Usuario:Virum Mundi/Taller/010

En Wikipedia, una página de desambiguación es una página que contiene enlaces a distintos artículos que corresponden a términos ambiguos o capaces de producir confusión. Los diccionarios y las enciclopedias de papel suelen expresar ese hecho dedicando secciones separadas a cada una de las acepciones. En Wikipedia, para evitar la ambigüedad, se procede a crear una página dedicada de desambiguación, que consta de una lista navegable en la que quedan enumeradas todas las acepciones del término, y el acceso —mediante enlaces— a sus correspondientes artículos.

Procedimiento

Las convenciones de títulos estipulan que, de ser posible, se use como título del artículo el nombre o término natural o común referente al tema tratado. Cuando este tiene más de una acepción, se convierte en ambiguo, por lo que es necesario distinguir entre los artículos que tratan las distintas acepciones. Eso se consigue mediante la desambiguación de los títulos con el añadido de una aclaración (véase a continuación).​ A su vez, se crea una página de desambiguación que recoge a todas las acepciones del término y que recibe como título el concepto ambiguo (sin ninguna adición). De ese modo, se permite a los usuarios que ignoran las distintas acepciones o que desconozcan sus posibles sinónimos, en caso que existan, encontrar el artículo deseado en la lista y acceder a él mediante el enlace correspondiente.​ Puesto que los títulos de estos artículos ya están desambiguados, no se requiere introducir ninguna plantilla ni información adicional en ellos.

Si el concepto ambiguo es dominante o más frecuente en una de sus acepciones —es decir, que existe una elevada probabilidad de que el lector que busque este término, se refiera a esta acepción—, el título del correspondiente artículo no deberá ser desambiguado (a menos que exista un término alternativo o sinónimo igual de válido y de frecuente que pueda reemplazar el término ambiguo). También aquí se creará una página de desambiguación, pero esta recibirá en su título la adición (desambiguación) —paréntesis incluidos—, dado que el título ambiguo ya está en uso para el artículo sobre la acepción dominante. En este caso, dicho artículo deberá informar al lector de la existencia de otras acepciones mediante la introducción de la plantilla {{Otros usos}} en su encabezado, que incluirá el enlace a la página de desambiguación.

Si el término ambiguo solo tiene una acepción adicional, se desaconseja la creación de una página de desambiguación, utilizando la plantilla {{Otros usos}} en el artículo con el título genérico —o ambiguo—, incluyendo en ella el enlace al artículo con la otra acepción. Eso se puede realizar para más de un artículo adicional, aunque lo habitual para tres artículos o más es que se cree una página de desambiguación. Si existen solo dos acepciones para un término ambiguo, y ninguna de ellas es dominante, se puede desambiguar los dos títulos y redirigir el título ambiguo a uno de ellos. En este caso, se deberá incluir en la cabecera de dicho artículo la plantilla {{Redirige aquí}}, donde se especificará tanto el título ambiguo como el otro artículo en sus correspondientes espacios.

Ejemplos

• Macedonia
• Un ejemplo de este caso es el de Murcia, en que la acepción que remite a la ciudad española es dominante; los restantes significados se enumeran en Murcia (desambiguación).
• El término Antigüedad puede designar tanto a nombres concretos, como el del período histórico anterior a la Edad Media o el de un municipio de España, como conceptos generales, como un objeto antiguo o el tiempo o condición de ocupación de un cargo. Para la primera acepción existe un sinónimo aceptable, Edad Antigua. Para las restantes no existe una alternativa, por lo que la opción elegida para la desambiguación de sus títulos (en los correspondientes artículos) es la adición de un paréntesis, como en el caso de antigüedad (objeto). El término Antigüedad, por tanto, queda libre, y puede ser usado como título de la página de desambiguación.

Estilo y contenido

El único objetivo de una página de desambiguación es permitir al lector escoger el término buscado de entre varios artículos cuyos títulos o redirecciones (títulos alternativos) corresponden a una ambigüedad (mismo nombre o concepto). El estilo de la página debe facilitarle esta tarea, dotando a las desambiguaciones de un aspecto homogéneo y evitando enlaces distintos a los que se pretende desambiguar.

Título

El título de la página de desambiguación puede constar del término o nombre ambiguo sin ninguna adición; o, en su caso, con la inclusión en paréntesis de la palabra «desambiguación»:

Córdoba              Granada (desambiguación)

Cuando una de las acepciones del término o nombre desambiguado es dominante, lo habitual es usar el término en su forma más sencilla (sin paréntesis ni adiciones, es decir, el término ambiguo) como título del artículo que trata esta acepción. En este caso, el título de la página de desambiguación incluiría la palabra «desambiguación» en paréntesis. De lo contrario, todos los artículos correspondientes llevarían algún elemento desambiguador (el nombre completo, si es distinto al término ambiguo, o una coletilla en forma de paréntesis, coma o construcción preposicional), mientras que el título de la página de desambiguación constaría solo del termino o nombre que se pretende desambiguar (sin la palabra «desambiguación»). En la mayoría de casos, la dominancia de una acepción, en caso que existe, es clara. Sin embargo, si existen diferencias de opiniones entre editores en este respecto, se debería llegar a un consenso.

