Usuario:Piolinfax/ArchivoDiscusión/2005-2006

Los autos locos

Hola. Gracias por corregir el nombre del cacharro de marras. Tienes razón en que borré la lista de capítulos (porque estaba terriblemente incompleta y porque creo que no debería aparecer sin la traducción al español... que a saber cómo será), pero no recuerdo haber borrado el nombre original de los coches. De hecho, en tu última edición "antigua" no aparecen dichos nombres originales. ¿Estás seguro de que estaban por ahí? En cualquier caso, no sería mala idea añadirlos. De los personajes de los que he traducido artículo (Pierre Nodoyuna y Penélope Glamour) sí he indicado en ellos sus nombre originales.

Voy a hurgar por ahí a ver si encuentro un episodio completo, porque recuerdo que al principio enumeraban a todos los personajes con sus coches... Un saludo. --Dodo 17:00 4 ene, 2005 (CET)

He recuperado la lista de episodios con las dos traducciones, y he añadido alguna más a partir de los títulos de los episodios que aparecen en el DVD español. Un saludo. --Dodo 18:53 4 ene, 2005 (CET)

Época de un asteroide

Hola

En las tablas de elementos orbitales que Jovalcis ponía en los artículos de asteorides, la primera casilla era para la época, pero no encuentro que se explique qué es la época de un asteroide. Además enlazó las combianciones de dos letras de la época, como por ejemplo DJ, pero luego DJ lleva a una desambiguación que no trata para nada de órbitas ¿Puedes aclarar algo? Gracias -- 19:14 14 ene, 2005 (CET)--Erri4a 20:28 14 ene, 2005 (CET)

Gracias por pasarme la información de Jovalcis. Así he podido encontrar el artículo fecha juliana, al que he enlazado la desambiguación DJ.--Erri4a - mensajes aquí 03:02 29 ene, 2005 (CET)

Saludo

Hola, gracias por tus mensajes. En la Wikipedia se crean muchísimos esbozos que se estancan y eternizan. Algo de valor tienen generalmente, una definición o una referencia histórica, de otro modo habrían probablemente sido borrados. Una forma de no perder los que son definiciones es transferirlos al Wikci y es lo que he estado haciendo últimamente, ahora con la compañía de LadyInGrey.

Aprovecho para hacerte dos preguntas: Las localidades geográficas, ¿crees que deben tener su entrada en el Wikci? La otra es con respecto a las categorías del Wikci, ¿Como piensas que deben clasificarse términos científicos, musicales, etc? Bueno, saludos y nuevamente gracias por tus mensajes. --Ascánder 17:11 22 ene, 2005 (CET)

Estudio wikipedia

Hola Piolinfax, soy Juan. Estoy realizando un estudio sobre la comunidad de Wikipedia y me gustaría invitarle a partcipar en él como entrevistado. Estoy trabajando junto con otros tres colegas en el Georgia Institute of Technology. Nuestra idea es entrevistar a varios usuarios de Wikipedia. Si le interesa, puede leer el formulario de consentimiento, en la direccion http://www.cc.gatech.edu/classes/AY2005/cs6470_spring/researchstudy/webconsent_wikipedia_study2.html. (está´en inglés. Si prefiriera leerlo en español, le enviaría la dirección en cuanto esté listo el formulario)

Si tiene alguna pregunta, mi dirección es gtg786n@mail.gatech.edu Gracias. Juan -- --64.236.240.190 02:11 23 feb, 2005 (CET)

Gracias

Hola Piolinfax, te agradezco con un poco de retraso tus comentarios en la votacion de bibliotecario. --Renacimiento 13:09 3 abr, 2005 (CEST)

Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de España

Hola Piolinfax el motivo de que te escriba es para invitarte a categorizar tu pagina de usuario dentro de la Categoría:Wikipedia:Wikipedistas de España y posteriormente borrarlo de la lista equivalente ya que las listas de usuarios se encuentran en proceso de ser transformadas en categorias. Recuerda que puedes categorizar tu pagina en mas de una ej. pais de origen, pais de residencia.

