Usuaria discusión:Superconstanza

Hola, Superconstanza. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Para contactar conmigo, déjame un mensaje en mi página de discusión.

--▩ Platnides  ⋖discutir⋗ 20:41 20 may 2006 (CEST)

Torinoko

Hola Constanza, no te preocupes, que nadie te va a "pegar" por el artículo. Eso sí, es un miniesbozo al que se le ven pocas posibilidades de ampliación porque, como tú dices, es muy difícil encontrar información. Si dentro de

De todas formas, tan novata no eres, ¿eh? Que hace ya más de un año de tus primeras aportaciones, y ya sabes hacer cosas como poner plantillas y modificar tu firma... :) Hasta pronto, Santiperez 02:27 7 jun 2007 (CEST)

Sobre los ninjas

Constanza:

Espero que estés bien. Vi tu consulta respecto a los ninjas y creo que puedo ayudarte en algunos puntos. En primer lugar, has de saber que mucho de lo que actualmente sabemos sobre las artes marciales en general se ha visto afectado desde el siglo XIX por distintas personas. Por lo mismo, la gente tiende a mezclar peras con manzanas. Por lo mismo, trataré de aclararte algunas cosas.

En primer lugar, el término ninja (忍者, 'ninja'^?) es de origen reciente, apenas se conoce desde despúes de la Segunda Guerra Mundial. Lo que actualmente conocemos como el ninja era denominado shinobi no mono (忍の者, 'shinobi no mono'^?) o shinobi (忍, 'shinobi'^?), aunque también existían otros términos (si viste Rurouni Kenshin, tal vez te resulte familiar el término oniwaban (お庭番, 'oniwaban'^?). Los ninja desarrollaron sus actividades como asesinos y espías (sí, asesinos y espías) desde la era Kamakura (1185—1333) hasta la era Tokugawa (1603-1868). Se diferenciaban de los samurái principalmente por el desarrollo de tareas de sabotaje y el empleo de técnicas de ocultamiento y camuflaje, además del empleo de tácticas de guerrilla. En Japón, las regiones de Koga e Iga son asociadas a la actividad ninja de aquel período. Tanto hombres como mujeres se desempeñaban como ninjas; estas últimas eran conocidas como kunoichi (くノ一, 'kunoichi'^?), siendo la palabra una combinación de hiragana, katakana y kanji que asemeja los trazos del kanji onna (女, 'onna'^? mujer) escritos por separado.

El típico traje ninja en realidad no es tal, sino que se deriva de las vestimentas que usaban los utileros en el teatro Kabuki para pasar desapercibidos de la obra. Así, se empleó ese traje para representar que un ninja estaba oculto en las obras de teatro.

Espero que ese breve resumen te sirva y logres verlo a tiempo.

Un gran saludo. Pablo Jiménez _{(Discusiones)} 18:49 7 jun 2007 (CEST)

Sobre Shrek 4

Hola amiga. Respondiendo a tu pregunta: no, no valen. Cuando tengas artículos así, edítalos y márcalos con la plantilla {{destruir}}. Saludos. Snakeyes - ¿qué ondas? 06:42 11 jun 2007 (CEST)

Referencias en «Volando solo»

Hola Superconstanza, el artículo Volando solo en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, y la información ha de ser verificable). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En Ayuda:Cómo referenciar encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema si lo desea. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, puede serte útil la página Ayuda:Cómo traducir un artículo.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Sebastien (discusión) 21:42 24 dic 2011 (UTC)

Veo que te gusta traducir

Hola Super, como pude observar que te gusta traducir te dejo una proposición. Ayer trabajando con un artículo me encontré con una sub pagina de usuario que me encantaría que vieras (Usuario:Avgvstvs/MisaTridentina V2) Sería interesante terminar ese trabajo y pasarlo al principal, sin embargo puede ser un poco largo. No tomes esto como un compromiso, solo te lo enseño por si te interesa, creo que puede ser un articulo bueno y el usuario no se conecta desde 2010. Un abrazo --Edmenb (Mensajes) 13:58 27 dic 2011 (UTC)

Hola! Vi la página y en realidad es largo, voy a ver si trabajo en él, porque como tampoco sé nada del tema, es más difícil traducir. Saludos SuperConstanza (discusión) 21:55 28 dic 2011 (UTC)

Hola. Bienvenida. Para acreditar mejor el origen de los artículos que traduces, te recomiendo enlazar al artículo original y a la versión particular que usaste. Por ejemplo, para el Concierto para violochelo (Lalo), esto podría haberse hecho así:

Traducción del artículo de la Wikipedia en inglés [[en:Cello concerto (Lalo)]] en su versión http://en.wikipedia.org/eswiki/w/index.php?title=Cello_Concerto_%28Lalo%29&oldid=468180763

El enlace interwiki permite llegar al artículo original desde el resumen de edición y lo de la versión es porque los artículos cambian todo el tiempo y es bueno decir en cuál estado se basó uno. Es claro que tú usaste esta versión de fines del 2011 y no esta de mediados del 2005 y eso puede comprobarse con facilidad dentro de Wikipedia, pero imagina que tu artículo fuera incluido en un CD de Wikipedia que reúna artículos acerca de obras musicales; en ese caso, se cumplen de forma más acabada los requerimientos de la licencia y a un lector curioso también podría serle útil saberlo. Saludos y felicitaciones por el artículo. Lin linao ¿dime? 14:22 8 jun 2012 (UTC)

Referencias en «Concierto para violonchelo en la mayor (Dvořák)»

Hola Superconstanza, el artículo Concierto para violonchelo en la mayor (Dvořák) en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, y la información ha de ser verificable). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo referencia por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente. En Ayuda:Cómo referenciar encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema si lo desea. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, puede serte útil la página Ayuda:Cómo traducir un artículo.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con alguien que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los miembros del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar el asistente para la creación de artículos, que te guiará paso a paso en el proceso de creación. Saludos y buena suerte en tus ediciones, Alex Filth^Mensaje 00:26 11 jun 2012 (UTC)

Juan Pablo Izquierdo

El artículo que has creado tiene un problema que deberías solucionar rápidamente, para evitar el borrado del artículo. Incluye pasajes copiados casi que textualmente de otros sitios. Eso no se puede hacer en Wikipedia, salvo que el autor de dicho(s) texto(s) (incluso si eres tú misma) gestione o ya disponga de la licencia apropiada. Tienes que reformular ese texto y puedes usar esas fuentes como referencias, siempre y cuando se trate de fuentes fiables. Saludos. --Fixertool (discusión) 00:47 17 sep 2012 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Superconstanza, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Superconstanza, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.

[Invitación] Nunca más wikipedia sin nosotras

Hola ¡Tenemos buenas noticias! Desde WMMX, WMCL Y WMAR hemos pensando cómo encontrarnos para hablar de los retos y las estrategias para reducir la brecha de género en Wikipedia. Por ello, las invitamos a este encuentro en el que podamos dialogar en colectivo. Nos da mucha ilusión verlas y construir con ustedes, ojalá se animen a participar. Sólo necesitan inscribirse en el siguiente link hasta el 19 de julio de 2020. https://forms.gle/rmCkTLdycDKwThjUA --Cftoro (WMCL) (discusión) 21:03 15 jul 2020 (UTC)