Plantilla:Griego

Documentación de la plantilla

Descripción

Esta plantilla puede ser utilizada para agregar información adicional de un término escrito o proveniente del idioma griego.

Uso

Para griego (indiferenciado)

{{griego|«término»|gr=|rom=|afi=|sig=|lit=|par=}}

Para griego antiguo

{{griego|«término»|gra=|roma=|afia=|sig=|lit=|par=}}

Para griego moderno

{{griego|«término»|grm=|romm=|afim=|sig=|lit=|par=}}

• término es la palabra u oración de la cual se está agregando información.
• gr es el texto escrito en alfabeto griego.

• gra es el texto escrito en griego antiguo.
• grm es el texto escrito en griego moderno.

• rom es la romanización del texto griego.

• roma es la romanización del texto en griego antiguo.
• romm es la romanización del texto en griego moderno.

• afi es la pronunciación indicada en el Alfabeto Fonético Internacional.

• afia es la pronunciación indicada en el Alfabeto Fonético Internacional para el griego antiguo.
• afim es la pronunciación indicada en el Alfabeto Fonético Internacional para el griego moderno.

• sig es el significado del término.
• lit es el significado literal del término.
• par sirve para desactivar los paréntesis de la plantilla. Para desactivarlos se debe escribir par=no.
• abr sirve para mostrar la versión compacta, al ocultar los enlaces de romanización, trascripción y significado (similar al formato de las entradas del DLE; ver ejemplo). Para activarlo se debe escribir abr=sí.

Nota importante

No se deben utilizar los argumentos del griego antiguo o el griego moderno con los del griego "indiferenciado".

Ejemplos

Con griego (indiferenciado)

Se escribe	Se obtiene
{{griego|'''República Helénica'''|gr=Ελληνική Δημοκρατία|rom=Ellinikí Dimokratía}}	República Helénica (en griego, Ελληνική Δημοκρατία; romanización, Ellinikí Dimokratía)
{{griego|'''República Helénica'''|gr=Ελληνική Δημοκρατία|rom=Ellinikí Dimokratía|abr=sí}}	República Helénica (en griego Ελληνική Δημοκρατία Ellinikí Dimokratía)

Con griego moderno

Se escribe	Se obtiene
{{griego|'''Atenas'''|grm=Αθήνα|romm=Athína}}	Atenas (en griego moderno, Αθήνα; romanización, Athína)
{{griego|'''Atenas'''|grm=Αθήνα|romm=Athína|abr=sí}}	Atenas (en griego moderno Αθήνα Athína)

Con griego antiguo

Se escribe	Se obtiene
{{griego|'''Atenas'''|gra=Ἀθῆναι|roma=Athēnai}}	Atenas (en griego antiguo, Ἀθῆναι; romanización, Athēnai)
{{griego|'''Atenas'''|gra=Ἀθῆναι|roma=Athēnai|abr=sí}}	Atenas (en griego antiguo Ἀθῆναι Athēnai)

Con griego antiguo y moderno

Se escribe	Se obtiene
{{griego|'''Atenas'''|gra=Ἀθῆναι|roma=Athēnai|grm=Αθήνα|romm=Athína}}	Atenas (en griego antiguo, Ἀθῆναι; romanización, Athēnai; en griego moderno, Αθήνα; romanización, Athína)
{{griego|'''Atenas'''|gra=Ἀθῆναι|roma=Athēnai|grm=Αθήνα|romm=Athína|abr=sí}}	Atenas (en griego antiguo Ἀθῆναι Athēnai, en griego moderno Αθήνα Athína)

TemplateData

Esta plantilla puede ser utilizada para agregar información adicional de un término escrito o proveniente del idioma griego. Nota importante: No se deben utilizar los argumentos del griego antiguo o el griego moderno con los del griego 'indiferenciado'.

Parámetros de la plantilla[Editar los datos de la plantilla]

Es preferible escribir los parámetros en una sola línea.

Parámetro		Descripción	Tipo	Estado
Término	1 término	Palabra u oración de la cual se está agregando información Ejemplo República Helénica	Cadena	obligatorio
Griego indiferenciado	gr	Texto escrito en alfabeto griego (indiferenciado). Ejemplo Ελληνική Δημοκρατία	Cadena	opcional
Griego antiguo	gra	Texto escrito en griego antiguo. Ejemplo Ἀθῆναι	Cadena	opcional
Griego moderno	grm	Texto escrito en griego moderno. Ejemplo Αθήνα	Cadena	opcional
Romanización indiferenciada	rom	Romanización del texto griego indiferenciado. Ejemplo Ellinikí Dimokratía	Cadena	opcional
Romanización texto antiguo	roma	Romanización del texto griego antiguo. Ejemplo Athēnai	Cadena	opcional
Romanización texto moderno	romm	Romanización del texto griego moderno. Ejemplo Athína	Cadena	opcional
Pronunciación	afi	Pronunciación indicada en el AFI (Alfabeto Fonético Internacional). Ejemplo	Cadena	opcional
Pronunciación antigua	afia	Pronunciación del griego antiguo, indicada en el AFI (Alfabeto Fonético Internacional). Ejemplo	Cadena	opcional
Pronunciación moderna	afim	Pronunciación del griego moderna, indicada en el AFI (Alfabeto Fonético Internacional). Ejemplo	Cadena	opcional
Significado	sig	Significado del término Ejemplo	Cadena	opcional
Significado literal	lit	Significado literal del término Ejemplo	Cadena	opcional
Paréntesis	par	Sirve para desactivar los paréntesis de la plantilla. Para desactivarlos se debe usar el valor 'no'. Valores sugeridos sí no Ejemplo no	Cadena	opcional
Abreviado	abr	sirve para mostrar la versión compacta, al ocultar los enlaces de romanización, trascripción y significado (similar al formato de las entradas del DLE; ver ejemplo). Para activarlo se usar el valor 'sí'. Valores sugeridos sí no Ejemplo sí	Cadena	opcional

Esta documentación está transcluida desde Plantilla:Griego/doc.
Los editores pueden experimentar en la zona de pruebas (crear) y en los casos de prueba (crear) de la plantilla.
Por favor, añade las categorías en la subpágina de documentación. Subpáginas de esta plantilla.