Para mas informacion ve: Wikipedia:Categorías por países

Saludos.

--mnts 02:11 2 jul, 2005 (CEST)

Favor

Puedes por favor llevarte este artículo Colombianismos a wikcionario, es que iba a hacer un traslado pero ahora andaba superocupado, a ver si puedes y disculpa la molestia. Un saludo. --Taichi - ^_^ 12:11 2 ago, 2005 (CEST)

Gracias por el cumplido, sé que harás el traslado mejor que yo. Un saludo. --Taichi - ^_^ 12:23 2 ago, 2005 (CEST)

hi hi

Qué vahhh, es una chorrada mayor :P, por cierto he mirado la lista de bans del canal del irc etc y no hay nadie, no tengo ni idea porque no puedes entrar, será algún maleficio provocado por tú estrambótica maldad, but si me pegas el error podemos intentar hacer algo. Saludossssss Yrithinnd (discusión) 14:27 11 ago, 2005 (CEST)

Como dice esa gran fuente del conocimiento humano que son las pegatinas de los chicles "sigue buscando". Una pista, no tiene nada que ver con el número dos ;-) --Murphy era un optimista 14:29 11 ago, 2005 (CEST)

Me obligas a hacer un gran sobreesfuerzo geriatricomental para darte una pista tan enrevesada que compicará de un modo exacerbado el enigma que nos acaece, allá va: En inglés es un suspenso. Yrithinnd (discusión) 15:29 11 ago, 2005 (CEST)

Devuelvo el saludo

Pues eso: nada. ¿Qué mejor mote para alguien que se siente cómodo ocultándose tras un mote? Pero también me une a Nemo su misantropía.

Siento decepcionarte, pero a Verne lo he leído en ediciones resumidas juveniles: mucho diálogo, acción muy viva y… nada más; pero en ellas estaban las historias y los personajes imaginados por sus autores.

Dispuse en mi preadolescencia de muchos ejemplares de la colección “Historias” de la Editorial Bruguera, una herencia de un hermano mayor: Julio Verne, Salgari, Dumas,… No me averguenza decir que también leí un libro o varios de Sisi, a pesar de que el color de su encuadernación era diferente para advertir el que era de chicos y el que era de chicas. Creo que lo único que he leído de Verne (en edición completa) es “El rayo verde”.

Ya en mi juventud, mi acercamiento a la literatura no fue por preferencias sino por posibilidades; el poco dinero que manejaba lo empleaba en alquilar bicicletas y jugar al futbolín (eran otros tiempos); dispuse de prácticamente toda la colección Reno de Plaza y Janes: mucho éxito estadounidense, algo de Morabia, algo del controvertido Papini, Mika Waltari, un acercamiento a Steinbeck y poco más. Eso sí, adquirí una manía que aun hoy conservo: la de abrir los libros muy poco para que no quedase marcado el lomo y después de leídos pasasen por nuevos (era difícil leerlos, los puñeteros se abrían con mucha facilidad, a veces no merecía la pena tanto esfuerzo): exigencias del guión; hoy no soy capaz de abrir el libro con naturalidad hasta que éste accidentalmente se abre en alguna de sus páginas, y reprimo un primer impulso de gallarda defensa del libro cuando alguien, ante mí, lo abre despreocupadamente. Más adelante vendría Losada, Alianza Editorial, Austral,…

En cuanto ahora, me he apartado bastante de la novela: también exigencias del guión. Ahora, con la narrativa, soy poco selectivo en particular y muy selectivo en general. Me explicaré. Me puede interesa cualquier texto siempre que se ajuste a aquello de: cualquier tiempo pasado fue mejor. Soy muy cómodo, estoy cansado y no estoy dispuesto a tragármelo todo para encontrar algo de mérito; aquí sí selecciono muy particularmente. En cuanto a la poesía y artes plásticas actuales… Salvo excepciones, ni te cuento lo que me interesan; siento por ellas únicamente curiosidad y en pocas ocasiones me sorprenden.