Plantilla

La página de desambiguación debe comenzar con el correspondiente aviso.​ Con este fin, al principio de la página se colocaría la plantilla {{desambiguación}}, para así identificarla y categorizarla adecuadamente. En modo lectura o edición visual, aparecerá así:

Encabezado

A continuación debe colocarse el encabezado. Este constará de una frase introductoria que explica la ambigüedad del título, el cual deberá subrayarse en negrita (como ocurre en los propios artículos). Si el título corresponde a un nombre científico, al título de una obra de creación (libro, película, etc.) u otros casos contemplados en el manual de estilo, deberá estar en negrita cursiva. La frase que conforma el encabezado debe estar gramaticalmente diseñada para introducir la lista de significados a continuación.

Ejemplos aceptables son:

ABC es una sigla que puede designar a:		Alejandro I es el nombre por el que se conoce tanto a:
El título El Señor de los Anillos puede referirse a:		Aysén (o Aisén) puede referirse a las siguientes divisiones político-administrativas chilenas:
Dnevnik (Дневник) es un término que significa «diario» (medio de comunicación) en las lenguas eslavas de los Balcanes. En esta enciclopedia puede referirse a:

Si una de las acepciones del término es dominante —es decir que el título de la página de desambiguación incluye «(desambiguación)»— puede ser en algunos casos una buena opción introducir en el encabezado el enlace al artículo de la acepción dominante para evitar redundancias, retirándolo del listado posterior; por ejemplo:

Un marido ideal es una comedia teatral para cuatro actores del autor Oscar Wilde. A partir de ella se han producido varias adaptaciones cinematográficas:

Lista de acepciones

Siguiendo al encabezado deben enumerarse las acepciones posibles para el término.

Selección de las acepciones

Las acepciones (títulos desambiguados) en la lista de desambiguación se deben colocar solo por homonimia, es decir, cuando los títulos desambiguados sean semejantes o contengan el término del título desambiguado.​

Nota 1. En los casos de aquellos términos que se considere que de ellos se derivaron otros términos homónimos, no habrá que olvidar incluir, en la propia página de desambiguación, la acepción que se considere principal. Nota 2. Podrán incluirse, en la lista de acepciones que se está creando, también títulos de otras (una segunda o incluso una tercera) página(s) de desambiguación, siempre y cuando las acepciones de esa(s) otra(s) página(s) se consideren no directamente vinculadas con la página de desambiguación que se está creando.

Una página de desambiguación no es un índice de búsqueda, por lo que no deben añadirse a la lista acepciones por coincidir con parte del título de la página, cuando no hay riesgo de confusión o ambigüedad.​ Ejemplos:

• Carolina del Norte será un enlace que puede estar en la página de desambiguación de Carolina, pero no en la página de desambiguación de norte.
• Las páginas de desambiguación que se refieran a un término que coincide con un nombre o un apellido solo incluirán enlaces a biografiados que se conocen por ese término, y no meramente por contener o coincidir con dicho nombre o apellido. Existen, sin embargo, casos como Abraham Lincoln o Winston Churchill, cuyo apellido sí se usa por antonomasia —muchas veces incluso dirigiéndose al correspondiente artículo (como el caso de Churchill)— y, por tanto, deben incluirse en las páginas de desambiguación (en estos dos ejemplos, Lincoln.y Churchill (desambiguación) respectivamente).

Enlaces rojos

explicar el por qué

Se permiten los enlaces rojos (páginas aún no creadas) en el listado de títulos enlazados.​

Formato del listado

os listados de acepciones se elaboran en forma de una lista de viñetas, con entradas para cada una de las acepciones (a continuación, ítems). Se deberán observar las siguientes reglas:

