Usuario discusión:80.58.47.42
En Marruecos la gente habla en general árabe vulgar, cada día conforme aumenta la asistencia a los colegios este árabe vulgar se va acercando al árabe clasico. El árabe vulgar apenas se escribe.El vehículo de comunicación escrita es el árabe clasico. Bereber es un idioma hablado en tres variantes, direrentes entre si.
Bueno, pues la prensa no decía lo mismo, pero si estás convencido, cámbialo. Llull 14:10 17 jul, 2004 (CEST)
Este ejemplo es poco afortunado, puesto que en castellano en este caso el verbo pegar se comporta como bivalente, siendo "la", si queremos, objeto directo y no indirecto. La prueba es que podemos poner la frase en pasiva: "ella fue pegada (por mí?)". El que alguien haya podido poner ese ejemplo chungo en esta página es una muestra de hasta que punto el intento de distinción objeto directo/indirecto en los pronombres personales puede ser artificial (derivado de una norma que toma como modelo el latín y no el castellano) para algunos hablantes de castellano)
Por mucho que te empeñes, la frase yo le pegué un golpe a ella, no puede ser puesta en pasiva; no es correcto en castellano, sea o no de Castilla: ella fue pegada un golpe por mí
La frase yo la pegué, sí puede ser puesta en pasiva en castellano (de Castilla). Este tipo de fenómenos, en los que un verbo pasa de comportarse como trivalente a comportarse como divalente es el que lleva a algunos autores (Pinkster, por ejemplo) a postular que en realidad hay dos verbos "pegar" distintos. Yo, personalmente, no comparto ese análisis. (evidentemente la frase "yo la pegué un golpe a ella", también puede ser puesta en pasiva, pero en este caso, como corresponde a un verbo trivalente, el resultado sería: "un golpe fue pegado a ella (por mí?)". La otra opción "ella fue pegada (de?, con?) un golpe por mí" suena rara en este caso (pero en otros casos no suena tan rara: (la hice aprender esto, ella fue hecha aprender esto por mí). En cualquier caso la pasiva tiende a sonar rarilla). Esto de la pasiva es probablemente el único argumento de cierto peso a favor de la pertinencia de las categorías objeto directo y objeto indirecto en castellano (aunque la cosa merece un análisis más a fondo).
En cuanto a la realidad del la, le, y lo en castellano.. las cosas son así, empeñarse en algo distinto es tontería.
Por cierto, una recorrección muy constructiva la tuya.
Cuando me sienta con ánimos volveré a corregir la recorrección.
Espero que leas esto. Lo pego a tu discusión por si acaso.
Por favor no sigas escribiendo estos miniesbozos que no dan ninguna información, gracias Lourdes, mensajes aquí 20:43 21 ago, 2005 (CEST)
Bienvenido a esta página de discusión
Las páginas de discusión son el lugar donde los usuarios pueden debatir acerca de cómo hacer que el contenido de Wikipedia sea lo mejor posible. Usa esta página para iniciar una discusión sobre las ediciones hechas desde esta dirección IP. Lo que escribas aquí será público. Muchas direcciones IP cambian periódicamente y a veces son compartidas por varias personas.
Esta es la página de discusión de un usuario anónimo que aún no ha creado una cuenta o no la usa. Por lo tanto, tenemos que usar su dirección IP numérica para identificarlo. Una dirección IP puede ser compartida por varios usuarios. Si eres un usuario anónimo y crees que se han dirigido a ti con comentarios improcedentes, por favor crea una cuenta o entra para evitar confusiones futuras con otros usuarios anónimos.