Usuario discusión:Fjbombinl

For other languages, consider using Wikipedia:Babel

Hola, Fjbombinl, Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Hola, Fjbombinl. Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia Lineamientos generales a saber		Ayuda Manual general de Wikipedia
	Tutorial Aprender a editar paso-a-paso en un instante		Zona de pruebas Para que realices pruebas de edición
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos		Aprende a editar páginas Guía de edición de páginas wiki
	Cosas que no se deben hacer Resumen de errores más comunes a evitar		Preguntas más frecuentes Preguntas que toda la gente hace
	Las políticas de Wikipedia Estándares y reglas aprobadas por la comunidad		Café Donde puedes preguntar a otros wikipedistas
Ésta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo cuatro ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia. Saludos Humberto, Mex (Consejos aquí) 03:19 14 feb 2007 (CET) {Net'ito} 00:47 2 jun 2008 (UTC)

hola

hola

RE:

El tema ya lo he discutido con este usuario. Aquí puedes mirar sobre el tema: Click ~~ Camilo {¿?¿?¿Me dices?¿?¿} 00:57 11 dic 2008 (UTC)

Ya que se ha quitado parte de información del artículo Marron Glacé, podrías traducir más de la Wikipedia en inglés y francés, si puedes?. ~~ Camilo {¿?¿?¿Me dices?¿?¿} 01:44 11 dic 2008 (UTC)

Lo que ocurre es que no es mi opinión; en wikipedia no podemos hacer investigación original o poner lo que creemos, sino acudir a las fuentes peritas en la materia, en este caso lexicografía. Simplemente sucede que wikipedia no es fuente primaria. El título debe ir en español según las políticas de wikipedia (que es una enciclopedia en español), si lo hubiere (lee WP:CT). Por ello he acudido al Diccionario panhispánico de dudas (avalado por las 22 Academias de la Lengua Española) y allí pone que marron glacé es una expresión francesa, y que su equivalente español no es, como opinas tú, *marrón glasé (que no la dan como opción), sino «castaña confitada», como prescribe el diccionario normativo y académico:

La expresión francesa marron glacé puede sustituirse por su equivalente español castaña confitada: «Llevaba galletitas inglesas para el té, castañas confitadas, aceitunas griegas, pequeñas delicias de salón que encontraba en los transatlánticos» (García Márquez Amor [Col. 1985]).

Diccionario panhispánico de dudas, 2005.

Espero haber aclarado tus dudas. Un saludo. Escarlati - escríbeme 22:46 11 dic 2008 (UTC)

Varias cositas. En cuanto al nombre. La opción Marrón glasé es inviable de todas todas porque Marrón con tilde es el color y en castellano no tiene nada que ver con el fruto y en francés Marrón con tilde es imposible. Yo sería mas partidario de conservar la denomación original basandome en Excepcionalmente se indicará el nombre en otro idioma que el español, cuando sea ése el que normalmente se utilice en los países de habla hispana. Dicho esto los argumentos aportados por Escarlati son obviamente perfectamente validos. Y el articulo con el titulo en castellano y la redireccion en francés pueden ser un buen punto de consenso. Eso sí habra que añadir en el articulo la denominación que no se use en el titulo del articulo (si no se hizo ya).

En cuanto al contenido. Fjbombinl tienes que tener presente el caracter enciclopedico del proyecto, por ello, recoger en el articulo la receta no procede (para eso esta wikirecetas) y por eso se quito esa parte. Te recomiendo que no insistas en ponerlo de nuevo y que te centres en mejorar el artículo apoyandote en el contenido de otras wiki y ampliando lo relativo a la historia del producto o en sus origenes, aspectos que si tienen sentido enciclopedico. Bernard (discusión) 23:02 11 dic 2008 (UTC)