• Se usará la lista de viñetas de Wikipedia (•); si se utiliza la herramienta de edición de código (usando wikitexto), se colocará un asterisco * al comienzo de cada ítem. No se admiten listas numeradas (1., 2., 3...) ya que no existen prioridades entre las acepciones, por lo que no debe usarse la almohadilla # en lugar de asterisco si se edita el código.
• Cada uno de los ítems incluirá el título del artículo o de la redirección que corresponde a la acepción, que estará enlazado a la página de destino y destacado en negrita.​
• Ninguna otra palabra del ítem se destaca en negrita ni se enlaza.
• Los ítems pueden contener una descripción breve, en caso que sea necesaria para la desambiguación o una aclaración adicional. Esta no debe formar un anunciado o frase propia, sino completar el ítem; se puede incluir previa o posteriormente al término desambiguado, o, en ciertos casos, en ambas posiciones.
  • Si el ítem comienza por la descripción, el término desambiguado (salvo cuando se trata de un nombre) debe comenzar en minúscula, siendo parte del anunciado.
  • Cuando la descripción es posterior al término, normalmente tras una coma (excepto en caso del uso de conectores), en su forma habitual se deberán omitir los artículos definidos e indefinidos, salvo casos concretos. Se permiten los incisos para una aclaración adicional.
• El título del enlace desambiguatorio debe mostrarse tal cual es.​ No debe ni recortarse ni modificarse, aunque parezca redundante.
  • No debe utilizarse la sintaxis de MediaWiki para modificar el nombre del enlace.​
  • Cuando resulta de ayuda para identificar la acepción, se puede introducir con el ámbito en que el término se usa en ese sentido.
  • Si el concepto ambiguo conforma una alternativa al título del artículo, se deberá proceder de la siguiente manera:
    • Si existe una página de redirección con el título desambiguado, deberá mostrarse este título en negrita y enlazado; a continuación se podrá mencionar el título del artículo en sí como parte de la aclaración, pero sin subrayar en negrita ni enlazar.
    • Si el título alternativo no tiene una página de dirección, se podrá incluir en negrita o sustituirlo por una aclaración; en todo caso, el ítem incluirá el enlace al artículo (cuyo título es distinto al término desambiguado), aunque si estar subrayado.
• Puntuación: Los signos de puntuación que cierran cada uno los ítems deberán seguir las siguientes pautas:
  • En el caso de listados de ítems con una descripción, bien anterior bien posterior al término desambiguado:
    • Si los ítems empiezan en minúscula, cada ítem acabará en un punto y coma, salvo el último, que finalizará con un punto. Con ello se entiende que la lista entera sea un complemento gramatical de la frase introductoria [ver ejemplo].
    • Si los ítems empiezan en mayúscula, todos ellos concluirán con un punto. Con ello se entiende que cada uno de los ítems sea un complemento gramatical de la frase introductoria [ver ejemplo]. Excepción a esta regla pueden ser los nombres propios, que siempre comienzan an mayúscula (queda a discreción del editor cual de las dos formas emplear).
  • En el caso de que todos los ítems consistan solo en los nombres de los artículos enlazados, pudiendo en su caso contener aclaraciones breves en paréntesis (como fechas o nombres de países), se aconseja omitir el signo de puntuación al final de cada ítem. Con ello se emplea el modelo de una lista de títulos (similar a los de índices numéricos y de la sección Véase también). Si bien, el editor puede optar por usar una de las anteriores normas de puntuación.
• No deben añadirse imágenes ni representaciones gráficas, como el uso de banderas para personas o entidades geopolíticas.​
• No se incluyen referencias bibliográficas en ninguna parte del listado o de la página de desambiguación. En su caso, estos pueden incluirse en la página de discusión.

Ejemplos aceptables son (nótese las distintas puntuaciones):

Alejandro I puede referirse a las siguientes personas: el zar Alejandro I de Rusia (1777-1825); el rey Alejandro I de Macedonia (498-454 a. C.); el papa Alejandro I (papa) (m. ca. 115).		Alejandro I puede designar a: Alejandro I de Rusia, zar de Rusia (1777-1825). Alejandro I de Macedonia, rey de Macedonia (498-454 a. C.). Alejandro I (papa), 6.º papa de la Iglesia católica (m. ca. 115).		Alejandro I puede hacer referencia: al zar Alejandro I de Rusia; al rey Alejandro I de Macedonia; a Alejandro I (papa).
Alejandro I puede referirse a varias personas. Entre ellas: El zar Alejandro I de Rusia. El rey Alejandro I de Macedonia. Alejandro I (papa).		Alejandro I puede referirse en esta enciclopedia a: Alejandro I de Rusia, zar de Rusia; Alejandro I de Macedonia, rey de Macedonia; Alejandro I (papa), sexto papa de la Iglesia católica.		Alejandro I puede hacer referencia a: Alejandro I de Rusia Alejandro I de Macedonia Alejandro I (papa)
Los ítems pueden también estar estructurados de forma distinta, aunque siempre siguiendo el mismo modelo de puntuación:
ABC (periódico), fundado en Madrid el 1 de enero de 1903 por Torcuato Luca de Tena. ABC (lenguaje de programación). La American Broadcasting Company, compañía estadounidense de radio y televisión fundada en 1943.

