Usuario discusión:Angry Bird

Hola, Angry Bird. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Crea tu propio artículo. Paso a paso, con la ayuda de nuestro asistente.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Cuando esta llegue a ser muy extensa, puedes archivar las discusiones pasadas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Ensada mensajes aquí 00:55 7 feb 2011 (UTC)

Hola: tutéame, por favor :) Para ver como quedan los cambios que vas a realizar utiliza el botón mostrar previsualización que está al lado del de grabar en la caja de edición. Y no te preocupes de estropear algo, tú se valiente editando, que todo tiene arreglo. Ahora te miro un poco lo que has hecho. Saludos. Ensada mensajes aquí 04:58 7 feb 2011 (UTC)

Uy, haces artículos de viedeojuegos, de eso no tengo ni idea. Solo decirte que tengas en cuenta esta política, no todos pueden ser considerados relevantes y es fácil que te borren alguno. Tienes que tener en cuenta que para que un artículo permanezca en la wiki, debe estar apoyado por fuentes fiables que demuestren la relevancia del tema. Saludos. Ensada mensajes aquí 19:31 7 feb 2011 (UTC)

Re: Userbox

Bueno aquí te dejo un buen enlace Usuario:Userbox, las que yo tengo salieron de ahí la mayoría, unas pocas son de mi cosecha. Espero haberte sido útil, ahhh no olvides poner tu firma en los mensajes, así es más fácil localizarte. Un saludo O.o°• мαя •°o.O ...Dime!!!* 17:03 10 feb 2011 (UTC)

Referencias en Pac-Man Championship Edition

Hola Angry Bird, el artículo Pac-Man Championship Edition en el que colaboraste no posee fuentes o referencias necesarias para cumplir con la política de verificabilidad de Wikipedia, debido a lo cual ha sido marcado con la plantilla {{referencias}}.

Por favor, añade las fuentes que consultaste para redactar dicho contenido como referencias (recuerda que Wikipedia no es fuente primaria, por lo que la información ha de ser contrastada). Puedes hacerlo añadiendo al final de cada afirmación <ref>referencia</ref> sustituyendo "referencia" por la bibliografía o vínculo que utilizaste como fuente para la misma. En este documento encontrarás más información al respecto. De ese modo, el lector podrá comprobar la exactitud, precisión y neutralidad del artículo, y buscar más información sobre el tema. Si se trata de una traducción desde otra Wikipedia, este documento puede serte útil.

Antes de retirar la plantilla, por favor, consúltalo primero con el usuario que la colocó, o con un usuario que goce de la confianza de la comunidad (ej. un bibliotecario).

Por favor, lee estas políticas y trata de observar lo que señalan, así tu esfuerzo aquí tendrá mejores resultados. Si aún leyendo la política te surge alguna pregunta, no dudes en dejarme un mensaje en mi página de discusión y en cuanto pueda te responderé, o bien, puedes también acudir a alguno de los usuarios del programa de tutoría de Wikipedia. Si esta vez no lo has hecho, también puedes utilizar nuestro asistente, que te guiará paso a paso en la creación de un artículo enciclopédico. Saludos y buena suerte en tus ediciones. .- 天使 BlackBeast Do you need something? 03:00 11 feb 2011 (UTC)

Quedó bien. Sin embargo, si puedes conseguir otras referencias. Como por ejemplo, el día de lanzamiento, la cantidad vendida, donde se lanzó. Eso es lo que le da credibilidad al artículo. Si tienes alguan otra duda, estoy a la orden. Saludos.- 天使 BlackBeast Do you need something? 21:24 11 feb 2011 (UTC)

Dudas

Hola, te explico.

1. La plantilla dice <<exactamente la versión http://xx.wikipedia.org/eswiki/w/...oldid=1237182427, bajo licencia GFDL y CC-CI 3.0», eso significa no la edición a revertir, sino la edición de traducción. Es decir, debido a que en la Wikipedia cambian contínuamente las ediciones, debes marcar una edición base desde la que parte tu traducción. La edición que muestras es la que estás traduciendo, no la versión actual.
2. "No dejar a la vista el texto original del artículo al grabar" quiere decir, ocultar el texto en inglés. Algunos traductores copian todo el artículo en inglés y lo ocultan para luego traducirlo. Se oculta con "<!--", luego cuando se traduce parte del texto, se borra el texto en inglés y se deja sólo el de español.

Espero me hayas comprendido. Saludos.- 天使 BlackBeast Do you need something? 11:38 9 mar 2011 (UTC)

La versión exacta de la obtienes con un diff del artículo. Entras en historial, das click en la última edición buena (por ejemplo esta es una buena edición) y luego esa edición es la que tomas para iniciar la traducción del artículo. Con respecto a lo de revertir, sì es el mismo caso. Se toma la última edición buena y se revierten los cambios hasta esa edición.

La plantilla está bien. Debe ir al principio. Bueno, estoy a la orden. Cualquier otra cosa, me avisas.- 天使 BlackBeast Do you need something? 22:54 9 mar 2011 (UTC)

Plantillas

Hola Angry, qué tal. Yo creo que es preferible que directamente las introduzcas ya traducidas, pero si estás copiándolas enteras de en:wiki y te va a suponer una molestia extra, déjalas tal cual y ya con las pasadas que voy dando con el bot se irán traduciendo. Supongo que el bot puede traducir cualquier plantilla, es sólo cuestión de pasarle los parámetros en el script, pero yo estoy usando el corrector ortográfico de bigsus y creo que de momento no traduce otras. Saludos. Vitamine (discusión) 15:02 20 mar 2011 (UTC)

Colaboración en artículo Pac-Man Championship Edition

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 10 de Marzo de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 26 de Marzo de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 16:04 13 may 2011 (UTC)

Colaboración en artículo Infinity Blade

Se ha retirado la plantilla traducción que colocó en el artículo el 22 de Marzo de 2011, ya que ha transcurrido bastante tiempo desde que colaboró en él por última vez (el 02 de Abril de 2011). Si dejó partes sin traducir revise si es necesario hacer limpieza. Bigsus-bot (discusión) 15:50 20 may 2011 (UTC)

Censo en el Wikiproyecto:Videojuegos

Hola Angry Bird, actualmente se está realizando un censo para actualizar la lista de participantes del wikiproyecto, si sigues interesado en participar, firma aquí. Saludos. ヒ カ ルＢＯＴ 10:29 25 sep 2011 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado Angry Bird, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear Angry Bird, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.