En tu lista de preferencias me pierdo, prometo intentar acercarme a ellas, el que estén entre tus preferencias ya es algo, puedo empezar por ahí.

Gracias por darme la bienvenida, se agradece, entre el teclado y el resto de usuarios parece existir una especie de muro que le hace sentirse a uno un poco inseguro.

Como a Taichi, amenazo con importunarte con mis dudas.

Saludos. Nemo 0:43 1 de septiembre de 2005.

Sugerencias

Tu plantilla de ubicación está mal editada. Debes aclarar que Valladolid es tu ciudad natal y que en londres resides, y podrias incluir también otros paises que conozcas. Por cierto, porque no incluyes la plantilla babel.

Agguizar ... Mensajes aquí 04:01 1 sep, 2005 (CEST)

Taxobox

Hola, Piolinfax. Muy buena tu intervención en Quetzalcoatlus northropi. Sólo te recuerdo que en la casilla de species del taxobox se usa siempre el género abreviado. Wikiproyecto:Taxonomía/Cómo construir un taxobox (multiplantilla) detalla exhaustivamente las convenciones. Un saludo, Taragüí @ 20:05 13 oct, 2005 (CEST)

Invitación

Te invito a votar por el artículo de Tuxtla Gutiérrez en wikipedia:candidatos a artículos destacados. La votación finaliza el 19 de octubre.--Agguizar ... Mensajes aquí 00:59 19 oct, 2005 (CEST)

.............añoranza?

No he entendido muy bien qué has querido decir, de todas formas me alegra verte por aquí, y por supuesto leerte en mi página de discusión. Un cordialisimo saludo.Joseaperez (Discusión) 20:18 4 nov, 2005 (CET)

Imagen:Piolintroglífax.jpg

Revísala, plis. Sanbec ✉ 14:28 18 nov 2005 (CET)

Pues ponle {{GFDL}} o mejor {{propio|GFDL}}. Sanbec ✉ 22:56 19 nov 2005 (CET) P.D.: Tu firma ahora sale chunga. La última modificación del SW ha estropeado la de mucha gente.

Feliz Navidad

¡Feliz Navidad!

Platonides 14:34 25 dic 2005 (CET)

Gracias

Me has pillado haciendo la página de usuario. Muchas gracias por la foto ,seguro que la pongo allí. ¡Feliz año!--Usuario:Ardillita

Griego

En principio era por la aparencia. De haberlo querido hacer realmente fiel al alfabeto griego lo hubiera traducido. Las cosas bien hechas. --Desatonao, α *8/ 12:34 31 dic 2005 (CET)

Delfines

• Creo que tambien los delfines. El actor de la vida de Brian el de los Monthy Piton, o como se diga, lo demostro dandoles instrucciones en un acuario, por televisión. Ellos obedecian esas ordenes como si estuviera alli, el estaba a 15.000 kms. Además se han hecho pruebas ocultandoseles los objetos (cuadrados, rectangulares, circulares, en fin de todas las formas y tamaños) y nunca se equivocaron a la hora de identificarlos. Son más inteligentes que nosotros.--Fernando Suárez 17:14 3 ene 2006 (CET)

Nada que alegar

• Pertenecemos al mundo animal.--Fernando Suárez 23:09 3 ene 2006 (CET)

Imágenes

Hola Piolinfax... si, hace tiempo que no nos vemos. Tuve un grave accidente y he estado apartado más de un año, lo peor ya pasó, sin embargo olvidé mi contraseña en wiki pedia/cionario y no puedo entrar, el correo al que recibía por falta de uso dejó de existir, así no sé como hacer para recuperar la contraseña, y así actualizar datos...

Con respecto a las imágenes puedes darle licencia GNU o DP (dominio público). En Wikipedia, las borraron cuando cambiaron a la actual política, ya que al no poder estar presente, no pude acuñarles, las condiciones que se empezó a exigir (mis venidas del hospital eran muy breves). --Crescent Moon - 02:11 5 ene 2006

¡Tanto tiempo!

