Triqui de Itunyoso

Triqui de Itunyoso
	Snáhánj nìh
Hablado en	México; Estados Unidos
Región	Oaxaca, La Mixteca
Hablantes	2,102 (2000)
Puesto	No en los 100 mayores.[2] (Ethnologue, 2013)
Familia	Lenguas otomangueanas; Otomangueanas orientales; Lenguas mixtecanas; Lenguas triquis; Triqui de Itunyoso
Escritura	Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en	En México tiene reconocimiento como lengua nacional junto con el español.
Códigos
ISO 639-1	ninguno
ISO 639-2	ninguno
ISO 639-3	trq
	; Lenguas mixtecanas
	[editar datos en Wikidata]

El triqui de Itunyoso (triqui: snáhánj nìh, pronunciación: [snã˦ʔãh˦ nĩʔ˩]) es una de las lenguas triquis pertenecientes a la familia mixtecana y esta al tronco otomangue, hablada en los pueblos de La Reforma Itunyoso, Concepción Itunyoso y en la cabecera del municipio de San Martín Itunyoso, Oaxaca, México.

Clasificación

De acuerdo con el Ethnologue la clasificación del triqui de Itunyoso es el siguiente:

Lenguas otomangueanas
- Lenguas mixtecanas
  - Lenguas triquis
    - Triqui de Itunyoso

Estatus oficial

Esta lengua junto con todas las lenguas indígenas de México y el español fueron reconocidas como "lenguas nacionales" debido a la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas promulgada y publicada en el año 2003.^[3]

Fonología

Los cuadros siguientes muestran los fonemas del triqui de Itunyoso.^[4]

Vocales

	Anterior	Central	Posterior
Cerrada	i ĩ		u ũ
Media	e	ə̃	o
Abierta		a

Consonantes

	Bilabial	Alveolar	Postalveolar	Retrofleja	Palatal	Velar	Labiovelar	Glotal
Oclusiva	p	tː t				kː k	kʷ kʷ	ʔ
Oclusiva prenasal		nd				ŋɡ	ŋɡʷ
Preoclusiva nasal					cn
Fricativa	βː β	s	ʃ					h
Africada		t͡s	t͡ʃː t͡ʃ	t͡ʂː t͡ʂ
Nasal	mː m	nː n
Vibrante simple		ɾ
Lateral				lː l
Aproximante					jː j

Tonos

Al igual que todas las demás lenguas triquis, el triqui de Itunyoso es una lengua tonal. En el triqui de Itunyoso existen 9 tonos. El tono 1 es el más bajo y el 5 es el más alto en una escala de cinco tonos.^[5]

Escritura

El triqui de Itunyoso se escribe con letras latinas, no se conoce alguna escritura que los triquis de Itunyoso hayan empleado en el pasado. En seguida se muestra el alfabeto empleado actualmente.

Letras del alfabeto triqui^[5]
A	B	Bb^[6]	Ch	Cch	Chr	Cchr	Cn	D	E	H	I	J	K	Kk	Kw	Kkw	L	Ll	M	Mm	N	Nd	Ng	Nn	Ngw	O	P	R	S	T	Ts	Tt	U	X	Y	Yy
a	b	bb	ch	cch	chr	cchr	cn	d	e	h	i	j	k	kk	kw	kkw	l	ll	m	mm	n	nd	ng	nn	ngw	o	p	r	s	t	ts	tt	u	x	y	yy
Valores fonéticos
a	β	βː	t͡ʃ	t͡ʃː	t͡ʂ	t͡ʂː	cn	d	e	ʔ	i	h	k	kː	kʷ	kʷː	l	lː	m	mː	n	nd	ŋɡ	nː	ŋɡʷ	o	p	ɾ	s	t	t͡s	tː	u	ʃ	j	jː

Notas

Las vocales nasalizadas /ə̃/, /ĩ/ y /ũ/ se escriben en la ortografía práctica con <an>, <in> y <un> respectivamente.
Los tonos se marcan con dos acentos: acento agudo (´) para los tonos altos y el acento grave (`) para los tonos bajos.

Características

La estructura de esta lengua es verbo-sujeto-objeto (VSO); cuenta con palabras cortas y afijos; es también una lengua tonal.^[2]

Breve vocabulario

En seguida se muestra algunas palabras en el triqui de Itunyoso.^[5]

chungwì "mundo"
kwi "sol"
nga "nube"
chrun "árbol"
riaan "cara"
tuhba "boca"
raha "mano de"
chukwa "hormiga"
chutan "abeja"

Véase también

Notas y referencias

↑ Instituto Nacional de Lenguas Indígenas [INALI] (2000). «Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena y número de localidades por variante lingüística según sexo. Localidades con asentamientos históricos, 2000.». Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales. México. Consultado el 18 de noviembre de 2011.
↑ ^a ^b Lewis, M. Paul (2009). Ethnologue: languages of the world (en inglés) (6ª edición). Dallas, Tex.: SIL International. Consultado el 18 de noviembre de 2011.
↑ ^a ^b Honorable Congreso de la Unión (13 de marzo de 2003). «Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas». Diario Oficial de la Federación (México). Archivado desde el original el 11 de junio de 2008. Consultado el 22 de julio de 2012.
↑ DiCanio, Christian T. (2010). «Itunyoso trique». Journal of the International Phonetic Association 40 (2): 227-238. doi:10.1017/S0025100310000034.
↑ ^a ^b ^c DiCanio, Christian; Cruz Martínez, Benigno (2009). Chungwì snáhánj nình: El mundo triqui. Palabras de San Martín Itunyoso. Oaxaca, México: Culturas Populares, CONACULTA/Secretaría de Cultura, Gobierno de Oaxaca/Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, AC.
↑ Algunos triquis emplean la letra <v> para ambos sonidos. La repetición de la misma consonante significa que la pronunciación es larga.

Enlaces externos

Triqui de Itunyoso en Ethnologue (en inglés)

Datos: Q6152868

[est-1] Instituto Nacional de Lenguas Indígenas [INALI] (2000). «Población de 5 años y más hablante de alguna lengua indígena y número de localidades por variante lingüística según sexo. Localidades con asentamientos históricos, 2000.». Estadística básica de la población hablante de lenguas indígenas nacionales. México. Consultado el 18 de noviembre de 2011.

[Ethno-2] Lewis, M. Paul (2009). Ethnologue: languages of the world (en inglés) (6ª edición). Dallas, Tex.: SIL International. Consultado el 18 de noviembre de 2011.

[HCU-3] Honorable Congreso de la Unión (13 de marzo de 2003). «Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas». Diario Oficial de la Federación (México). Archivado desde el original el 11 de junio de 2008. Consultado el 22 de julio de 2012.

[DC-4] DiCanio, Christian T. (2010). «Itunyoso trique». Journal of the International Phonetic Association 40 (2): 227-238. doi:10.1017/S0025100310000034.

[DiCanio-5] DiCanio, Christian; Cruz Martínez, Benigno (2009). Chungwì snáhánj nình: El mundo triqui. Palabras de San Martín Itunyoso. Oaxaca, México: Culturas Populares, CONACULTA/Secretaría de Cultura, Gobierno de Oaxaca/Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca, AC.

[6] Algunos triquis emplean la letra <v> para ambos sonidos. La repetición de la misma consonante significa que la pronunciación es larga.

[1]

[3]

[4]

[5]

[6]

[2]