Premio Paul Celan

El premio Paul Celan (en alemán: Paul-Celan-Preis) es un premio literario anual creado en 1988 por el Fondo Alemán de Literatura para destacar la labor de toda una vida dedicada a la traducción al alemán desde la lengua francesa. Dotado con 20 000 euros desde 2021, en 1993 y 1994 quedó desierto. Desde 1995, también se pueden premiar traductores de idiomas distintos al francés. El premio rinde homenaje a Paul Celan, poeta y traductor de obras literarias. En 2021 el jurado de expertos estuvo compuesto por: Karin Betz, Ursula Gräfe, Patricia Klobusiczky, Christiane Körner y Ulrich Sonnenberg.^[1]

Ganadores

1988 Simon Werle
1989 Uli Aumüller
1990 Traductores de los Cahiers/Hefte de Paul Valéry
1991 Eva Moldenhauer
1992 Elisabeth Edl y Wolfgang Matz
1995 Ruth Achlama y Barbara Antkowiak
1996 Angela Praesent
1997 Karl-Heinz Jähn
1998 Rainer G. Schmidt
1999 Tuvia Rübner
2000 Astrid Philippsen
2001 Andreas Tretner
2002 Gabriele Leupold
2003 Sigrid Vagt
2004 Hinrich Schmidt-Henkel
2005 Klaus-Jürgen Liedtke
2006 Elke Wehr^[2]
2007 Nikolaus Stingl
2008 Ragni Maria Gschwend
2009 Esther Kinsky
2010 Rosemarie Tietze
2011 Mirjana Wittmann y Klaus Wittmann
2012 Dorothea Trottenberg
2013 Friedhelm Rathjen
2014 Gerhard Meier^[3]
2015 Moshe Kahn
2016 Anne Birkenhauer
2017 Christiane Körner^[4]
2018 Thomas Brovot
2019 Annette Kopetzki
2020 Eveline Passet
2021 Andrea Spingler

Referencias

↑ «Geschichte des Paul-Celan-Preises». deutscher-literaturfonds.de (en alemán). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 21 de mayo de 2022.
↑ Christian Hansen: Zum Tod von Elke Wehr. In: Übersetzen, Jg. 2008, Heft 2, S. 12.
↑ «Paul-Celan-Preis 2014 für Gerhard Meier - Auszeichnungen - News - BuchMarkt.de». web.archive.org. 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 21 de mayo de 2022.
↑ Deutscher Literaturfonds vergibt Celan-Preis an Christiane Körner, 29 de junio de 2017.

Enlaces externos

Paul-Celan-Preis beim Deutschen Literaturfonds e. V.

Datos: Q1551570

[1] «Geschichte des Paul-Celan-Preises». deutscher-literaturfonds.de (en alemán). Archivado desde el original el 24 de mayo de 2022. Consultado el 21 de mayo de 2022.

[2] Christian Hansen: Zum Tod von Elke Wehr. In: Übersetzen, Jg. 2008, Heft 2, S. 12.

[3] «Paul-Celan-Preis 2014 für Gerhard Meier - Auszeichnungen - News - BuchMarkt.de». web.archive.org. 4 de marzo de 2016. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 21 de mayo de 2022.

[4] Deutscher Literaturfonds vergibt Celan-Preis an Christiane Körner, 29 de junio de 2017.

[1]

[2]

[3]

[4]