Hola Piolinfax! Cómo estás? Claro que me acuerdo de vos. Estuve ausente por mucho tiempo pero no he olvidado todo aún. Y aunque ya no recuerdo a la perfección cómo subir una imágen, al menos todavía recuerdo a mis compañeros wikipedísticos. :) Acá está mi hermano Pilaf (que también anda un poquito ausente), dice que te manda saludos. Espero que sigas bien. Saludos, Julie 04:52 1 feb 2006 (CET).

Endorreico o cuenca endorreica

Hola! He visto tu sugerencia y me parece lógico lo que comentas, por ello acabo de trasladar el artículo a Cuenca endorreica y además he puesto un enlace a Endorreísmo. Saludos! Er Komandante (Protestas al Maestro Armero) 13:33 1 feb 2006 (CET)

Ya los veo

Saluton kaj dankon, aunque ya veo los caracteres ;) Sabbut (comments) 17:59 20 feb 2006 (CET)

Pues no sé por qué los veo ahora y antes no. Sigo queriendo ver los caracteres (curiosa palabra) katakana especiales para la escritura ainu, a ver si un día, por arte de magia o algo así los veo ^^ Sabbut (comments) 10:51 21 feb 2006 (CET)

Mi ne parolas bone Esperanton. Hace algún tiempo miré la página Lernu por curiosidad, y tras unos cuantos ejercicios de tipo "la pilko de la knabo estas malgranda" aprendí algunas cosillas, pero aún no puedo contestar a tu pregunta en Esperanto. Quizá debería volver ahí :P Sabbut (comments) 23:40 21 feb 2006 (CET)

Gracias

Hola Piolín. Ante nada, gracias por tus palabras de comprensión. La verdad es que es difícil a veces superar la cantidad de estrés que crean las discusiones sin fin, las polémicas, las reversiones interminables... Sobre todo porque la mayor parte de las veces están originadas por personas que ni saben lo que es una enciclopedia ni quieren saberlo... Todos somos prescindibles, pero realmente sabe mal que el proyecto no avance por donde debe. Pero sobre todo, lo que sí que es cierto es que la labor del bibliotecario es mucho menos importante que la del wikipedista (sea bibliotecario o no), las personas que dedican su tiempo a que este proyecto crezca. Muchas gracias de nuevo. --Ecemaml (discusión) 12:44 25 feb 2006 (CET)

Европе́йский кро́лик (Oryctolagus cuniculus)

O también «ウサギ (Oryctolagus cuniculus)». Hola, paisano. Tienes razón, en ruso o japonés tampoco se dice Oryctolagus cuniculus, y es porque es latín (en realidad, latín zoólogico). Yo, por ejemplo, como no sé una palabra de japonés, lo único que entiendo en las publicaciones en japonés son los nombres científicos. Un saludo muy cordial. --LP 17:02 17 mar 2006 (CET)

No te creas que puedo cuidar tanto nuestra Pucela, porque desde hace más de 30 años soy «transeúnte» (según el censo) en Madrid. Pero, para que te hagas una idea, sigo empadronado en Valladolid y es allí donde voto. En cuanto al lema, ya me gustaría que se me hubiera ocurrido a mí. Se lo oyó mi ilegítima a una profesora visitante, cubana, y nos lo apropiamos inmediatamente. Me parece que cuadra muy bien en Wikipedia, como descripción y como consigna. Me gustará colaborar contigo en cualquier cosa que sugieras. --LP 20:52 17 mar 2006 (CET)

