Usuario discusión:José Antonio

Hola, José Antonio. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español
Gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí.
Wikipedia en español es una enciclopedia de contenido libre que surgió en mayo de 2001; desde entonces se han establecido varios principios definidos por la comunidad. Por favor, tómate un tiempo para explorar los temas siguientes, antes de comenzar a editar en Wikipedia.
	Los cinco pilares de Wikipedia. Principios fundamentales del proyecto.		Ayuda. Manual general de Wikipedia.
	Tutorial. Aprender a editar paso a paso en un instante.		Zona de pruebas. Para que realices pruebas de edición.
	Programa de tutoría. Solicita ayuda personalizada en tus primeros pasos.		Cómo empezar una página. Consejos sobre cómo iniciar un artículo enciclopédico.
	Cosas que no se deben hacer. Resumen de errores más comunes a evitar.		Aprende a editar páginas. Guía de edición de páginas wiki.
	Las políticas de Wikipedia. Estándares y reglas aprobadas por la comunidad.		Preguntas más frecuentes. Preguntas que toda la gente hace.
	Café. Donde puedes preguntar a otros wikipedistas.		Referencia rápida. Un resumen sobre cómo utilizar el código wiki.
Esta es tu página de discusión, en la cual puedes recibir mensajes de otros wikipedistas. Para dejar un mensaje a otro wikipedista debes escribir en su página de discusión, si no, no será notificado. Al final del mensaje debes firmar escribiendo ~~~~ o presionando el botón mostrado en la imagen. Recuerda que los artículos no se firman.

Esperamos que pases buenos momentos en Wikipedia.

Buen comienzo

Bienvenido, José Antonio, y enhorabuena por empezar tan bien. Precisamente estaba hablando con Israel Almanza (disc. · contr. · bloq.) de los problemas de traducción en Webster y veo que has llegado tú y silenciosamente los has reparado, haciendo, a primera vista, bastante buen trabajo. Te he dejado arriba una plantilla general de bienvenida, pero no dudes en pedir ayuda o consejo directamente si los necesitas. -- 4lex (discusión) 15:00 19 may 2010 (UTC)

Gracias por contestarme directamente en mi página de discusión. Si te acuerdas, es mejor que en las páginas de discusión firmes al final de tus comentarios; yo lo hago con cuatro virgulillas: ~~~~ que se expanden a los enlaces que ves y en la fecha y hora: muy útil. (Veo que lo acabas de hacer).

Mi apreciación de que habías hecho «bastante buen trabajo» reparando a Webster iba asociada al «a primera vista»: sin leer en profundidad el original y especialmente la traducción, no me quería arriesgar a decir que habías hecho un trabajo excelente ;-) Quería decir que por lo visto, habías dado legibilidad al texto, que no la tenía, algo fundamental en todo artículo. En mi opinión, hasta aquí llega la responsabilidad que se puede pedir a alguien que se cruza con un artículo con una deficiencia grave: repararlo, o asegurarse de que se repare. Incluso eso suele ser demasiado pedir, en la práctica, por la cantidad de artículos que necesitan esa atención.

Más allá de esta tarea, bien desempeñada en tu caso, siempre queda, para quien quiera, mucho trabajo en un artículo hasta llegar a ser bueno. Entre otras cosas, acabo de ponerle los enlaces de idiomas que se nos habían pasado, y ahora se ve que la traducción que se hizo desde en:Webster (TV series) no incluía todo el texto del artículo. Como digo, no me parece que esto se te pueda pedir a tí, sólo te contesto porque me parece entender que preguntas qué más se podría hacer por un artículo. Un saludo cordial, y quedo a tu disposición, 4lex (discusión) 16:26 23 may 2010 (UTC)

hola

me podrias proporcionar información de El Mayayo? es el campo de el Sangonera.--Iker Valdemoros Carrizo (discusión) 20:57 23 may 2010 (UTC)

Migración a la extensión Babel

Español

Estimado José Antonio, actualmente Wikipedia en español se encuentra en proceso de migración al uso exclusivo de la Extensión Babel como fuente para informar sobre el dominio de idiomas de los usuarios. Tu página de usuario aún no ha sido actualizada. Por favor, realiza el cambio siguiendo las indicaciones que encontrarás en Wikipedia:Babel, ya sea reemplazando las plantillas o categorías que actualmente estés utilizando. Ten en cuenta que estas serán borradas y reemplazadas por las nuevas.

Nota: Éste es un aviso automático generado por un bot. Para más información puedes ponerte en contacto con su operador.

English

Dear José Antonio, Wikipedia in Spanish is currently migrating to Babel as the only source for informing users about Wikipedians by languages. Your user page has not yet been updated. Please follow the instructions at Wikipedia:Babel, to replace the templates or categories you are currently using. Please note these will be deleted and replaced by the new ones.

Note: This notice has been generated by a bot. For further information, please contact its operator.