Orden

Si todas las entidades son del mismo tipo (ciudades, personas, películas, etc.), ordena las entradas por orden alfabético para facilitar la búsqueda.

Si, por el contrario, el término tiene muchos usos distintos, ordénalas por frecuencia, colocando las acepciones más usuales al comienzo. Si es difícil o imposible determinar la frecuencia, el orden alfabético es el más objetivo.

Sublistas

Cuando la lista resulta larga, se puede dividir en sublistas, siempre y cuando las distintas acepciones se dividen en títulos que comparten una característica común. Esto se puede realizar mediante el uso de varias frases introductorias que dividen los grupos de ítems, o bien por una división en secciones. También se admiten las subsecciones para una división más pormenorizada. Las sublistas también se admiten cuando la página no resulta muy larga, pero sí tienen sentido debido a una división clara de las acepciones en temas. Algunos ejemplos se dan a continuación (una lista dividida en secciones y la otra en definiciones):

Navegante o navegantes pueden referirse a: Oficios y profesiones Navegante náutico, persona encargada de la navegación marítima y cometidos varios en el barco. Navegante (aviación), persona especializada en la navegación de vehículos aéreos. Navegante aéreo militar, oficial que sirve a bordo de una aeronave militar como especialista de sistemas. Personas Hannón el Navegante, explorador y rey cartaginés. Enrique el Navegante, infante portugués y primer duque de Viseu. Cine El navegante, película muda cómica dirigida por Donald Crisp (1924). El vuelo del navegante, película estadounidense de ciencia ficción distribuida por Disney (1986). El navegante: una odisea en el tiempo, largometraje australiano-neozelandés (1988).

Esperanza puede designar: a la esperanza (virtud), una de las tres virtudes teologales; a la esperanza matemática o valor esperado de una variable; a la esperanza de vida o expectativa de vida; a la base antártica argentina denominada Base Esperanza. Además, es el nombre de varias ciudades y divisiones administrativas: la ciudad y municipio de Esperanza (Santa Fe), en Argentina; la ciudad y municipio de Puerto Esperanza (Argentina); la ciudad de Puerto Esperanza (Perú); la provincia de Última Esperanza, en Chile; el distrito de Esperanza (República Dominicana); el municipio de Esperanza (Masbate), en las Filipinas; el municipio de Esperanza (Puebla), en México; la localidad de Esperanza (Santa Cruz), en Argentina.

Datos adicionales

En el caso de las entradas sobre personas, las fechas de nacimiento y muerte ayudan a distinguir entre entradas y son recomendables, aunque no obligatorias. Lo propio se aplica a la indicación de provincia (o estado) y país en las entradas sobre lugares, y a las fechas de publicación para las entradas sobre libros, películas y similares.

No se admitirán iconos, imágenes ni otros recursos gráficos.​

Secciones adicionales

Sección Véase también

En las páginas de desambiguación no se admitirá la sección Véase también.​

Sección de Enlaces externos

Dado que algunas acepciones de un término pueden no ameritar un artículo enciclopédico, es recomendable añadir tras la lista de artículos una sección de enlaces externos que dirija a la entrada homónima en Wikcionario o a la de otros diccionarios, como los de la Real Academia Española. También pueden incluirse enlaces a otros proyectos de Wikimedia si ayudan a esta función. Todos los enlaces mencionados se agregarán preferentemente mediante la plantilla correspondiente ({{Wikcionario}}, {{RAE}}...).

Otros tipos de enlaces externos pueden no ser pertinentes.​

Categorías

Todas las páginas de desambiguación quedan automáticamente categorizadas en la Categoría:Wikipedia:Desambiguación (generada una vez se incluye la plantilla de desambiguación).

Herramientas

• En Wikipedia existe la herramienta detector de desambiguaciones que marca con fondo amarillo los enlaces internos a las páginas de desambiguación.
• La herramienta DisamAssist del Usuario:Qwertyytrewqqwerty
• En Ayuda:Búsqueda#Parámetros se encuentran dos tipos de búsquedas (Especial:PáginasPorPrefijo y Especial:Buscar/intitle:) para encontrar entradas.
• Wikipedia:Modelo de desambiguación.

Véase también

• Categoría:Wikipedia:Desambiguación, que incluye todas las desambiguaciones
• Especial:DisambiguationPageLinks, páginas que enlazan (apuntan) a páginas de desambiguación
• Lista de páginas de desambiguación más enlazadas
• Wikipedia:Convenciones de títulos#Precisión frente a ambigüedad
• Wikipedia:Wikipedia no es un diccionario
• Ayuda:Tutorial (enlaces internos)
• Wikipedia:Ambigüedad en títulos