Bueno, en realidad soy «residente» en Valladolid (quince días al año) y «transeúnte» en Madrid (350 menos los de las vacaciones, si es que viajo). ¶ Respecto a proyectos tengo una idea, alejada de mis alcances, aunque a menudo hago fotos pensando en ella, que es una página (supongo que un wikibook) sobre vandalismo urbanístico. No debe haber otro caso como el de Pucela, avanzadilla de esta “nueva” política, en la que la especulación urbanística es el motor de la economía, y la destrucción del patrimonio se promueve desde la administración, como en tiempos de Franco (al fin y al cabo son los hijos de aquellos). Lo ilustraría juntando el pie (“convento de ...”) con la foto del actual bloque de pisos. A mí me da vergüenza ir a mi ciudad con gente, teniendo que explicar: «donde está este feo bloque había un palacio renacentista; mirad todavía el alfez intentando adornar el portal». Yo ya gastaba barba cuando los archivos del palacio de D. Juan de Austria andaban tirados por el solar, recogidos para hacer hogueras por los niños y los traperos. Hay gente que debería estar en la cárcel en vez de ocupando altos cargos. Hay una pega: las fotos antiguas existen, pero no son de libre reproducción. Después de todo es sólo una idea. ¶ Yendo a lo útil: yo siempre he estudiado notocorda, a menudo traducido como cuerda dorsal y, desde luego, tratado como femenino. Habiendo reconocido desde el origen esa traducción, siempre he usado notocorda sin prestar atención a ninguna otra forma. Compruebo sin embargo que en la traducción del D'Ancona junto a notocorda aparece también en otro lugar notocordio; y que el Romer, que compré hace tiempo de segunda mano, pero nunca estudié, es lo que usa siempre. Sin embargo el Parker, Haswell y Nadal usa notocorda, lo mismo que las traducciones del Meglitsch o el Novikoff. En manuales antiguos (hacia 1920 ó 1930) de Ciencias Naturales de enseñanza media, como los de Rioja y Cendrero o Cazurro, suele usarse sin embargo notocordio. Los franceses dicen directamente cuerda dorsal, o simplemente cuerda y, si no, dicen la notochorde o la notocorde. También dicen notocorda los italianos. El volumen 3º de la Enciclopedia Labor (ed. de 1956) usa notocorda, y habiendo sido dirigido por Ramón Margalef y P. Font Quer, me parece una fuente autorizada (nadie ha escrito en mejor castellano sobre temas biológicos que el catalán ). Interpreto, al reves que tú, que notocordio es una traducción espontáneamente masculina del notochord inglés, que es neutro; pero cuando te han contado la traducción se ve la etimología sin detenerse mucho (noto=espalda y corda=cuerda) y decir «la notocorda» resulta entonces bastante natural. No sé si tú estudiaste alguna vez la nomenclatura de los escleritos del exoesqueleto de los artrópodos (notitos, pleuritos y terguitos), pero a mí sí me tocó. Tampoco sé como es el jordé griego en cuanto a género (no tengo ni idea de griego), pero el chorda latino que deriva de él es claramente femenino. Después de todo notochorda es latín, como todos los términos sistemáticos y anatómicos, aunque se hagan derivar de raíces griegas. Su posible confusión con un plural (al estilo de bacteria o mitochondria) no concuerda con su posición mediana y su carácter singular, sin homología con ninguna estructura par. Creo pues que el femenino notocorda es una forma más usada en la literatura zoológica en castellano, y preferible a notocordio. ¶ Te agradezco el acertijo, porque para mí esto también es sobre todo un entretenimiento útil, cuyo disfrute no da mala conciencia. Ahora por ejemplo estoy deprimido de tanto corregir penosísimos exámenes. Levantarme y hojear algunos libros que abro ya raramente ha sido agradable. Un saludo y hasta pronto. --LP 19:51 21 mar 2006 (CET)

