente».]. MBC (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  46. ↑ «South Korean parliament votes to defy president by lifting his declaration of martial law» [El parlamento surcoreano vota para desafiar al presidente levantando su declaración de ley marcial]. AP News (en inglés). 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  47. ↑ «[Breaking] Martial law forces withdraw from parliament after nullification vote» [[Última hora] Las fuerzas de la ley marcial se retiran del parlamento tras votación de anulación]. The Korea Herald (en inglés). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  48. ↑ a b Yoon, John. «Live Updates: South Korean Lawmakers Vote to Defy President, Demanding an End to Martial Law» [Actualizaciones en vivo: los legisladores surcoreanos votan para desafiar al presidente y exigen el fin de la ley marcial]. The New York Times. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  49. ↑ Choi, Jeong-yoon (4 de diciembre de 2024). «Main opposition leader decries martial law declaration as 'illegal,' 'unconstitutional'» [El principal líder de la oposición denuncia la declaración de la ley marcial como 'ilegal' e 'inconstitucional']. Yonhap. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  50. ↑ Choi, Jeong-yoon (4 de diciembre de 2024). «[Breaking] Opposition leader Lee Jae-myung calls martial law declaration 'unconstitutional'» [[Última hora] El líder de la oposición, Lee Jae-myung, califica de 'inconstitucional' la declaración de la ley marcial]. The Korea Herald. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  51. ↑ «South Korean defense ministry says martial law will remain in place until president lifts decree» [El Ministerio de Defensa de Corea del Sur afirma que la ley marcial permanecerá vigente hasta que el presidente levante el decreto]. NBC News (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  52. ↑ «[속보] 국방부 관계자 "대통령 계엄해제 때까지 계엄사 유지"» [[Últimas noticias] Funcionario del Ministerio de Defensa: «La ley marcial se mantendrá hasta que el presidente levante la ley marcial»]. The Korea Economic Daily (en coreano). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  53. ↑ Ntim, Zac (3 de diciembre de 2024). «South Korea's President Yoon Suk Yeol To Lift Martial Law Order» [El presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, levantará la ley marcial]. Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  54. ↑ 송상, 호 (4 de diciembre de 2024). «(URGENT) S. Korean Cabinet approves motion to lift emergency martial law» [(URGENTE) El Gabinete de Corea del Sur aprueba la moción para levantar la ley marcial de emergencia]. Yonhap. 
  55. ↑ «'Is this happening in 2024?' South Koreans in panic, disbelief» ['¿Esto está pasando en 2024?' Los surcoreanos en pánico e incredulidad]. The Korea Herald (en inglés). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  56. ↑ 김, 은정 (3 de diciembre de 2024). «[속보] 외신도 '비상계엄' 잇따라 긴급 타전...원화 가치는 급락» [[Últimas noticias] Los medios extranjeros también responden uno tras otro a la 'ley marcial de emergencia'... El valor del won se desploma]. 한국경제 (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  57. ↑ «Korea ETFs drop sharply after South Korean president declares martial law» [Los ETF de Corea del Sur caen bruscamente después de que el presidente surcoreano declare la ley marcial]. MarketWatch (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  58. ↑ Kim, Sam (2 de diciembre de 2024). «South Korea Budget Tussle Tests Yoon Ahead of Trump's Return». Bloomberg (en inglés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2024. Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  59. ↑ 기자 (4 de diciembre de 2024). «[속보]추경호 "국민께 심려끼쳐 죄송···비상 계엄 뉴스보고 알았다"» [[Últimas noticias] Chu Kyung-ho «Lamento haber causado preocupación a la gente... Me enteré después de ver las noticias sobre la ley marcial de emergencia».]. 경향신문 (en coreano). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  60. ↑ Wonju, Lee (4 de diciembre de 2024). kr/view/AEN20241204010500315 «(URGENTE) Los partidos de la oposición se disponen a presentar una moción sobre la destitución de Yoon ante la Asamblea Nacional tras el levantamiento de la ley marcial». Yonhap News Agency. 
  61. ↑ Davies, Christian; Jung-a, Song (4 de diciembre de 2024). com/content/a13a7978-6fbe-4f44-9c78-1fc066d8a88b «Legisladores surcoreanos proponen destituir al presidente». Financial Times. Consultado el 4 December 2024. 
  62. ↑ Jung, Min-ho (4 de diciembre de 2024). «El ministro de Defensa se enfrenta a cargos de traición por proponer la declaración de la ley marcial». Korea Times (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  63. ↑ Euronews (5 de diciembre de 2024). «El ministro de Defensa de Corea del Sur dimite tras el caos provocado por la ley marcial». Euronews. Consultado el 27 de diciembre de 2024. 
  64. ↑ Kim, Seung-yeon (5 de diciembre de 2024). «(LEAD) Ex-defense minister ordered deployment of troops to Nat'l Assembly during martial law». Yonhap News Agency (en inglés). Consultado el 27 de diciembre de 2024. 
  65. ↑ Shin, Hyonhee (11 de diciembre de 2024). «Who is Kim Yong-hyun, ousted South Korean defence minister who attempted suicide?». Reuters (en inglés). Consultado el 27 de diciembre de 2024. 
  66. ↑ "尹 비상계엄 선포..계엄군 체포 대상자 10여 명이었다" KBC, 2024-12-04
  67. ↑ 민주당, '계엄 상황실' 출범‥"계엄군 체포 대상 3명 아닌 10명" MBC, Jeong Sang-bin
  68. ↑ Previl, Sean (3 de diciembre de 2024). «Ley marcial en Corea del Sur: Canadá y otros países piden precaución a los viajeros». Global News. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  69. ↑ Mayling, Samantha (3 de diciembre de 2024). «Alerta de viaje al declararse la ley marcial en Corea del Sur». Travel Weekly (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2024. 
  70. ↑ «'Pyongyang advertido, no explotar crisis en Seúl'». Agenzia ANSA (en inglés). 3 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  71. ↑ Törnmalm, Kristoffer (4 de diciembre de 2024). «Kristersson skjuter upp resa till Sydkorea». En SVT, ed. SVT Nyheter (en sueco). Agencia de Noticias TT. 
  72. ↑ Putz, Catherine (4 de diciembre de 2024). com/2024/12/critical-metals-key-to-deepening-south-korea-kyrgyzstan-relations/ «Los metales críticos, clave para profundizar las relaciones entre Corea del Sur y Kirguistán». The Diplomat (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  73. ↑ Osmonalieva, Baktygul (4 de diciembre de 2024). «El Ministerio de Asuntos Exteriores insta a los kirguises que permanecen en Corea a mantener la calma» (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  74. ↑ {«Terminó la visita oficial del presidente Zhaparov a Corea del Sur». KABAR (en inglés). 4 December 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  75. ↑ Thompson, James (4 de diciembre de 2024). tw/politics/202412040007 «ElDPP elimina un post en el que compara el incidente de la ley marcial en Corea del Sur con Taiwán». Focus Taiwan - CNA English News (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  76. ↑ Thomson, Jono (4 de diciembre de 2024). «La oposición critica al DPP por comparar la ley marcial de Corea del Sur con la de Taiwán». Taiwan News (en inglés). Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
  77. ↑ «KMT slams DPP for stance on South Korea martial law». TVBS (en inglés estadounidense). 4 de diciembre de 2024. Consultado el 4 de diciembre de 2024. 
Obtenido de «https://es.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Ley_marcial_de_Corea_del_Sur_de_2024&oldid=164334095»