Gracias

La verdad gracias por dejar un mensaje de consuelo en estos momentos, para mí esta pérdida ha sido muy importante, mas no me he dejado llevar ante la depresión y los desánimos; ahora mismo me siento bastante mejor, aunque he decidido no realizar ediciones por algunos días, quizas entre unos 10 días. Ahora si se preguntarán si seguiré en la wiki después de esto, la respuesta es sí, aunque no del todo seguro por cuanto tiempo, ya que ahora adquiriré nuevas responsabilidades entre otras cosas. De momento aún sigo como jurado del Wikiconcurso, y estaré en lo posible para el día de mi aniversario como wikipedista. En fin, gracias por el aliento y por dar el ánimo de seguir adelante. Un abrazo muy fraterno. --Taichi -> (メール) 09:09 5 abr 2006 (CEST)

Esbozo Atón

Para clasificar tus esbozos y facilitar así su desarrollo, en lugar de la etiqueta {{esbozo}} o {{stub}} utiliza, al inicio del artículo, la siguiente: {{esbozo de|categoría}}. En Wikiproyecto:Esbozos/Lista puedes encontrar todas las categorías. En espera de que desarrolles tu esbozo, un saludo wikipedístico de digigalos 11:52 11 abr 2006 (CEST)

Efectivamente...

... me llaman Nuria la veloz y nadie es más rápida que yo en esta orilla del Mississipi :P Enfundaré un rato el botón, por si te hace "ilu" poner la plantilla ;-) Nuria (¿dígame?) 02:59 18 abr 2006 (CEST)

Eduardo Galeano

Buenas! Hay un problema de copyright con el articulo de Eduardo Galeano que fue traducido de en:Eduardo Galeano. Echale un ojo a en:Talk:Eduardo Galeano por favor. Gracias! Mariano(d/c) 10:52 2 jun 2006 (CEST)

Tenei razón. Igual le deje ese mensaje a un par mas que me parecieron que habían constribuido con el articulo. Habria entonces que volver a traducir el articulo del castellano al ingles. Saludos, Mariano(d/c) 09:19 19 jun 2006 (CEST)

Vandalismo

Gracias!, la verdad que no lo habia notado, ahora estoy llendo muy poco por el wikci. Ya verifique mis otras páginas y todo esta ok, parece ser que el vándalo no fue muy persistente. :D Saludos Axxgreazz (consultas?) 18:09 18 jun 2006 (CEST)

Aja, el vándalo parece estar molesto por esto. Lo mantendré vigilado por aquí. Saludos Axxgreazz (consultas?) 04:45 19 jun 2006 (CEST)

Alfabetos y escrituras del mundo

Hola Piolinfax! Tengo una duda y es que no entiendo muy bien para que sirve la página Ayuda:Alfabetos y escrituras del mundo. Saludos --Paintman (¿hablamos?) 19:24 20 jun 2006 (CEST)

pst..

Disculpa que te moleste amigo, solo quería saludar, te ví en los rc de la wiki y no puede evitar ofrecerte un hola. Estuve fuera de la wiki por dos semanas y pues ya regresé, espero que estés bien. :) AlhennehlA 02:08 3 ago 2006 (CEST)

Pues sí lo has hecho, mi felino amigo alado. Estoy buscando los colores para evitar chaparrones emocionales jejeje. Te cuento que en mi vacación desarrollé tecnología para mantenerme lejos de tus garras, hasta que la evolución te permita no verme como comida. A ver cuando hay más tiempo y te comento al respecto juis juis..... mi queso mi queso... AlhennehlA 02:48 3 ago 2006 (CEST)

La foto del gato

Hacía tiempo que no entraba y acabo de ver tu mensaje sobre la foto del gato. Podría volver a subirla pero por lo que he entendido -que no ha sido mucho, para ser sincero ;-) - parece que todo está arreglado, ¿no? Un saludo. Francisco M. Marzoa Alonso 14:46 31 ago 2006 (CEST)

Thanas Qerama

Hola Piolinfax! He visto que el artículo Thanas Qerama lo creaste tú (hace ya eones...); me paso por aquí a ver si lo puedes arreglar un poco, con referencias y demás, si te es posible, claro, ya que he tenido que iniciar una consulta de borrado por tener la plantilla "sin relevancia por un mes". Saludos! Er Komandante (mensajes) 05:45 8 nov 2006 (CET)